Philips 225PL2ES/00 Manual do Utilizador

3/ 3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND  6HUZLVLJZDUDQFMD 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZL)$4 225PL2225P2ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

8=GHMPLMSRGVWDZĊ:DUXQHN'R]DVWRVRZDĔSU]\VWDQGDUGRZ\PPRQWDĪX9(6$3U]HGRGáąF]HQLHPSRGVWDZ\PRQLWRUDQDOHĪ\Z\NRQDü]DPLHV]F]RQHSRQLĪHM

,QIRUPDFMHRSURGXNFLH6PDUW,PDJH &RWRMHVW")XQNFMD6PDUW,PDJH]DSHZQLDXVWDZLHQLDZVWĊSQHRSW\PDOL]XMąFHREUD]GODUyĪQHJRURG]DMX

:\EUDüPRĪQDMHGHQ]V]HĞFLXWU\EyZ2I¿FH%LXUR3KRWR=GMĊFLD0RYLH)LOP*DPH*U\(FRQRP\(NRQRPLF]Q\L2II:\á2IILFH%LXUR

 -DNWRG]LDáD"3RXDNW\ZQLHQLXIXQNFML6PDUW&RQWUDVWDQDOL]XMHRQDZ\ĞZLHWODQą]DZDUWRĞüZF]DVLHU]HF]\ZLVW\PZFHOXGRVWRVRZDQLDNRORU

5R]SRF]ĊFLHZRNLHQNX6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM0HQX$GMXVW'RVWRVXMXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN%U

0HQX&RORU.RORU0HQX&RORU.RORUXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL:KLWH3RLQW3XQNWELH

3U]\FLVNÄ6KRZ0H´3RNDĪXPRĪOLZLD1.UR]SRF]ĊFLHVDPRXF]NDNDOLEURZDQLDNRORUyZ6WDUW]DF]ąü3U]\FLVN6WDUWXPRĪOLZLD2.UR]SRF]ĊFLHNURNRZHM

6PDUW,PDJH2SFMD6PDUW,PDJHXPRĪOLZLDXĪ\WNRZQLNRP]PLDQĊXVWDZLHQLDZFHOXX]\VNDQLDOHSV]\FKXVWDZLHĔZ\ĞZLHWODQLDZ]DOHĪQRĞFLRG]DZDUWRĞFL3RZ

3RXWZRU]HQLXNRGX3,1ZRNLHQNX7KHIW'HWHUUHQFH2GVWUDV]DQLH]áRG]LHLZLGRF]QHEĊG]LHZVND]DQLH7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHG)XQNFMD2GVW

0HQX2SWLRQV!,QSXW2SFMH!:HMĞFLH²MHVWGRVWĊSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML,QSXW:HMĞFLH]PHQXUR]ZLMDQHJR2SWLRQV2SFMH:SU]\SDGNXPRQLWRUy

6SLVWUHĞFL :DĪQH ...1 =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLREVáXJL .RQZHQFMH]DSLVX

0HQX+HOS!8VHU0DQXDO3RPRF!3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND²MHVWGRVWĊSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML8VHU0DQXDO3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]PHQXUR]ZLMDQH

:áąF]RQHPHQXSDVND]DGDĔ0HQXSDVND]DGDĔPRĪQDZ\ĞZLHWOLüSRNOLNQLĊFLXSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQ\6PDUW&RQWURO3UHPLXPQDSDVNX]DGDĔ.OL

,QVWUXNFMDGRDSOLNDFML6PDUW'HVNWRS $SOLNDFMD6PDUW'HVNWRS$SOLNDFMD6PDUW'HVNWRSVWDQRZLF]ĊĞüSDNLHWX6PDUW&RQWURO3UHPLXP

2SFMHSDVNDW\WXáX'RSDUW\FMLSXOSLWXPRĪQDX]\VNDüGRVWĊS]SDVNDW\WXáXDNW\ZQHJRRNQD=DSHZQLDWRV]\ENLLáDWZ\VSRVyE]DU]ąG]DQLDSXOSLW

.OLNQLĊFLHSUDZ\PNODZLV]HPP\V]\QDSDVNX]DGDĔ2EV]DUSRZLDGRPLHĔSDVND]DGDĔ]DZLHUDZLĊNV]RĞüIXQNFMLREVáXJLZDQ\FKQDSDVNXW\WXáX]Z\MąWNLHP

'H¿QLFMHSROHFHĔ6PDUW'HVNWRS3DUWLWLRQ1D]ZD Opis 2EUD])XOO'HVNWRS3HáQ\SXOSLW6WRVXMHZV]\VWNLHXVWDZLHQLDGRFDáHJRSXOSLWX9HUW

1D]ZD Opis 2EUD]+RUL]RQWDO6SOLW7RS3R]LRPR]SRG]LDáHPQDJyU]H6SUDZG]DUR]G]LHOF]RĞüHNUDQXLG]LHOLJRQDGZDUyZQHMZLHONRĞFLUHJLRQ\SR]LRPH

Z\NU\ZDQLDQDOHĪ\Z\EUDüZ\ĪV]ąVLáĊV\JQDáX,PZ\ĪV]DZDUWRĞüXVWDZLHQLDW\PZLĊNV]DPRFV\JQDáXGHWHNFML'ODRNUHĞOHQLDPDNV\PDOQHMVNXWHF

3ROLW\NDILUP\3KLOLSVZREHFGHIHNWXSLNVHORZHJRSáDVNLFKPRQLWRUyZSDQHORZ\FK)LUPD3KLOLSVVWDUDVLĊGRVWDUF]DüSURGXNW\RQDMZ\ĪV]HMMDNRĞFL

-HGHQĞZLHFąF\F]HUZRQ\]LHORQ\OXEQLHELHVNLVXESLNVHO'ZDVąVLHGQLHĞZLHFąFHVXESLNVHOH F]HUZRQ\QLHELHVNL SXUSXURZ\ F]HUZRQ\]LHO

:DĪQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODNDĪGHJRNWRNRU]\VWD]PRQLWRUD3KLOLSV1DOHĪ\SRĞZLĊFLüWURFKĊF]DVXQDSU]

'()(.7<-$61<&+3/$0(. '2386=&=$/1<32=,2002'(/ 33/SRGĞZLHWORQ\VXESLNVHO VąVLHGQLHSRGĞZLHWORQHVXESL

'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHOD/&' 7)7/&'3RGĞZLHWOHQLH &&)/3/('3/5R]PLDUSDQHOD :

=DVLODQLH7U\EZáąF]HQLD :W\SRZH:PDNV]áąF]DDXGLRL86%[7U\EZáąF]HQLD>WU\E(&2W\SRZH@:=XĪ\FLHHQHUJLL0HWRGDWHVWRZD

ĝURGRZLVNRZH52+6 7$.(3($7 =áRWHZZZHSHDWQHW2SDNRZDQLH :QDGDMąFHVLĊGRSU]HWZRU]HQLD=JRGQRĞüLVWDQGDUG\&HUW\¿NDW\ =QDN&((QHU

5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RĞü33/[SU]\+]ZHMĞFLHDQDORJRZH[SU]\+]

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFW

%HQHILWVRI(3($75HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV$YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7¶6UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJL

)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWD

&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDS

3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH

$E\XQLNQąüU\]\NDSRUDĪHQLDOXEWUZDáHJRXV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHZROQRQDUDĪDüPRQLWRUDQDG]LDáDQLHNXU]XGHV]F]XZRG\OXEQDGPLHUQHMZLOJRFL

(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQ

6HUZLVLJZDUDQFMD6HUZLVLJZDUDQFMD3526=ĉ:<%5$û6:Ï-.5$-5(*,21$%<=$32=1$û6,ĉ=(6=&=(*Ïà$0,'27<&=Ą&<0,=$.5

40&]HJRQLHREHMPXMHJZDUDQFMD"*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFHPD]DVWRVRZDQLHSRGZDUXQNLHPĪHSURGXNWMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\ZáDĞFLZLHL]

LQIRUPDFMLNRQWDNWRZ\FKSURJUDPX)UVW&KRLFH.UDM .RG 1XPHUWHOHIRQLF]Q\ 7DU\ID$XVWULD   ¼%HOJLXP   ¼'HQ

*ZDUDQFMDZ(XURSLH&HQWUDOQHML:VFKRGQLHM6]DQRZQ\.OLHQFLH*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWX¿UP\3KLOLSV]DSURMHNWRZDQHJRLZ\SURGXNRZDQHJR]XZ]

:UR]XPLHQLXQLQLHMV]HMJZDUDQFMLSURGXNWQLHMHVWZDGOLZ\ZSU]\SDGNXJG\MHJRPRG\¿NDFMHVąNRQLHF]QHZFHOX]DSHZQLHQLD]JRGQRĞFL]ORNDOQ\PLOXE

443XQNW\LQIRUPDFMLNOLHQWD$UJHQW\QD$XVWUDOLD%UD]\OLD.DQDGD1RZD=HODQGLD%LDáRUXĞ%XáJDULD&KRUZDFMD&]HFK\(VWRQLD=M

58081,$%OXH5LGJH,QWO&RPSXWHUV65/0LKDL(PLQHVFX6W6HFWRU52%XNDUHV]W7HO6(5%,$,&=$512*Ï5$.LP7HFG

12:$=(/$1',$)LUPD9LVXDO*URXS/WG$GUHV:DOOV5G3HQURVH$XFNODQG7HO)DNV(PDLOYDLUDYLQGUDQ#YLVXDOJURXSFR

6,1*$385)LUPD3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WG%LXURREVáXJLNOLHQWD¿UP\3KLOLSV$GUHV$/RURQJ7RD3D\RK73%XLOGLQJ/HYHO6LQJD

.RQZHQFMH]DSLVX.RQZHQFMH]DSLVX]DVWRVRZDQHZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLHZ\NRU]\VWXMąQDVWĊSXMąFHHOHPHQW\8ZDJD2VWURĪQLH2VWU]HĪHQLH:QLQLHMV]\P

48*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH86$*UDWXOXMHP\]DNXSXPRQLWRUD¿UP\3KLOLSV:V]\VWNLHPRQLWRU\3KLOLSVVąSURMHNWRZDQHLSURGXNRZDQH]XZ]JOĊGQL

.72-(672%-ĉ7<*:$5$1&-Ą"$E\X]\VNDüSUDZRGRVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRNRQLHF]QHMHVWSU]HGVWDZLHQLHGRZRGX]DNXSXSURGXNWX=DGRZyG]DN

*'=,(02ĩ1$275=<0$û:,ĉ&(-,1)250$&-,":FHOXRWU]\PDQLDV]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLSURVLP\NRQWDNWRZDüVLĊ]&HQWUXP'

3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]¿UPą3KLOLSVSURVLP\RSU]\JRWRZDQLHQDVWĊSXMąF\FKGDQ\FKXPRĪOLZLDMąF\FKV]\EV]HUR]ZLą]DQLH3DĔVWZDSUREOHPyZW\SPR

XV]NRG]HQLH]RVWDáRVSRZRGRZDQHSU]H]Z\SDGNLORVRZHWDNLHMDNZ\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHSRZyGĨSRĪDURUD]QLHZáDĞFLZHXĪ\FLHOXE]DQLHGEDQLHM

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$45R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRĪHQDSUDZLüXĪ\WNRZQLN-HĞOLSUREOHPXWU]\PXMH

3RMDZLDVLĊSLRQRZHPLJRWDQLH1DOHĪ\Z\UHJXORZDüREUD]XĪ\ZDMąFIXQNFML$XWRZJáyZQ\PPHQX26':\HOLPLQXMSLRQRZHSDV\]DSRPRFąSR]\FML

 3UREOHP]GĨZLĊNLHP%UDNGĨZLĊNX6SUDZGĨF]\NDEHODXGLRMHVWSUDZLGáRZRSRGáąF]RQ\GRNRPSXWHUD3&LGRPRQLWRUD8SHZQLMVLĊF]\GĨZLĊNQLH

3 3RLQVWDODFMLSURJUDPX6PDUW&RQWURO3UHPLXPNOLNQLĊFLH]DNáDGNL6PDUW&RQWURO3UHPLXPQLHSRND]XMHQLF]HJROXESRND]XMHNRPXQLNDWEáĊG

)$4²S\WDQLHRJyOQH3 &RQDOHĪ\]URELüMHĞOLSRGF]DVLQVWDODFMLPRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLDVLĊNRPXQLNDWÄ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGH

42,QVWDODFMD=DZDUWRĞüRSDNRZDQLDRegister your product and get support at www.philips.com/welcome225P2/225PL2Quick start guideInstallation / Install

3 &RQDOHĪ\]URELüZSU]\SDGNXSRP\OHQLDVLĊSRGF]DVUHJXODFMLXVWDZLHĔPRQLWRUDSU]H]PHQX26'"2GS:\VWDUF]\QDFLVQąüSU]\FLVN

3 &]\PRQLWRU/&'ILUP\3KLOLSVPRĪQD]DPRQWRZDüQDĞFLDQLH"2GS7DN0RQLWRU\/&'ILUP\3KLOLSVPDMąWĊRSFMRQDOQą

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĪRQH3KLOLSVLORJR3KLOLSVZNV]WDáFLHWDUF]\WR]DVWU]HĪRQH]QDNLWRZDURZH.RQ

2.2 ']LDáDQLHPRQLWRUD2SLVHOHPHQWyZF]RáRZ\FK:FHOXGRVWĊSXGRPHQX26'3RZUyWGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPXPHQX26'3RZHU6HQVRU

2SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"26'2Q6FUHHQ'LVSOD\>0HQXHNUDQRZH@WRIXQNFMDZ

5HJXODFMDZ\VRNRĞFL130mm3LYRW2EUDFDQLH3U]HáąF]QLNFDáNRZLWHJRRGáąF]HQLD]DVLODQLD32:5Ï7'232&=Ą7.867521<)XQNFMH¿]\F]QH1DF