Philips SRU8015/37 Manual do Utilizador

SRU8015www.philips.com/urcEN Instructions for Use 3FR Mode d’emploi 19DE Bedienungsanleitung 37ES Instrucciones de manejo 55IT Istruzioni per l’uso 73

10 Getting the Most out of Your SRU8015Setup - Main menu Submenu Description PageFavoritesAdd Favorite Adds a new favorite 13Rename Favorite Renames a

100 Haal het meeste uit je SRU80153 Bevestig de nieuwe naam.De activiteit is hernoemd.4.2.3 Een activiteit verwijderenOm een activiteit te verwijderen

101Haal het meeste uit je SRU8015NEDERLANDS4.4 Extra functies4.4.1 Een functie toevoegenOm extra functies toe te voegen:1 Ga naar Setup - Extra Functi

102 Haal het meeste uit je SRU80153 Bevestig de nieuwe instelling voor de helderheid.De displayhelderheid is nu gewijzigd.4.5.2 Tijdsinterval voor het

103Haal het meeste uit je SRU8015NEDERLANDS4.6 Taal Om de taal van de SRU8015 te wijzigen:1 Ga naar Setup - Taal en druk op .2 Selecteer de taal die

104 Vaak gestelde vragenVolumeWaarom werken de volumetoetsen niet correct?Nadat je de apparaten toevoegde, kopieert de SRU8015 automatisch devolumetoe

105Hulp nodig?NEDERLANDS6 Hulp nodig?Lees aandachtig deze Gebruiksaanwijzing voor je met ons contactopneemt.Voor bijkomende vragen over het gebruik of

106 FCC CompliancyOnly for US - FCC CompliancyThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjectto the following two conditions:

107WEEE RegulationLimited one year warranty Warranty coverage begins the day you buy your product. For one yearthereafter, a defective or inoperative

108 WEEE RegulationOnly for Europe - WEEE RegulationDutch Verwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige mater

109Italian Smaltimento di vecchi prodottiIl prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di altaqualità che possono essere rici

11Getting the Most out of Your SRU80151 Go to Setup - Devices, select Fix a Key and press .2 Select the device for which you want to fix a key.3 Confir

110Turkish Eski ürününüzün atılmasıÜrününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden kullanılabilen,yüksek kalitede malzeme ve parçalardan tasarlanm

111...

© Copyright 2007 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74-76, 3001 Leuven (Belgium)3104 205 3448.1SRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:02 P

12 Getting the Most out of Your SRU80153 Select the device you want to copy the volume keys to (e.g. DVD orSAT box).4 Confirm you want to copy the volu

13Getting the Most out of Your SRU8015To add an activity:1 Go to Setup - Activities, select Add an Activity and press .2 Select the label you want to

14 Getting the Most out of Your SRU8015You can now switch to your favorite channels with the SRU8015:Press , select the favorite channel with the rot

15Getting the Most out of Your SRU80154.4.3 Delete a FunctionTo delete an extra function: 1 Go to Setup - More Functions, select Delete Function and

16 Getting the Most out of Your SRU80153 Confirm the new key backlight setting.The key backlight is turned on or off. 4.5.4 Full ResetWhen resetting th

17Frequently Asked Questions5 Frequently Asked QuestionsKeysWhy are one or more keys not working with my device?Not all functions are available in the

18 Frequently Asked QuestionsBatteriesWhy can I not enter the Setup menu?When the battery level is too low, you cannot enter the Setup menu.Replace th

19Table des matièresFRANÇAISTable des matières1 Votre télécommande Philips Prestigo SRU8015 201.1 Contenu 201.2 Vue d’ensemble de la SRU8015 201.3 Ape

2AE12345BCDFSRU8015_IFU_Bundel1v4.qxd 16-05-2007 17:01 Pagina 2

20 Votre télécommande Philips Prestigo SRU80151 Votre télécommande Philips Prestigo SRU8015Bienvenue dans la famille toujours plus nombreuse des posse

21Votre télécommande Philips Prestigo SRU8015FRANÇAIS1.3 Aperçu du Menu PrincipalLe menu Accueil est le point de départ pourl’utilisation de la SRU80

22 Première approche2.2 Installation1 Dans l’assistant d’installation, sélectionnez la langue d’utilisation àl’aide de la touche de navigation.2 Appuy

23Première approcheFRANÇAISNom de l'appareil DescriptionTV-VCR combo Téléviseur avec VCR intégréTV-VCR-DVD combo Téléviseur avec DVD et VCR intég

24 Utilisation de la SRU8015Grâce à une activité, la SRU8015 exécute toutes ces étapes en une seulepression sur une seule touche.L’écran large en coul

25Utilisation de la SRU8015FRANÇAISPour sélectionner les autres fonctions installées :1 Appuyez sur .2 Sélectionnez une fonction à l’aide de la touch

26 Utilisation optimale de la SRU8015Configuration - Sous-menu Description PageMenu Princ.AppareilsAjouter un Appareil Ajoute un nouvel appareil 26Rép

27Utilisation optimale de la SRU8015FRANÇAISD RemarqueVous pouvez ajouter un même appareil deux fois. Si un deuxièmetéléviseur est installé, il sera a

28 Utilisation optimale de la SRU8015D RemarqueToutes les touches peuvent être réparées sauf la suivante :•••4.1.3 Copier le volumeAprès avoir ajo

29Utilisation optimale de la SRU8015FRANÇAISD RemarqueVous pouvez supprimer des caractères avec la touche Clear et lecurseur gauche.3 Confirmez le nouv

3ContentsENGLISHContents1 Your Philips Prestigo SRU8015 41.1 What’s in the Box 41.2 Overview SRU8015 41.3 Overview Main Menu 52 Getting Started 52.1 P

30 Utilisation optimale de la SRU80153 Suivez les instructions affichées sur la SRU8015.• Sélectionnez un appareil à l’aide de la touche de navigation,

31Utilisation optimale de la SRU8015FRANÇAIS3 Suivez les instructions affichées sur la SRU8015.La chaîne sélectionnée est installée et ajoutée à la SRU

32 Utilisation optimale de la SRU80154.4.2 Renommer une fonction Pour renommer une fonction supplémentaire :1 Allez dans Configuration - Fonctions+, s

33Utilisation optimale de la SRU8015FRANÇAIS3 Confirmez le nouveau réglage de la temporisation.La temporisation du rétroéclairage est modifiée.D Remarqu

34 Questions fréquemment posées5 Questions fréquemment poséesTouchesPourquoi une ou plusieurs touches ne fonctionnent-elles pas surmon appareil ?Tout

35Questions fréquemment poséesSi vous n’avez pas installé l’appareil source (téléviseur, amplificateur outuner), les touches de volume et la touche Sil

36 Besoin d’aide ?6 Besoin d’aide ?Tout d’abord, lisez attentivement les instructions d’utilisation.Pour toute autre question concernant l’utilisatio

37InhaltDEUTSCHInhalt1 Ihre Philips Prestigo SRU8015 381.1 Was ist in der Verpackung 381.2 Übersicht SRU8015 381.3 Übersicht Hauptmenü 392 Erste Schri

38 Ihre Philips Prestigo SRU8015 1 Ihre Philips Prestigo SRU8015 Herzlich Willkommen in der stetig wachsenden Familie der Besitzer vonPhilips-Produkte

39Ihre Philips Prestigo SRU8015 DEUTSCH1.3 Übersicht HauptmenüDas Home-Menü ist der Ausgangspunkt für dieVerwendung der SRU8015. Sie können Ihre Gerät

4 Your Philips Prestigo SRU80151 Your Philips Prestigo SRU8015 Welcome to the growing family of owners of Philips products. The PhilipsPrestigo SRU801

40 Erste SchritteD HinweisWenn das Symbol Batterie Schwach blinkt, können Sie das Setup -Hauptmenü nicht mehr aufrufen.2.2 Installieren1 Wählen Sie im

41Erste SchritteDEUTSCHGerätename BeschreibungDMR Digitaler Medienempfänger = Gerät zur Übertragung vonMedieninhalten vom Computer zu einem Fernseh- o

42 Ihre SRU8015 benutzenMit einer Aktivität führt die SRU8015 all diese Schritte mit nur einemTastendruck aus.Auf dem großen Farbdisplay der SRU8015 s

43Ihre SRU8015 benutzenDEUTSCH3.3 Weitere Funktionen auswählenGeräte können neben den Tasten der SRU8015 noch weitere Funktionen besitzen.Weitere ins

44 Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8015Setup-Hauptmenü Untermenü Beschreibung SeiteGeräte Gerät Hinzufügen Fügt ein neues Gerät hinzu 44Taste

45Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8015DEUTSCH3 Folgen Sie den Anweisungen auf der SRU8015.Das ausgewählte Gerät wird installiert und der SRU80

46 Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8015Sie können bestimmen, welche Lautstärketasten verwendet werdensollen, z. B. wenn Sie die Lautstärketast

47Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8015DEUTSCHD HinweisDie Tasten eines entfernten Geräts, die anderswo verwendet werden,z. B. in einer Aktivit

48 Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU80154.2.2 Aktivität UmbenennenEine Aktivität umbenennen:1 Gehen Sie zu Setup - Aktivitäten, wählen Sie Akti

49Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8015DEUTSCH3 Bestätigen Sie den neuen Namen.Der Favorit wird umbenannt.4.3.3 Favoriten EntfernenEinen Favori

5Your Philips Prestigo SRU80151.3 Overview Main MenuThe Home menu is the starting point for usingthe SRU8015.You can control your devices andactiviti

50 Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU80154.5 Systemeinstellungen4.5.1 Display-HelligkeitDie Helligkeit Ihres Displays ändern:1 Gehen Sie zu Setu

51Fortgeschrittene Bedienung mit Ihrer SRU8015DEUTSCH4.5.4 InitialisierenWenn Sie die SRU8015 initialisieren, werden alle Geräte, Aktivitäten,Favo

52 Häufige Fragen (FAQ)5 Häufige Fragen (FAQ)TastenWarum funktionieren eine oder mehrere Tasten an meinemGerät nicht?Nicht alle Funktionen sind in der

53Häufige Fragen (FAQ)DEUTSCHWenn Sie die Quellgeräte (TV, Verstärker oder Tuner-Verstärker) nichtinstalliert haben, funktionieren die Lautstärketaste

54 Brauchen Sie Hilfe?6 Brauchen Sie Hilfe?Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.Wenn Sie weitere Fragen zur Bedienung oder Einri

55ÍndiceESPAÑOLÍndice1 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 561.1 Contenido del paquete 561.2 Descripción general del SRU8015 561.3 Descripción gener

56 Acerca de su Philips Prestigo SRU80151 Acerca de su Philips Prestigo SRU8015 Bienvenido a la creciente familia de propietarios de productos de Phil

57Acerca de su Philips Prestigo SRU8015ESPAÑOL1.3 Descripción general del menú principalComo su nombre indica, el menú Inicio es desde donde se empiez

58 Primeros pasosD NotaSi aparece parpadeando el icono Batería Baja, ya no podrá entraren el menú Configuración - Principal.2.2 Instalación1 En el Asis

59Primeros pasosESPAÑOLNombre del dispositivo DescripciónTV-DVD combo TV con DVD integradoTV-VCR combo TV con VCR integradoTV-VCR-DVD combo TV con DVD

6 Getting Started2.2 Install1 In the Installation Wizard, select your preferred language with therotary wheel. 2 Press to confirm the selected langua

60 Uso del SRU8015Al programar una actividad, el SRU8015 ejecuta todos estos pasos contan solo pulsar una tecla.La gran pantalla en color del SRU8015

61Uso del SRU8015ESPAÑOL3.3 Selección de funciones adicionalesLos dispositivos pueden tener funciones adicionales además de las teclasque aparecen en

62 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015En la siguiente tabla, podrá encontrar un resumen de las opcionesdisponibles en el menú Configuración jun

63Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015ESPAÑOLD NotaPodrá añadir un dispositivo más de una vez. Si añade un segundotelevisor, aparecerá automáti

64 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU80154.1.3 Copiar el volumenUna vez que haya añadido dispositivos, el SRU8015 copiaráautomáticamente los ajus

65Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015ESPAÑOL4.1.5 Eliminar un dispositivoPara eliminar un dispositivo:1 Vaya a Configuración - Dispositivos, s

66 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015Seleccione Mantener la Ultima Tecla con la rueda giratoria y pulse .4 Repita el tercer paso, si desea cr

67Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015ESPAÑOL4.3.2 Renombrar un favoritoSi desea renombrar un canal favorito:1 Vaya a Configuración - Favoritos,

68 Cómo sacarle el máximo partido a su SRU80154.4.3 Eliminar una funciónPara eliminar una función adicional:1 Vaya a Config. - Más Funciones, seleccion

69Cómo sacarle el máximo partido a su SRU8015ESPAÑOL4.5.3 Tecla RetroiluminaciónPara encender y apagar la retroiluminación:1 Vaya a Config. - Config. de

7Getting StartedDevice Name DescriptionProjector Video ProjectorPC PC (infrared only)Game DVD player function of Game Console (Infrared only)Satellite

70 Preguntas frecuentes5 Preguntas frecuentesTeclas¿Por qué no funcionan una o más teclas en mi dispositivo?No todas las funciones están disponibles e

71Preguntas frecuentesESPAÑOL• Puede programar el dispositivo de origen en el SRU8015. Vea ‘Agregarun dispositivo’ en la página 62., o bien,• Podrá co

72 ¿Necesita ayuda?6 ¿Necesita ayuda?En primer lugar, lea atentamente las instrucciones de uso.Si tiene alguna pregunta adicional sobre el uso o la co

73IndiceITALIANOIndice1 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips 741.1 Contenuto del pacchetto 741.2 Panoramica dell’SRU8015 741.3 Panoramica del Menu Pr

74 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips 1 Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips Benvenuti nella famiglia sempre più numerosa degli utenti dei prodott

75Il vostro Prestigo SRU8015 di Philips ITALIANO1.3 Panoramica del Menu PrincipaleIl menu Home è il punto da cui partire perutilizzare l’SRU8015. Dal

76 InizioD NotaSe l’icona Batteria Esigua lampeggia, non potrete più accedere aSetup - Menu Principale.2.2 Installazione1 Nella Guida All’Installazion

77InizioITALIANONome dispositivo DescrizioneTV-DVD combo Televisore con DVD integratoTV-VCR combo Televisore con videoregistratore integratoTV-VCR-DVD

78 Come utilizzare l’ SRU8015L’ampio display colorato dell’SRU8015 vi consente di riconoscerefacilmente tutti i vostri canali preferiti e di passare r

79Come sfruttare al massimo l’SRU8015ITALIANOPer impostare più funzioni da assegnare ai vostri dispositivi, cfr.‘Aggiungere Una Funzione’ a pagina 85.

8 Using Your SRU80153.1 Selecting a Device or an Activity To select your installed devices and activities:1 Press . 2 Select a device or an activity

80 Come sfruttare al massimo l’SRU8015Setup - Menu Sottomenu Descrizione PaginaPrincipaleAttività Aggiungere un’Attività Aggiunge una sequenza di pres

81Come sfruttare al massimo l’SRU8015ITALIANOOra potete far funzionare il vostro dispositivo con l’SRU8015:Premete , selezionate il dispositivo con i

82 Come sfruttare al massimo l’SRU8015D Nota• La funzione Copiare Il Volume sovrascrive le impostazioni delvolume predefiniti dell’SRU8015. • Le prece

83Come sfruttare al massimo l’SRU8015ITALIANO4.2 Attività4.2.1 Aggiungere un’attivitàÈ possibile aggiungere le attività all’SRU8015. Un’attività consi

84 Come sfruttare al massimo l’SRU80154.2.3 Cancellare un’attivitàPer cancellare un’attività:1 Andate su Setup - Attività, selezionate Cancellare Un’A

85Come sfruttare al massimo l’SRU8015ITALIANO4.4 Più funzioni4.4.1 Aggiungere una funzionePer aggiungere più funzioni:1 Andate su Setup - Più Funzioni

86 Come sfruttare al massimo l’SRU80153 Confermate la nuova impostazione della luminosità.La luminosità del display è stata modificata.4.5.2 Time-Out r

87Domande frequentiITALIANO5 Domande frequentiTastiPerché uno o più tasti non funzionano con il mio dispositivo?Non tutte le funzioni sono disponibili

88 Domande frequenti• Potete copiare i tasti del volume di un altro dispositivo originale. Cfr.‘Copiare Il Volume’ a pagina 81.BatteriePerché non poss

89InhoudsopgaveNEDERLANDSInhoudsopgave1 Jouw Philips Prestigo SRU8015 901.1 Wat zit er in de verpakking? 901.2 Overzicht van de SRU8015 901.3 Overzich

9Getting the Most out of Your SRU80154 Getting the Most out of Your SRU8015Via the Setup menu you have access to the various advanced features ofthe S

90 Jouw Philips Prestigo SRU80151 Jouw Philips Prestigo SRU8015Welkom bij de groeiende familie van eigenaars van Philipsproducten. DePhilips Prestigo

91Jouw Philips Prestigo SRU8015NEDERLANDS1.3 Overzicht HoofdmenuHet Home-menu is het startpunt bij je gebruikvan de SRU8015. Je bedient je apparaten e

92 Aan de slag2.2 Installeren1 Selecteer in de Installatiewizard met het draaiwieltje de gewenstetaal. 2 Druk op om je taalkeuze te bevestigen. De

93Aan de slagNEDERLANDSNaam apparaat BeschrijvingPC Pc (alleen infrarood)Game Dvd-spelerfunctie van spelconsole (alleen infrarood)Satellite Radio Sate

94 Je SRU8015 gebruikenLijst metgeprogrammeerdefuncties3.1 Een apparaat of activiteit kiezenOm je geprogrammeerde apparaten en activiteiten te kiezen:

95Haal het meeste uit je SRU8015NEDERLANDS4 Haal het meeste uit je SRU8015Via het Setup-menu heb je toegang tot de diverse geavanceerde functiesvan de

96 Haal het meeste uit je SRU8015Setup-Hoofdmenu Submenu Beschrijving PaginaFavorieten Favoriet Toevoegen Voegt een nieuwe favoriet toe. 100Favoriet H

97Haal het meeste uit je SRU8015NEDERLANDSB WaarschuwingWanneer je de optie Toets Repareren kiest, worden de gegevensdie op dat moment voor die toets

98 Haal het meeste uit je SRU8015Om de volume-instellingen te kopiëren:1 Ga naar Setup - Apparaten, selecteer Volumetoetsen Kopiërenen druk op .2 Sel

99Haal het meeste uit je SRU8015NEDERLANDS4.2 Activiteiten4.2.1 Een activiteit toevoegenJe kunt activiteiten toevoegen aan je SRU8015. Een activiteit