Philips SRU1020/10 Manual do Utilizador

SRU 1020Quick, Clean & Easy Setupwww.philips.com/urcInstructions for use 4Mode d'emploi 10Bedienungsanleitung 16Gebruiksaanwijzing 22Vejledn

Configuration de la télécommandeElle est nécessaire seulement si votre appareil ne réagit pas à la SRU 1020. Si c’est le cas, la SRU 1020 nereconnaît

C O D E L I S TCodes VCRVCRVCRVCRVCRMicrostar...1s1sMigros...

H E L P L I N ECountry Phone number TariffBelgië/Belgique/Belgien 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Local tariff France 08 9165 0007 € 0,23Deutschla

Information to the consumerDisposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which ca

Informatie voor de consumentVerwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke ger

Informasjon til forbrukerneAvhending av gamle produkterProduktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kanresirkul

Información al consumidorDesecho del producto antiguoEl producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se puede

# a  aa  w a )  a  da a aaa  w a  a

Guarantee certificateCertificat de garantieGarantiebewijsZáruční listGarantiescheinCertificado de garantíaCertificato di garanziaKarta gwarancyjnaCert

2 Appuyez sur la touche TV pour sélectionner TV.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle s’allume.3 Tenez les touches s et y de la SRU 1020 enfoncé

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: sélectionne une chaîne précédente.DVD: navigation dans le (curseur bas).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: augmente

• Tenez les touches 5 / A et 6 / C enfoncées simultanément pendant 3 secondes pour activer la fonction de verrouillage parental.• Tenez les touches 9

5 Répétez les étapes 2 à 4 pour stocker d’autres chaînes TV favorites/apprendre d’autres fonctions.• Si vous souhaitez regarder uniquement les chaînes

Inhaltsverzeichnis1. Einleitung ...

Einstellen der FernbedienungDies ist nur dann notwendig, wenn Ihr Gerät nicht auf die SRU 1020 reagiert. Ist dies der Fall, so erkennt dieSRU 1020 nic

2 Drücken Sie die Taste TV, um TV zu wählen. Halten Sie die Taste gedrückt,bis sie leuchtet.3 Halten Sie die Tasten s und y auf der SRU 1020 gleichzei

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: zum Wählen eines vorhergehenden Kanals.DVD: Menü-Navigation (Cursor nach unten).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV:

• Halten Sie die Tasten 5 / A und 6 / C gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren.• Halten Sie die Tasten 9

3

5 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 4, um andere Favoriten-TV-Sender zu speichern/andere Funktionen zulernen.• Wenn Sie sich nur die unter den FAVORITES-T

Inhoudsopgave1. Inleiding...

• Reageert het apparaat helemaal niet of slechts op enkele toetsen, volg dan de instructiesonder ‘Instellen van de afstandsbediening’ of ga voor onlin

2 Druk op de toets TV om de TV-mode te kiezen. Druk op de toets tot deze begint te branden.3 Houd de toetsen s en y op de SRU 1020 tegelijk ingedrukt

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: om de vorige zender te kiezen.DVD: menunavigatie (cursor naar beneden).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: om het vo

• Houd de toetsen 5 / A en 6 / C tegelijk ingedrukt gedurende 3 seconden om het kinderslot in te schakelen.• Houd de toetsen 9 / D en ; / E tegelijk i

5 Herhaal de stappen 2 tot 4 om nog meer favoriete tv-zenders op te slaan/functies aan te leren.• Als u enkel naar de zenders, die opgeslagen zijn ond

Indholdsfortegnelse1. Indledning ...

Indstilling af fjernbetjeningenFjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit apparat ikke reagerer på SRU 1020’en. I så fald genkender SRU 1020’en ik

2 Tryk på TV-knappen for at vælge tv-apparatet.Tryk på knappen, til den lyser.3 Tryk og hold knapperne s og y på SRU 1020’en nede på samme tid i 5 sek

Contents1. Introduction...

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: vælger forrige kanal.DVD: menunavigation (markør ned).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: øger tv-apparatets lydstyr

• Tryk og hold knapperne 5 / A og 6 / C nede på samme tid i 3 sekunderfor at aktivere børnelåsfunktionen.• Tryk og hold knapperne 9 / D og ; / E nede

5 Gentag trin 2 til 4 for at gemme andre favorit TV-stationer/programmere andre funktioner.• Hvis du kun ønsker at se, hvilke stationer der er gemt un

Innehåll1. Inledning...

Ställa in fjärrkontrollenDetta är bara nödvändigt om din enhet inte reagerar på SRU 1020. I så fall känner inte SRU 1020 igenmärket och/eller modellen

2 Tryck på TV-knappen för att välja TV.Tryck på knappen tills den tänds.3 Håll ner s och y på SRU 1020 samtidigt i 5 sekunder tills TV-knappen lyser.

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: väljer en tidigare kanal.DVD: menynavigering (markör ner).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: ökar volymen på teven.

• Håll ner 5 / A och 6 / C samtidigt i 3 sekunder för att aktivera barnlåsfunktionen.• Håll ner 9 / D och ; / E samtidigt i 3 sekunder för att deaktiv

5 Upprepa steg 2 till 4 för att lagra andra favoritkanaler/lära över andra funktioner.• Om du bara vill titta på de kanaler som är lagrade på knappen

Innhold1. Innledning ...

Setting the remote controlThis is only necessary if your device does not respond to the SRU 1020. If that is the case, the SRU 1020does not recognize

Stille inn fjernkontrollenDette er bare nødvendig hvis utstyret ditt ikke reagerer på SRU 1020. I så fall kjenner ikke SRU 1020 igjenmerket og/eller m

2 Trykk TV-knappen for å velge TV-apparatet.Trykk på knappen til den lyser.3 Trykk og hold knappene s og y på SRU 1020 samtidig i 5 sekunder til TV-kn

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: velger en tidligere kanal.DVD: menynavigasjon (markør ned).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: øker TV-volum.DVD: me

• Trykk og hold knappene 5 / A og 6 / C samtidig i 3 sekunder for å aktivere barnesikringen.• Trykk og hold knappene 9 / D og ; / E samtidig i 3 sekun

5 Gjenta punkt 2 - 4 for å lagre andre favorittstasjoner/lære andre funksjoner.• Hvis du bare ønsker å se på stasjonene som er lagret under FAVORITES-

Sisältö1. Johdanto...

Kauko-ohjaimen asetusTämä on tarpeen vain, jos televisiosi ei reagoi SRU 1020-kauko-ohjaimeen. Jos käy näin, SRU 1020-kauko-ohjain ei tunnista televis

2 Paina TV-näppäintä television valitsemiseksi. Paina näppäintä, kunnes se syttyy palamaan up.3 Pidä painikkeita s ja y SRU 1020-kauko-ohjaimella pain

6 PROG – . . . . . . . . TV:Valitsee edellisen kanavan.DVD: valikon navigointi (kohdistin alas).7 VOL + . . . . . . . . . . TV: Lisää television äänen

• Pidä näppäimiä 5 / A ja 6 / C painettuna samanaikaisesti 3 sekuntialapsilukkotoiminnon aktivoimiseksi.• Pidä näppäimiä 9 / D ja ; / E painettuna sam

2 Press the TV key to select TV. Press the key until it lights up.3 Keep keys s and y on the SRU 1020 pressed simultaneously for 5 seconds until the T

5 Toista vaiheet 2 - 4 muiden suosikkitelevisiokanavien tallentamiseksi/muiden toimintojen oppimiseksi.• Jos haluat katsella FAVORITES-näppäimien alle

Indice1. Introduzione ...

Impostazione del telecomandoÈ necessaria solo se il televisore non risponde al telecomando SRU 1020. In tal caso, il telecomando SRU1020 non riconosce

2 Premere il tasto TV per selezionare il televisore. Premere il tasto finché non si accende.3 Tenere premuti i tasti s e y del telecomando SRU 1020 co

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: seleziona un canale precedente.DVD: navigazione del menu (cursore giù).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: aumenta i

• Tenere premuti i tasti 5 / A e 6 / C contemporaneamente per 3 secondi per attivare la funzione di blocco per bambini.• Tenere premuti i tasti 9 / D

5 Ripetere i punti da 2 a 4 per memorizzare altre stazioni televisive preferite/apprendere altre funzioni.• Se si desidera solo guardare le stazioni m

Índice de materias1. Introducción ...

Configuración del mando a distanciaEsto sólo es necesario si el dispositivo no responde al SRU 1020. En este caso, el SRU 1020 no reconoce lamarca y/o

2 Pulse la tecla TV para seleccionar TV. Pulse la tecla hasta que se encienda.3 Mantenga las teclas s y y del SRU 1020 apretadas simultáneamentedurant

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: selects a previous channel.DVD: menu navigation (cursor down).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: increases the TV v

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: selecciona un canal anterior.DVD: navegación por el menú (cursor abajo).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: aumenta

• Mantenga las teclas 5 / A y 6 / C pulsadas simultáneamente durante 3 segundos para activar la función de bloqueo para niños.• Mantenga las teclas 9

5 Repita los pasos 2 a 4 para almacenar otros canales de TV favoritos/aprender otras funciones.• Si sólo desea ver los canales almacenados bajo las te

Índice1. Introdução...

Configurar o telecomandoIsto só é necessário se o seu equipamento não responder aos comandos do SRU 1020. Se esse for o caso,o SRU 1020 não reconhece

2 Prima a tecla TV para seleccionar o modo de TV. Prima a tecla até que acenda.3 Mantenha as teclas s e y do SRU 1020 premidas em simultâneo durante 5

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: selecciona o canal anterior.DVD: navegação no menu (cursor para baixo).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: aumenta o

• Mantenha as teclas 5 / A e 6 / C premidas ao mesmo tempo, durante 3 segundos para activar a função de bloqueio para crianças.• Mantenha as teclas 9

5 Repita os passos 2 a 4 para memorizar outros canais de TV favoritos, ou outras funções.• Se só quiser ver os canais memorizados nas teclas FAVORITES

a1. a ...

• Keep keys 5 / A and 6 / C pressed simultaneously for 3 seconds to activate the child lock function.• Keep keys 9 / D and ; / E pressed simultaneousl

#$    a a aaa     a d aaa    SRU 1020.

2 a   TV a a   a. a    a aa. 3 a a a s a y   SR

6 PROG – . . . . . . a:    a. DVD:    (da ).7 VOL +. . . . . . . . a: a  

• a a a 5 / A a 6 / C aa aa a 3 da a a   ad aa.• a a a 9 / D a

5 aa a aa 2  4 a a a a   a/a a aw a  .•   

Содержание1. Введение ...

Настройка пульта дистанционного управленияЭта процедура необходима только если ваш телевизор не реагирует на сигналы SRU 1020. Этозначит, что SRU 1020

2 Нажмите кнопку TV, чтобы выбрать телевизор. Нажмите и удерживайте кнопку, пока она не засветится.3 Нажмите одновременно кнопки s и y на пульте SRU 1

6 PROG –. . . . . . . . . . . TV: выбирает предыдущий канал.DVD: перемещение по меню (курсор перемещается вниз).7 VOL + . . . . . . . . . . . . TV: ув

• Нажмите одновременно кнопки5 / A и 6 / C и удерживайте их в течение 3 секунд, чтобы включить функцию ‘Защита от детей’.• Нажмите одновременно кнопки

5 Repeat steps 2 to 4 to store other favorite TV stations/learn other functions.• If you only wish to watch the stations, stored under the FAVORITES k

5 Повторите шаги 2 - 4, чтобы сохранить другие любимые телевизионные станции или функции.• Если вы хотите смотреть только станции, сохраненные под кно

Obsah1. Úvod...

Seřízení dálkového ovládačeSeřízení je nutné pouze tehdy, jestliže přístroj na dálkový ovládač SRU 1020 nereaguje. V tomto případěnení ovládač SRU 102

2 Stisknutím tlačítka TV zvolte televizi. Podržte tlačítko stisknuté, aby serozsvítilo.3 Podržte tlačítka s a y na ovládači SRU 1020 stisknutá současn

6 PROG – . . . . . . . TV: zvolí předchozí kanál.DVD: navigace menu (kurzor dolů).7 VOL + . . . . . . . . TV: zvýší hlasitost televize.DVD: navigace

• Podržte tlačítka 5 /Aa6 /Cstisknutá současně po dobu 3 vteřin,čímž se zapne pojistná funkce.• Podržte tlačítka 9 /Da; /Estisknutá současně po dobu 3

5 Opakováním kroků 2 až 4 si můžete uschovat další oblíbené televizní stanice nebo ovládač ‘naučit’ dalšífunkce.• Chcete-li se dívat pouze na vysílání

Spis treści1. Wstęp ...

Konfigurowanie pilotaJest wymagane tylko w przypadku, kiedy posiadane urządzenie nie reaguje na sygnały SRU 1020. Oznacza to,że SRU 1020 nie rozpoznaj

2 Naciśnij klawisz TV w celu wybrania telewizora. Przytrzymaj wciśnięty,aż do zaświecenia się klawisza.3 Wciśnij równocześnie klawisze s i y na SRU 10

Sommaire1. Introduction...

6 PROG – . . . . . . . TV: wybiera poprzedni kanał.DVD: nawigacja po menu (kursor w dół).7 VOL + . . . . . . . . TV: zwiększa głośność telewizora.DV

• Przytrzymanie klawiszy 5 /Ai6 /Cwciśniętych rónocześnie przez3 sekundy spowoduje włączenie funkcji rodzicielskiej.• Przytrzymanie klawiszy 9 /Di; /E

5 W celu zapamiętania innych ulubionych kanałów TV/nauki innych funkcji, powtórz punkty 2 do 4.• Jeśli pragniesz korzystać tylko ze stacji wprowadzony

Codes TVC O D E L I S TTVTVTVTVTVSETUP CODES FOR TVAcme...12s2Acura...

C O D E L I S TCodes TVTVTVTVTVElin...12s2, 1433, 1431, 211sElite ...

Codes TVC O D E L I S TTVTVTVTVTVLG...3244, 32s1, 3ss2, 3ss4, 3sss,...1331, 1323, 13s3, 13s2, 11s1, 1231,...1232, 1242, 1

C O D E L I S TCodes TVTVTVTVTVProfi-Tronic...1433Proline...

Codes TVC O D E L I S TTVTVTVTVTVToshiba...3311, 3132, 31ss, 3223, 3431,...3432, 3413, 3423, 3421, 3422,...

C O D E L I S TCodes DVDDVDDVDDVDDVDSETUP CODES FOR DVDAiwa ...324s, 3424, 1322, 114sAkai ...

Codes VCRC O D E L I S TVCRVCRVCRVCRSETUP CODES FOR VCRAiwa .........1s1s, 2334, 233s, 2313Akai......2313, 2312,