Philips SFF6170DW/FRB Manual do Utilizador

FRSFF 6170dwGuide d’utilisationRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome

10 Philips · LaserMFD 6170dwFRAperçu des fonctions du menuIntroductionVotre appareil dispose des fonctions suivantes. Deuxpossibilités au choix pour s

Aperçu · Aperçu des fonctions du menu 11FR5 Combiné sans filSouscrire un combiné sans fil521 Enregistrer le téléphone sans fil¦* .. Page 67Retrait de

12 Philips · LaserMFD 6170dwFR3 Première mise en serviceContenu de l’emballageappareil‚ AppareilPlateau de documentsƒ Plateau de documentsCartouche de

Première mise en service · Retirez le matériel d’emballage 13FR3 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée aumilieu et en tirant vers l’avant

14 Philips · LaserMFD 6170dwFRRetirez le matériel d’emballage de la cassette de papier1 Retirer la cassette à papier de l’appareil.2 Relevez la couver

Première mise en service · Monter le plateau de documents 15FRMonter le plateau de documentsMonter le plateau de documentsIntroduisez le plateau de do

16 Philips · LaserMFD 6170dwFRPremière installationPremière installationAprès que vous ayez branché votre appareil de la ten-sion de réseau, l’apparei

Première mise en service · Brancher à l’ordinateur 17FRBrancher à l’ordinateurraccordement USB / port USBAvec le câble USB, vous pouvez relier votre a

18 Philips · LaserMFD 6170dwFR4 Companion Center SFXCompanion Center SFXVous pouvez connecter votre appareil à notre ordina-teur et l’utiliser en tant

Companion Center SFX · Installation des pilotes et du logiciel 19FR5 L’installation une fois terminée, vous devez redémar-rer votre ordinateur. Sélect

2 Philips · LaserMFD 6170dwFRIntroductionCher clientIntroduction Brand VariabelEn achetant cet appareil, vous avez opté pour un pro-duit de qualité de

20 Philips · LaserMFD 6170dwFR5 Interface WebIntroductionL’interface Web est à votre disposition dans tous lessystèmes d’exploitation. Vous pouvez app

Scanner · Insérer des documents 21FR6 ScannerIntroductionVous pouvez scanner un document et l’enregistrer surl’ordinateur sur un support d’enregistrem

22 Philips · LaserMFD 6170dwFR2 Le document doit être posé sur la vitre du scanneravec la face imprimée vers le bas.3 Ajustez le document à l’angle ar

Scanner · Scanner le document et enregistrer sur un support USB 23FREtablir le scan avec les réglages adaptés1 Appuyez sur SCAN.2 Sélectionnez avec [

24 Philips · LaserMFD 6170dwFRVous pouvez scanner des documents avec votre appa-reil et les enregistrer sur un support d’enregistrementUSB comme fich

Scanner · Scanner le document et enregistrer sur un ordinateur du réseau 25FR16 Si vous souhaitez imprimer un document de plu-sieurs pages avec le sca

26 Philips · LaserMFD 6170dwFR16 Si vous souhaitez imprimer un document de plu-sieurs pages avec le scanner plat, placez une pagesupplémentaire et sél

Imprimante et supports d’impression · Spécifications pour les supports d’impression 27FR7 Imprimante et supports d’impressionImpression via l’ordinate

28 Philips · LaserMFD 6170dwFR3 Adaptez la longueur de la cassette de papier sur lepapier d’impression. Appuyez sur la touche de ver-rouillage en bas

Imprimante et supports d’impression · Placer le papier dans l’introduction de papier manuelle 29FR8 Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dans

Table des matières 3FRTable des matièresIntroduction ... 2Cher client ...

30 Philips · LaserMFD 6170dwFRInsertion de documentsFormulaire de l’imprimante laser !Introduire les modèles dans la cassette de papierIntroduire les

Imprimante et supports d’impression · Imprimer le document du support USB 31FR2 Sélectionnez avec[ IMPRIM. LISTE à partir dumenu de sélection ou appuy

32 Philips · LaserMFD 6170dwFR6 Appuyez sur o pour terminer la sélection.7 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité (99au maximum).8 Confirmez par OK.9

Imprimante et supports d’impression · Imprimer le calendrier 33FR7 Confirmez l’effacement en appuyant sur OK.Retirer les supports d’enregistrement USB

34 Philips · LaserMFD 6170dwFR8CopieurSpécifications pour les documents Documents inappropriés !Insérer des documentsAlimentation de documentL’apparei

Copieur · Mettre en place la copie avec les réglages standard 35FR2 Le document doit être posé sur la vitre du scanneravec la face imprimée vers le ba

36 Philips · LaserMFD 6170dwFRRéglage de la résolutionRéglage de la résolutionAppuyez sur f. La résolution réglée s’affiche à l’écran.Appuyez à nouvea

Copieur · Etablir des copies avec le deuxième profil 37FREtablir des copies avec le deuxième profilEtablir des copies avec le deuxième profilDans un d

38 Philips · LaserMFD 6170dwFR17 Sélectionnez avec [ l’impression sur une page (=Simple) ou sur deux pages (= Recto-verso).18 Confirmez par OK.19 Séle

Copieur · Copier les deux côtés d’un document sur une page (= copie de carte de visite) 39FRCopier les deux côtés d’un document sur une page (= copie

4 Philips · LaserMFD 6170dwFR12 Paramètres... 58Etablir la fonction d’économie d’énergie écologique 58Etablir la

40 Philips · LaserMFD 6170dwFRRégler le niveau de clarté1 Appuyez sur C, 1065 et OK.2 Sélectionnez le niveau de clarté souhaité avec [ :-/1 – Le rendu

Répertoire téléphonique de l’appareil · Rechercher des entrées 41FR9 Répertoire téléphonique de l’appareilRépertoire téléphonique de l’appareilIntrodu

42 Philips · LaserMFD 6170dwFRModifier une entrée1 Appuyez sur C, 514 et OK.2 Sélectionnez avec [ l’entrée que vous souhaitezmodifier.3 Confirmez par

Répertoire téléphonique de l’appareil · Exporter/importer le répertoire téléphonique 43FR4 Entrez éventuellement un nouveau nom pour legroupe.5 Confir

44 Philips · LaserMFD 6170dwFR10 TélécopieEnvoyer un fax avec les réglages standardEnvoyer un fax avec les réglages standardVotre fax est envoyé avec

Télécopie · Insérer des documents 45FR2 Déplacez le guide document vers l’intérieur pourqu’il soit complètement au bord des documents.Déposer les docu

46 Philips · LaserMFD 6170dwFRComposer le numéroComposer le numéroSélectionnez le numéro souhaité. Pour cela, vous dispo-sez de plusieurs possibilités

Télécopie · Envoyer une télécopie manuellement 47FREnvoyer une télécopie manuellement1 Insérez le document.2 Appuyez sur μ.3 Entrez le numéro souhaité

48 Philips · LaserMFD 6170dwFRDocuments de télécopieDocuments télécopieCinq documents de télécopie, que vous pouvez impri-mer, sont mémorisés dans vot

Télécopie · Faxer avec Companion Center SFX 49FREnvoyer le fax à l’utilisationIntroductionA chaque utilisation, vous pouvez envoyer un fichiercomme fa

Informations générales sur la sécurité · 5FR1 Informations générales sur la sécuritéIntroduction 3Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1

50 Philips · LaserMFD 6170dwFRType de numérotation – Dans plusieurs pays, vouspouvez régler le processus de composition – numé-rotation décimale ou si

Télécopie · Cachet horaire 51FRl’appareil. Branchez le cas échéant un supportd’enregistrement USB à la connexion hôte USB.2 Appuyez sur C, 914 et OK.3

52 Philips · LaserMFD 6170dwFRRelever des télécopiesRelever des télécopiesLa relève de télécopie permet de relever des télécopiequi sont en attente da

Réseaux · Réseau sans fil WLAN 53FR11 Réseauxraccordement USB / port USBAvec le câble USB, vous pouvez relier votre appareil àun ordinateur qui est co

54 Philips · LaserMFD 6170dwFRAllumer et éteindre le fonctionnement réseau sans fil (WLAN)IntroductionLe fonctionnement du réseau sans fil est normale

Réseaux · Installer le réseau sans fil (WLAN) manuellement 55FR4 Sélectionnez avec [ une norme de verrouillage ouéteignez la sécurité du réseau.5 Con

56 Philips · LaserMFD 6170dwFR4 Entrez le mot de passe pour le réseau.5 Confirmez par OK.Régler l’attribution d’adresse IPIntroductionL’’attribution d

Réseaux · Paramètres usine du réseau radio additionnels 57FRVérifier les paramètres DHCPFonction d’attribution (WLAN)IntroductionAvec ces fonctions, v

58 Philips · LaserMFD 6170dwFR12 ParamètresModifier les paramètres de baseParamètresNavigation avec curseur 6Etablir la fonction d’économie d’énergie

Paramètres · Sélectionner le pays 59FRSélectionner le paysParamètres Paramétrer correctement un pays1 Appuyez sur C, 031 et OK.2 Sélectionnez le pays

6 Philips · LaserMFD 6170dwFRConnexion ordinateurCâble USB haut débit exclusivementUtilisez uniquement un câble USB certifié Haut-Débittraditionnel po

60 Philips · LaserMFD 6170dwFREntrer numéros et nomsEn-têteVotre numéro et votre nom sont inscrits en haut dechaque page (= ligne d’en-tête) et sont e

Paramètres · Réglage de la résolution 61FRParamétrer le format du papier1 Appuyez sur C, 203 et OK.2 Sélectionnez avec [, si vous souhaitez régler le

62 Philips · LaserMFD 6170dwFROptions additionnelles du scannerParamétrer le format du papier1 Appuyez sur C, 306 et OK.2 Sélectionnez le format de pa

Paramètres · Réception silencieuse des télécopies 63FRGestion d’appels 1Mode automatiqueMode automatique(AUTOMATIQUE)Mode automatiqueSi le mode Automa

64 Philips · LaserMFD 6170dwFROptions de réception de télécopies complémentairesActiver et désactiver le cachet horaireCachet horaireL’appareil imprim

Paramètres · Imprimer les listes et les rapports 65FR4 Sélectionnez avec [, si vous désirez activer oudésactiver la fonction, suivant le cas.5 Confirm

66 Philips · LaserMFD 6170dwFR13 Connexions téléphoniques et appareils supplémentairesAllumer et éteindre la reconnaissance du numéro d’appel (CLIP)Ce

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires · Liaison DSL 67FRL’indicatif bureau est automatiquement sélectionnéRégler le type de connexion1

68 Philips · LaserMFD 6170dwFR1 Introduisez l’adaptateur Dect dans a connexion hôteUSB sur la partie arrière de l’appareil.2 Sur l’affichage, un messa

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires · Utiliser des téléphones supplémentaires (Easy-FRUtiliser des téléphones supplémentaires (Easyl

7FRA propos du guide d’utilisationL’aide à l’installation des pages suivantes vous permet demettre en service votre appareil rapidement et facile-ment

70 Philips · LaserMFD 6170dwFR14 ServiceDéfautsServiceAppeler les pages d’aideIntroductionAvec le logiciel Companion Center SFX, vous pouvezafficher l

Service · Actualiser le Firmware 71FRActualiser le FirmwareActualiser le FirmwareActualiser le FirmwareLe micrologiciel détermine les fonctions princi

72 Philips · LaserMFD 6170dwFRRespecter les indications de l’emballage1 Ouvrez le couvercle supérieur de l’appareil en attra-pant le couvercle de l’ex

Service · Eliminer le bourrage de papier 73FR8 Insérez la cartouche dans votre appareil. La cartou-che doit s’encocher totalement.9 Veuillez fermer l’

74 Philips · LaserMFD 6170dwFR3 Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dansl’appareil.Remédier au bourrage papier dans l’unité d’impression1 Ou

Service · Eliminer le bourrage de papier 75FR7 Insérez la cartouche dans votre appareil. La cartou-che doit s’encocher totalement.8 Veuillez fermer l’

76 Philips · LaserMFD 6170dwFR4 Fermez la trappe de bourrage papier. Rabattre lelevier de fixation en refermant la trappe de bourragepapier automatiqu

Service · Etalonner le scanner 77FRNettoyage du scanner1 Ouvrez le couvercle du scanner.2 Nettoyez avec un torchon sans bouloches et délica-tement sur

78 Philips · LaserMFD 6170dwFR4 Sélectionnez avec [ OUI.5 Confirmez par OK.Aide rapideAide rapideSi un problème n’est pas résolu à l’aide des descript

Service · Problèmes et causes possibles 79FRProblèmes et causes possibles Général Cause(s) possible(s)L’heure et la date clignotent à l’écran. Après

8 Philips · LaserMFD 6170dwFR2AperçuAperçu de l’appareilCouverture de l’introduction automatique de documents‚ Couverture de l’introduction automatiqu

80 Philips · LaserMFD 6170dwFR Spaltenumbruch SpaltenumbruchProblèmes lors de l’impression ou de la copie Cause(s) possible(s)Pas d’impressionL’impre

Service · Messages d’erreur et causes possibles 81FRMessages d’erreur et causes possibles Messages d’erreur généraux Cause(s) possible(s)INSEREZ PAPIE

82 Philips · LaserMFD 6170dwFR Messages d’erreur du rapport d’envoi REFROID. IMPRIM.Après l’impression de plusieurs pages, il se peut qu’une courte pa

Service · Messages d’erreur et causes possibles 83FROccupé ou aucune réponse faxAdhérent a coupé la connexionSi l’abonné est occupé, l’appareil recomp

84 Philips · LaserMFD 6170dwFRErreur interne Pendant l’impression du message reçu, une erreur est survenue.Vérifiez si le couvercle de l’appareil est

Glossaire · Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) 85FR15 GlossaireAsymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)Voir Digital Subscriber Line (DSL)atten

86 Philips · LaserMFD 6170dwFRGestion d’appelsLa gestion des appels contrôle les appels entrants etpilote le comportement de la sonnerie du télécopieu

Glossaire · Phase de préchauffe 87FRPhase de préchauffeEn mode standard l’appareil est en mode économique(voir Mode économique). Durant la phase de pr

88 Philips · LaserMFD 6170dwFR16 AnnexesCaractéristiques techniquesDimensionsDimensions (L¦×¦H¦×¦P) ... 430¦×¦346¦×¦393¦mmPoidsPoid

Annexes · Garantie 89FRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour France)Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresserà votre dis

Aperçu · Panneau avec écran 9FRPanneau avec écranVoyant rougeLampe rouge Æ – Si la lampe rouge clignote ous’éclaire, veuillez lire les indications su

90 Philips · LaserMFD 6170dwFRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique & Luxembourg)Pour une prestation de garantie, veuille

Annexes · Garantie 91FRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour Suisse)Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresserà votre dis

92 Philips · LaserMFD 6170dwFRLa certification CE atteste de la conformité aux directi-ves de l’UE qui sont applicables pour cet appareil.Cet équipeme

Annexes · Declaration de Conformité 93FRPour plus d’informations, contactez le Service Après-Vente de votre pays. Si vous deviez rencontrer des pro-bl

Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa