manuais Philips SCF885/01

Manuais de instruções e guias do utilizador para não Philips SCF885/01.
Disponibilizamos 4 manuais Philips SCF885/01 em pdf para descarga gratuita: Manual do Utilizador


Philips SCF885/01 Manual do Utilizador (178 páginas)


Marca: Philips | Categoria: não | Tamanho: 6.80 MB |

      

Índice

Contents

3

Important

4

7ENGLISH

5

8 ENGLISH

6

9ENGLISH

7

Safety systems

8

Electromagnetic elds (EMF)

8

General description

9

Before rst use

10

Using the appliance

10

Filling the water tank

11

Steaming

11

Blending after steaming

13

Blending without steaming

14

Reheating

15

Defrosting

16

Ingredients and steaming time

17

Cleaning and descaling

18

Descaling the water tank

19

Guarantee and service

20

Troubleshooting

20

Technical specications

24

27DEUTSCH

25

28 DEUTSCH

26

29DEUTSCH

27

30 DEUTSCH

28

31DEUTSCH

29

32 DEUTSCH

30

Sicherheitssysteme

31

Einführung

32

Allgemeine Beschreibung

32

Vor dem ersten Gebrauch

33

Verwenden des Geräts

33

Füllen des Wassertanks

34

Dampfgaren

34

Mixen nach dem Dampfgaren

36

Mixen ohne Dampfgaren

37

Aufwärmen

39

Auftauen

41

Zutaten und Dampfgarzeiten

42

Reinigen und Entkalken

43

Aufbewahrung

44

Garantie und Kundendienst

45

Fehlerbehebung

45

Technische Daten

50

Contenido

51

55 ESPAÑOL

53

56ESPAÑOL

54

57 ESPAÑOL

55

58ESPAÑOL

56

Introducción

57

Descripción general

57

Uso del aparato

59

Proceso de vaporización

60

Batir sin cocer al vapor

63

Recalentamiento

64

Descongelación

66

Limpieza

68

Almacenamiento

69

Reciclaje

69

Garantía y servicio

70

Solución de problemas

70

Especicaciones técnicas

75

79FRANÇAIS

77

Systèmes de sécurité

83

Introduction

84

Description générale

84

Avant la première utilisation

85

Remplissage du réservoir

86

Cuisson à la vapeur

86

Réchauage

91

Décongélation

93

Nettoyage et détartrage

95

Rangement

96

Recyclage

97

Garantie et service

97

Dépannage

97

FRANÇAIS

100

Spécicités techniques

102

105ITALIANO

103

Importante

104

ITALIANO

105

Sistemi di sicurezza

109

Campi elettromagnetici (EMF)

109

Introduzione

110

Descrizione generale

110

Accessori (g. a)

111

Z Spatola

111

Cottura a vapore

112

Riscaldamento

117

Scongelare

119

Conservazione

122

Riciclaggio

123

Garanzia e assistenza

123

Risoluzione dei problemi

123

Speciche tecniche

128

131NEDERLANDS

129

Belangrijk

130

NEDERLANDS

131

Introductie

135

Algemene beschrijving

135

Voor het eerste gebruik

136

Het apparaat gebruiken

136

Het waterreservoir vullen

137

Mengen na stomen

140

Mengen zonder stomen

141

Opnieuw opwarmen

142

Ontdooien

144

Ingrediënten en stoomtijden

145

Schoonmaken en ontkalken

146

Opbergen

147

Recycling

148

Garantie en service

148

Problemen oplossen

148

Technische specicaties

152

155PORTUGUÊS

153

PORTUGUÊS

155

Introdução

159

Descrição geral

160

Antes da primeira utilização

161

Utilizar o aparelho

161

Encher o depósito de água

162

Cozer a vapor

162

Liquidicar sem cozer a vapor

165

Descongelar

169

Limpeza e descalcicação

171

Armazenamento

172

Reciclagem

173

Garantia e assistência

173

Resolução de problemas

173

Especicações técnicas

178

Philips SCF885/01 Manual do Utilizador (234 páginas)


Marca: Philips | Categoria: não | Tamanho: 8.80 MB |

     

Índice

100% recycled paper

1

Contents

3

7ENGLISH

5

8 ENGLISH

6

9ENGLISH

7

Safety systems

8

Electromagnetic elds (EMF)

8

Introduction

9

General description

9

Before rst use

10

Using the appliance

10

Filling the water tank

11

Steaming

11

Blending after steaming

13

Blending without steaming

14

Reheating

15

Defrosting

16

Ingredients and steaming time

17

Cleaning and descaling

18

Descaling the water tank

19

Recycling

20

Guarantee and service

20

Troubleshooting

20

Technical specications

24

Съдържание

25

БЪЛГАРСКИ

26

Системи за безопасност

30

Електромагнитни полета (EMF)

30

Въведение

31

Общо описание

31

Преди първата употреба

32

Използване на уреда

32

Пълнене на водния резервоар

33

Работа с пара

33

Претопляне

37

Размразяване

39

Почистване

41

Съхранение

42

Рециклиране

43

Гаранция и сервиз

43

Отстраняване на неизправности

43

Технически данни

48

51ČEŠTINA

49

Důležité informace

50

53ČEŠTINA

51

54 ČEŠTINA

52

55ČEŠTINA

53

Bezpečnostní systémy

54

Všeobecný popis

55

Před prvním použitím

56

Použití přístroje

56

Naplnění nádržky na vodu

57

Napařování

57

Mixování po napaření

59

Mixování bez napaření

60

Opětovný ohřev

61

Rozmrazování

62

Skladování

66

Recyklace

66

Záruka a servis

67

Řešení problémů

67

Technické údaje

71

Tartalom

72

75MAGYAR

73

76 MAGYAR

74

77MAGYAR

75

78 MAGYAR

76

Biztonsági rendszerek

77

Bevezetés

78

Általános leírás

78

A készülék használata

79

A víztartály feltöltése

80

Turmixolás párolás után

82

Mixelés párolás nélkül

83

Felmelegítés

84

Kiolvasztás

86

Tisztítás és vízkőmentesítés

88

Újrahasznosítás

89

Jótállás és szerviz

90

Hibakeresés

90

Műszaki adatok

94

97ҚАЗАҚША

95

Маңыздыақпарат

96

99ҚАЗАҚША

97

100 ҚАЗАҚША

98

101ҚАЗАҚША

99

Жалпысипаттама

100

Құрылғыныпайдалану

101

Суыдысынтолтыру

102

Будадайындау

102

Булауданкейінараластыру

104

Буламайараластыру

105

Қайтақыздыру

106

Заттаржәнебулаууақыты

108

Тазалаужәнеқақтыкетіру

110

Қайтаөңдеу

111

Кепілдікжәнеқызметкөрсету

111

Ақаулықтардыжою

112

Техникалықерекшеліктер

115

118 LATVIEŠU

116

LATVIEŠU

117

Drošības sistēmas

121

Vispārīgs apraksts

122

Ierīces lietošana

123

Ūdens tvertnes piepildīšana

124

Tvaicēšana

124

Blendēšana pēc tvaicēšanas

126

Blendēšana bez tvaicēšanas

127

Uzsildīšana

128

Atkausēšana

130

Produkti un tvaicēšanas laiks

131

Tīrīšana un atkaļķošana

132

Uzglabāšana

133

Otrreizējā pārstrāde

133

Garantija un apkalpošana

134

Traucējummeklēšana

134

Tehniskā specikācija

138

Spis treści

139

142 POLSKI

140

143POLSKI

141

144 POLSKI

142

145POLSKI

143

146 POLSKI

144

Systemy bezpieczeństwa

145

Pola elektromagnetyczne (EMF)

145

Opis ogólny

146

Przed pierwszym użyciem

147

Zasady używania urządzenia

147

Napełnianie zbiornika wody

148

Gotowanie na parze

148

Podgrzewanie

153

Rozmrażanie

154

Czyszczenie

156

Przechowywanie

158

Ochrona środowiska

158

Gwarancja i serwis

158

Rozwiązywanie problemów

159

Dane techniczne

164

167ROMÂNĂ

165

Important

166

169ROMÂNĂ

167

170 ROMÂNĂ

168

171ROMÂNĂ

169

172 ROMÂNĂ

170

Introducere

171

Descriere generală

171

Înainte de prima utilizare

172

Utilizarea aparatului

173

Prepararea la aburi

174

9 Scoate aparatul din priză

178

Dezgheţarea

180

Curăţarea

182

Depozitarea

183

Reciclarea

183

Garanţie şi service

184

Depanare

184

Specicaţii tehnice

188

Содержание

189

Важная информация

190

193РУССКИЙ

191

194 РУССКИЙ

192

195РУССКИЙ

193

196 РУССКИЙ

194

Введение

195

Общее описание

195

Перед первым использованием

196

Использование прибора

196

Приготовление на пару

197

Разогрев

202

Размораживание

203

Очистка и удаление накипи

206

Хранение

207

Утилизация

207

Гарантия и обслуживание

208

Технические характеристики

212

215УКРАЇНСЬКА

213

Важлива інформація

214

УКРАЇНСЬКА

215

Системи безпеки

218

Електромагнітні поля (ЕМП)

218

Загальний опис

219

Перед першим використанням

220

Застосування пристрою

220

Обробка парою

221

Подрібнення без обробки парою

224

Розігрівання

225

Розморожування

226

Продукти та час обробки парою

227

Чищення і видалення накипу

228

Зберігання

230

Утилізація

230

Гарантія та обслуговування

230

Усунення несправностей

230

Технічні характеристики

234





Mais produtos e manuais para não Philips

Modelos Tipo de Documento
MCM233/79 Manual do Utilizador   Philips Sleek micro sound system MCM233/79 Quick start guide, 4 páginas
SLM5500/00 Manual do Utilizador   Philips Adaptateur multimédia sans fil SLM5500/00 Guide de mise en route, 8 páginas
QT4005/15 Manual do Utilizador        Philips Beardtrimmer series 3000 skjeggtrimmer QT4000/15 Important Information Manual, 9 páginas
SRP1101/10 Manual do Utilizador   Philips Perfect replacement Télécommande universelle SRP1101/10 Guide de mise en route, 1 páginas
221S3UCB/01 Manual do Utilizador   Philips Monitor LCD, retroiluminação LED 221S3UCB/00 Manual do proprietário, 32 páginas
MCI900/12 Manual do Utilizador   Philips Streamium Wi-Fi komponentný Hi-Fi systém MCI900/12 Používateľská príručka, 70 páginas
SPC640NC/00 Manual do Utilizador    Philips Webkamera notebookhoz SPC640NC/00 Felhasználói kézikönyv, 23 páginas
BTM2360/12 Manual do Utilizador   Philips Hudební mikrosystém BTM2360/12 Uživatelská příručka [zh] , 24 páginas
NP3500/12 Manual do Utilizador   Philips Streamium Leitor de música sem fios para Android™ NP3500/12 Manual do proprietário, 55 páginas
SHB8850NC/00 Manual do Utilizador Philips Trådløse hodetelefoner med støyundertrykking SHB8850NC/00 Brukerveiledning, 16 páginas
SCD610/00 Manual do Utilizador   Avent Ψηφιακό βρεφικό μόνιτορ SCD610/00 Εγχειρίδιο χρήσης, 22 páginas
CAM110BL/00 Manual do Utilizador   Philips Kamera HD CAM110RD/00 Instrukcja obsługi, 19 páginas
MMS321/00 Manual do Utilizador    Philips Multimediální reproduktory 2.0 MMS321/00 Stručný návod k rychlému použití, 2 páginas
HDD6320/00 Manual do Utilizador   Philips GoGear Jukebox HDD6320/00 Manual de início rápido, 12 páginas
SPZ3000/00 Manual do Utilizador   Philips Webcam pour PC SPZ3000/00 Mode d’emploi, 23 páginas
SPN5087B/10 Manual do Utilizador   Philips Overspenningsvern SPN5087B/10 Hurtigstartveiledning, 2 páginas
CD4451S/24 Manual do Utilizador   Philips Telefone sem fios com atendedor CD4451S/24 Manual de início rápido, 6 páginas
MCD728/98 Manual do Utilizador   Philips DVD Micro Theater MCD728/98 Quick start guide, 4 páginas
DVDR725H/00 Manual do Utilizador Philips DVD-opptaker/harddisk DVDR725H/00 Hurtigstartveiledning, 16 páginas
DS6100/10 Manual do Utilizador   Philips altifalante de base DS6100/10 Manual do proprietário, 12 páginas