Philips SA4VD408AF/12 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome,QVWUXNFMDREVãXJL-HVWHőP\GR7ZRLFKXVãXJ$E\X]\VNDĂSRPRFWHFKQLF]QĀ]DUHMHVWUXMVZyMSURGXNWQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMSA4VD4

8 PL 1DFLőQLĔFLHLSU]\WU]\PDQLHZãĀF]DQLHZ\ãĀF]DQLHXU]ĀG]HQLD 1DFLőQLĔFLHEORNRZDQLHRGEORNRZ\ZDQLHHNUDQXb  3RZUyWGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPX

PL(NUDQXU]ĀG]HQLDVIDEO4.3PRůQD]DEORNRZDĂ%ORNDGDREHMPLHZV]\VWNLHGRW\NRZHHOHPHQW\GRVWĔSQHQDHNUDQLHRSUyF]SU]\FLVNyZUHJXODFMLJãRőQRőFL

10 PL &]\QQRőFLZVWĔSQHâDGRZDQLH8U]ĀG]HQLHVIDEO4.3PDZEXGRZDQ\DNXPXODWRUNWyU\PRůQDãDGRZDĂSRSRGãĀF]HQLXGR]ãĀF]D86%NRPSXWHUD3RGãĀF]

11PL$E\RNUHőOLĂF]DVSRNWyU\PQDVWĀSLZ\ãĀF]HQLH 1DHNUDQLHJãyZQ\PZ\ELHU]NROHMQR > >8VWDZWU\EHQHUJRRV]F]ĔGQ\@

12 PL 7ZRU]HQLHELEOLRWHNLSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKZXU]ĀG]HQLXVIDEO4.33U]HGUR]SRF]ĔFLHPRGWZDU]DQLDQDOHů\XWZRU]\ĂELEOLRWHNĔSOLNyZPXOWLPHGLDOQ

13PL2GWZDU]DQLH]DZDUWRőFL]NDUW\0LFUR6' :RGWZDU]DF]XZVHNFML  OXE PRůQDZ\V]XNDĂLRGWZRU]\ĂREVãXJLZDQHSOLNLPXOWLPHGLDOQH]DSLVD

14 PL5 Muzyka:FHOXRGWZDU]DQLDPX]\NL]DSLVDQHMZELEOLRWHFHSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKRGWZDU]DF]DQDOHů\SU]HMőĂGRVHNFML3U]HJOĀGDQLHELEOLRWHNLPX]

PL:\ELHUDQLHRSFMLGŭZLĔNX 1DHNUDQLHRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVN DE\Z\EUDĂRSFMH>)XOO6RXQG@ 3U]\ZUDFDQLHV]F]HJyãyZGŭZLĔNXXWUDFRQ\FK

16 PL )LOP\:FHOXRGWZDU]DQLDÀOPyZ]DSLVDQ\FKZELEOLRWHFHSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKRGWZDU]DF]DQDOHů\SU]HMőĂGRVHNFML3U]HJOĀGDQLHELEOLRWHNLZLG

17PL =GMĔFLD:FHOXRGWZDU]DQLD]GMĔĂ]DSLVDQ\FKZELEOLRWHFHSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKRGWZDU]DF]DQDOHů\SU]HMőĂGRVHNFML3U]HJOĀGDQLHELEOLRWHNLRE

18 PL8VXZDQLH]GMĔĂ]IROGHUX8OXELRQH1 :\őZLHWO]GMĔFLH2 1DHNUDQLHRGWZDU]DQLDQDFLőQLMSU]\FLVNLZ\ELHU]RSFMĔ>8VXļ]IROGHUXÅ8OXELRQHµ@

PL 5DGLR)08ZDJD 3RGRVWURMHQLXVWDFMLUDGLRZ\FKSRGãĀF]GRãĀF]RQHVãXFKDZNL3HãQLĀRQHUROĔDQWHQ\:DUWRSRUXV]DĂSU]HZRGHPVãXFKDZHNZUyůQH

20 PL 1DJUDQLD1DJU\ZDQLH8U]ĀG]HQLHVIDEO4.3XPRůOLZLDQDJU\ZDQLH JãRVXOXEGŭZLĔNXSU]H]ZEXGRZDQ\PLNURIRQ SURJUDPyZUDGLRZ\FKSRGF]DVVãXFKDQ

21PL&]\WQLNWHNVWX:FHOXRGWZDU]DQLDSOLNyZWHNVWRZ\FKW[W]DSLVDQ\FKZELEOLRWHFHSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKRGWZDU]DF]DQDOHů\SU]HMőĂGRVHNF

22 PL:LGRNIROGHUyZ3U]HMGŭGRRSFML DE\Z\őZLHWODĂLRGWZDU]DĂSOLNLPXOWLPHGLDOQH]DSLVDQHZSDPLĔFLZHZQĔWU]QHMRGWZDU]DF]D

23PL.DUWD6'3U]HMGŭGRRSFML DE\Z\őZLHWODĂLRGWZDU]DĂSOLNLPXOWLPHGLDOQH]DSLVDQHQDNDUFLH0LFUR6'

24 PL8VWDZLHQLD1DHNUDQLHJãyZQ\PSU]HMGŭGRDSOLNDFML LVNRQÀJXUXMXVWDZLHQLD 1DFLőQLMSU]\FLVNOXE DE\SU]HMU]HĂOLVWĔRSFML1DFLőQLM

PL)RUPDWRZDQLHXU]ĀG]HQLD6IRUPDWRZDQLHXU]ĀG]HQLDVIDEO4.3 SRZRGXMHXVXQLĔFLHZV]\VWNLFKGDQ\FK]DSLVDQ\FKZRGWZDU]DF]X :\ELHU]RSFMĔ>)RUPDW

26 PL6\QFKURQL]DFMD]ELEOLRWHNĀSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKZNRPSXWHU]Hza SRőUHGQLFWZHPSURJUDPX3KLOLSV6RQJELUG.RU]\VWDMĀF]DSOLNDFML3KLOLSV6RQJ

27PL » )ROGHUJãyZQ\MHVWIROGHUHPőOHG]RQ\PSU]H]SURJUDP3KLOLSV6RQJELUG8VWDZLDQLHIROGHUXSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKDSOLNDFMLL7XQHV 1 :SURJUDPLH

1PL6SLVWUHőFL :DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHEH]SLHF]HļVWZD 32JyOQH]DOHFHQLDNRQVHUZDF\MQH 5HF\NOLQJSURGXNWX 7ZyMQRZ\RGWZDU]DF] 7=DZDUWRőĂ

28 PL :\ELHU]NROHMQR)LOH3OLN!,PSRUW0HGLD,PSRUWXMPXOWLPHGLDDQDVWĔSQLH]D]QDF]ůĀGDQHIROGHU\ZNRPSXWHU]H » 3OLNLPXOWLPHGLDOQH]RVW

PL 1 :VHNFML3OD\OLVWV/LVW\RGWZDU]DQLDNOLNQLMSU]\FLVNDE\XWZRU]\ĂOLVWĔRGWZDU]DQLD » =RVWDQLHXWZRU]RQDQRZDOLVWDRGWZDU]DQLD2 1DGDM

30 PL  :\ELHU]OLF]EĔ]OLVW\UR]ZLMDQHM=DSLV\ZDQLHOLVW\RGWZDU]DQLD/LNH0XVLF .OLNQLMRSFMĔ6DYHDVSOD\OLVW=DSLV]MDNROLVWĔRGWZDU]DQLDQD

31PL=DU]ĀG]DQLHSOLNDPLPXOWLPHGLDOQ\PLZSURJUDPLH3KLOLSV6RQJELUG(G\WRZDQLHPHWDGDQ\FK2GSRZLHGQLDPRG\ÀNDFMDLQIRUPDFMLRSOLNDFK]ZDQ\FKWHůPHWD

32 PLW\PVDP\PPLHMVFXQDNRPSXWHU]HOXEZVLHFLNRPSXWHURZHM:VND]yZND $E\]D]QDF]\ĂNLONDSOLNyZMHGQRF]HőQLHNOLNDMMH]ZFLőQLĔW\PNODZLV]HP&a

33PL 1 :\ELHU]RGWZDU]DF]ZVHNFML'HYLFHV 8U]ĀG]HQLD2 :RNQLHSRGUĔF]Q\PNOLNQLMNDUWĔ0XVLF 0X]\NDOXE9LGHRV)LOP\3 =D]QDF]MHGQĀ]

34 PL$NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLDVSU]ĔWRZHJR]DSRőUHGQLFWZHPSURJUDPX3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU,QVWDODFMDSURJUDPX3KLOLSV'HYLFH0DQDJHU

PL » 3KLOLSV6$9';;'HYLFH0DQDJHUZ\V]XNDDNWXDOL]DFMHZ,QWHUQHFLH$NWXDOL]DFMDRSURJUDPRZDQLDVSU]ĔWRZHJR1 -HőOLRSURJUDPRZDQLHVSU

36 PL5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ-HőOLXU]ĀG]HQLHVIDEO4.3QLHG]LDãDSUDZLGãRZROXE]DZLHVLãRVLĔPRůQDSU]\ZUyFLĂXVWDZLHQLDGRP\őOQHEH]XWUDW\GDQ\

37PL3DUDPHWU\WHFKQLF]QH0RF =DVLODQLHZEXGRZDQ\SROLPHURZ\DNXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\P$K &]DVRGWZDU]DQLDó0X]\NDGRJRG])LOPGR

2 PL 8VWDZLHQLD 248VWDZLDQLHWU\EXHQHUJRRV]F]ĔGQHJR :\ãĀF]QLNF]DVRZ\ 8VWDZLHQLDZ\őZLHWODQLD -Ĕ]\N ,QIRUPDFMH )RUPDWRZDQLHXU]ĀG]

38 PL2EVãXJLZDQHIRUPDW\SOLNyZZLGHR9,'(2REVãXJXMHQDVWĔSXMĀFHIRUPDW\ZLGHR 03(*63 03$9,03(*$9&+ 509%2EVãXJLZD

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG 6$9'BB80B9ZN

3PL :DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHEH]SLHF]HļVWZD2JyOQH]DOHFHQLDNRQVHUZDF\MQH7ãXPDF]HQLHWHMGRNXPHQWDFMLMHVWW\ONRGRUHIHUHQFML:SU]\SDGNXUyůQLF

4 PL1LHDXWRU\]RZDQHSU]H]SURGXFHQWDPRG\ÀNDFMHPRJĀVSRZRGRZDĂXQLHZDůQLHQLHSUDZDXů\WNRZQLNDGRNRU]\VWDQLD]WHJRSURGXNWX 3UDZDDXWRUVNLH:V]HONL

PLb 0RQNH\V$XGLRVRXUFHFDQEHLQFOXGHGLQ*3/DQGRSHQVRXUFHVRIWZDUHDOWKRXJK0RQNH\V$XGLRLWVHOIZLOOQRWEHVXEMHFWHGWRH[WHUQDOOLFHQVLQ

6 PL1LJG\QLHQDOHů\Z\U]XFDĂWHJRSURGXNWXZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ĀF\PL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR1DOHů\]DSR]QDĂVLĔ]ORNDOQ\PLSU]HSLVDPLGR

7PL 7ZyMQRZ\RGWZDU]DF]=DZDUWRőĂRSDNRZDQLD6SUDZGŭF]\RSDNRZDQLH]DZLHUDQDVWĔSXMĀFHHOHPHQW\2GWZDU]DF] 6ãXFKDZNL 3U]HZyG86% 6NUyFRQDLQVWUXN