Philips RFX9400/00 Manual do Utilizador

RFX9400BenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуRUNLDERFX9400_SG_DNR_v05.qxd 04-07-2006 08:14 Pagina 1

7RFX9400 BenutzerhandbuchLEDFarbeEthernet LED WiFi LED Busy LEDDie IP-Adresse des Extenderswird bestimmt.blinkt grünDie IP-Adresse des Extenderswird

DEUTSCH8RFX9400 Benutzerhandbuch• Prüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist. Wenn der Router DHCP verwendet, kann die IP-Adresse des Extenders nicht

9RFX9400 BenutzerhandbuchDie Busy LED blinkt grün, wenn das Control Panel nicht benutzt wirdDas bedeutet nicht, dass mit dem Extender etwas nicht stim

DEUTSCH10RFX9400 Benutzerhandbuch3 Öffnen Sie ProntoEdit Professional auf Ihrem PC.4 Wählen Sie Extender Discovery im Menü des Tools. Das Extender Di

1RFX9400 GebruikershandleidingRFX9400 GebruikershandleidingInhoudsopgaveVoordat u van start gaat ...2De Extender uitpa

NEDERLANDS2RFX9400 GebruikershandleidingVoordat u van start gaatDe Pronto Wireless Extender is een belangrijk onderdeel van het Pronto-systeem dat het

3RFX9400 GebruikershandleidingDe Extender uitpakkenPronto Wireless ExtenderVoorkantAntenneConfiguratieschakelaar• In Stand-alone Mode:wijzigt het RF-k

4RFX9400 GebruikershandleidingNEDERLANDSDe Extender configurerenOpmerking Controleer of er firmware-updates beschikbaar zijn in de rubriek Downloads o

RFX9400 Gebruikershandleiding5Ga als volgt te werk om de Network Extender teconfigureren:1 Sluit de Extender op de pc aan met behulp vande configurati

RFX9400 GebruikershandleidingNEDERLANDS6De Extender configureren via een routerAls de Extender al is geïnstalleerd en met externe AV-apparatuur is ver

RFX9400_SG_DNR_v05.qxd 04-07-2006 08:14 Pagina 2

RFX9400 Gebruikershandleiding7LED’sKleurenEthernet-LED WiFi-LED Busy-LEDHet IP-adres van de Extenderwordt bepaald.Groen knipperendHet IP-adres van de

RFX9400 GebruikershandleidingNEDERLANDS8• Als u de Extender configureert: zorg ervoor dat de pc DHCP gebruikt in plaats van een vast IP-adres.• Contro

RFX9400 Gebruikershandleiding9De Busy-LED knippert groen wanneer het Control Panel niet in gebruik isDit betekent niet dat er iets verkeerd is met de

RFX9400 GebruikershandleidingNEDERLANDS103 Start ProntoEdit Professional op de pc.4 Kies Extender Discovery in het menu Tools.De Extender Discovery To

1RFX9400 Руководство по запускуRFX9400 Руководство по запускуСодержаниеВведение...2Комплектация Расш

2RFX9400 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJВведениеБеспроводной Расширитель Pronto является важным элементом системы Pronto ипозволяет осуществлять

RFX9400 Руководство по запуску3Комплектация РасширителяБеспроводной Расширитель ProntoПередняя панельАнтеннаПереключатель“Конфигурация”•В режиме Stand

RFX9400 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJ4Настройка РасширителяПримечание Перед началом настройки Расширителя проверьте доступные обновлениявстроен

RFX9400 Руководство по запуску5Для настройки Сети Расширителя:1Соедините Расширитель с ПК с помощью кабеляконфигурации(кросс-кабеля Ethernet изкомплек

RFX9400 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJ6Настройка Расширителя при помощи маршрутизатораКогда Расширитель уже установлен и соединен с внешним АВ-о

DEUTSCHRFX9400 BenutzerhandbuchNEDERLANDSRRUUSSSSKKIIJJRFX9400BenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуRFX9400_SG_DNR_v05.qxd 04-07

RFX9400 Руководство по запуску7ИндикаторЦветИндикатор “Ethernet”Индикатор “WiFi”Индикатор “Busy” (Занятость)Выполняется определениеIP-адреса Расширите

RFX9400 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJ8• Убедитесь, что маршрутизатор включен. Если маршрутизатор использует DHCP,невозможно определить IP-адрес

9RFX9400 Руководство по запускуИндикатор “Busy” (Занятость) мигает зеленым, если Пультуправления не используетсяЭто не означает, что с Расширителем чт

RFX9400 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJ103Запустите ProntoEdit Professionalна ПК.4В меню Tools(Сервис), выберите “Обнаружение расширителей” (Exte

FCC CompliancyThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:• This device may not cause harm

Regulations According to R&TTEDeclarationHereby, Philips Consumer Electronics, BL Home Control declares that RFX9400 is in compliance withthe esse

Czech Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality, které je možné recyklovat aopětovně použ

French Mise au rebut des produits en fin de vieCe produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le sy

Polish Usuwanie zużytych produktówNiniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakości materiały i podzespoły,które poddane

Konzept und Gestaltung des Benutzerhandbuchs:Concept en realisatie van deze gebruikershandleiding:Общиe принципы и coцдeржaниe Руководствa по запуску:

1RFX9400 BenutzerhandbuchRFX9400 BenutzerhandbuchInhaltBevor Sie beginnen ...2Der Inhalt Ihres Extender-Pakets..

RFX9400_SG_DNR_v05.qxd 04-07-2006 08:15 Pagina 40

2RFX9400 BenutzerhandbuchDEUTSCHRFX9400 Starter’s GuideBevor Sie beginnenDer Pronto Wireless Extender ist ein wichtiges Element Ihres Pronto Systems,

3RFX9400 BenutzerhandbuchDer Inhalt Ihres Extender-PaketsPronto Wireless ExtenderVorderseiteAntenneKonfigurationsschalter•Im Stand-alone Mode:Wahl des

4RFX9400 BenutzerhandbuchDEUTSCHExtender konfigurierenHinweis Prüfen Sie vor der Konfiguration Ihres Extenders, ob aktuelle Firmware-Updates im Bereic

5RFX9400 BenutzerhandbuchDen Extender im Network Mode konfigurieren:1 Schließen Sie den Extender mit demKonfigurationskabel (das mitgeliefertegekreuzt

6RFX9400 BenutzerhandbuchDEUTSCHDen Extender über einen Router konfigurierenIst der Extender bereits installiert und mit einem externen AV-Gerät verbu