Philips PPF755/FRW Manual do Utilizador

FR Guide d’utilisationPPF 725PPF 755Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

10 Philips · PPF 725 · PPF 755FRRaccorder le combiné· Raccorder le combinéRaccorder le combinéInsérez une extrémité du cordon spiralé dans la prise au

Première mise en service · Première installation 11FREntrer le numéroLigne d’en-têteVotre numéro et votre nom sont inscrits en haut dechaque page (= l

12 Philips · PPF 725 · PPF 755FRFonctions téléphoneAide 3 · F onctions té léphoniquesRaccorder des appareils supplémentairesPour savoir comment vous r

Fonctions téléphone · Accéder à la ligne principale 13FRActiver ou désactiver le signal accoustique d’appel1. Appuyez sur OK, 42 et OK.2. Définissez a

14 Philips · PPF 725 · PPF 755FREnregistrer une entrée1. Appuyez sur m pendant au moins deux secondes.2. Saisissez le nom à l’aide du clavier alphanum

Fonctions téléphone · Numérotation abrégée 15FREffacer un groupe1. Appuyez sur OK, 13 et OK.2. Sélectionnez avec [ le groupe que vous souhaitezeffacer

16 Philips · PPF 725 · PPF 755FRRépondeur(en fonction du modèle)(en fonction du modèle)Aide 3 - RépondeurActiver et désactiver· Activer et désactiverA

Répondeur · Écoute des messages reçus 17FR6. Enregistrer une nouvelle annonce :Appuyezsur OK pour enregistrer l’annonce. Attendez la to-nalité de conf

18 Philips · PPF 725 · PPF 755FR6. Composez le numéro auquel les messages reçusdoivent être transférés.7. Confirmez par OK.8. Sélectionnez avec les [

Répondeur · Enregistrer des mémos internes 19FREnregistrer des mémos internes· Enregistrer des mémos internesMémos in ternes sur l’appareilMémos inter

2 Philips · PPF 725 · PPF 755FRTrès cher client· Très cher clientIntroduction Brand VariabelEn achetant cet appareil, vous avez opté pour un produitde

20 Philips · PPF 725 · PPF 755FRTélécopieAide 4 · TélécopieDocuments inappropriés !10 documents · A5/A4Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 6

Télécopie · Envoyer une télécopie manuellement 21FRRépertoire téléphon iqueRépertoire téléphonique :1. Appuyez sur m.2. Sélectionnez une entrée avec [

22 Philips · PPF 725 · PPF 755FRMultidiffusion (= Broadcasting)· Multidiffusion (= Broadcasting)MultidiffusionVous pouvez envoyer une télécopie à plus

Télécopie · Recevoir une télécopie 23FRRecevoir une télécopie· Recevoir une télécopieRecevoi r une télécopieSi vous n’avez pas modifié les réglages d’

24 Philips · PPF 725 · PPF 755FRCopieurAide 5 · Copieur10 documents · A5/A4Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à100 g/m2. Vous pouvez ins

SMS · Conditions préalables aux SMS 25FRSMS(en fonction du modèle)(en fonction du modèle)Cette fonctions n’ est pas prise en charge dans to us les pay

26 Philips · PPF 725 · PPF 755FRRecevoir des SMS· Recevoir des SMSRecevoi r des SMS a u niveau de l’appa reilLe papier n’est pas in troduit correctem

SMS · Modifier les paramètres 27FRModifier les paramètres· Modifier les paramètresModifier les numéros d’envoi et de réceptionNuméros d’envoi et de r

28 Philips · PPF 725 · PPF 755FRJeux et divertissementsAide 7 · Jeux et divertissementsSudoku· SudokuSudokuSudoku est un jeu d’énigme japonais. Le jeu

Paramètres · Entrer heure et date 29FRParamètresNavigati on avec curseur 1Entrer heure et date· Entrer heure et date1. Appuyez sur OK, 91 et OK.2. Ent

3FRTable des matières1 Informations générales sur la sécurité42 Aperçu 5Aperçu des fonctions du menu 5Aperçu de l’appareil 7Panneau 83 Première mise

30 Philips · PPF 725 · PPF 755FRRéduire la vitesse de transmission· Réduire la vitesse de transmissionRéduire la vitesse de transmissionL’appareil ada

Paramètres · Imprimer des listes et des pages d’aide 31FRRégler l’horodateurHorodateurL’horodateur commute aux heures réglées au préalableentre les mo

32 Philips · PPF 725 · PPF 755FRLancer la première installation· Lancer la première installation1. Appuyez sur î et 2.2. L’appareil imprime une page d

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires · Configurer les connexions et les services télé-FRConnexions téléphoniques et appareils supplém

34 Philips · PPF 725 · PPF 755FRConnexion à l’appareilConnexion à l’appareilVous pouvez raccorder d’autres appareils directementà votre appareil. Bran

Service · Vérifiez la réserve de film encreur. 35FRServiceDéfautsVérifiez la réserve de film encreur.· Vérifiez la réser ve de film encreur.1. Appuyez

36 Philips · PPF 725 · PPF 755FR5. Retirez la carte Plug’n’Print usagée de son logementà gauche à côté du compartiment du film encreur.La carte Plug’n

Service · Eliminer le bourrage de papier 37FREliminer le bourrage de papier· Eliminer le bourrage de papier1. Enlevez le papier du plateau d’alimentat

38 Philips · PPF 725 · PPF 755FR4. Sortez doucement le document de l’appareil en leretirant vers l’avant ou vers l’arrière.5. Fermez le couvercle du s

Service · Interroger la version du Firmware 39FR4. Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface supé-rieure de la vitre du scanner (A) et sur la surfa

4 Philips · PPF 725 · PPF 755FRInformations générales sur la sécuritéIntroduction 3Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 etIEC 60950-1 et

40 Philips · PPF 725 · PPF 755FRProblèmes/solutions· Problèmes/solutionsGénéralL’heure et la date clignotent à l’écran. Après une brève coupure de cou

Service · Problèmes/solutions 41FRAucune réception de télécopie ou une brève tonalité deréception de télécopie comme message sur le répon-deurGrâce à

42 Philips · PPF 725 · PPF 755FRAnnexesCaractéristiques techniques· Caractéristiques techniquesDimensionsPoidsPrises secteurConsomma tionMode de veill

Annexes · Declaration de Conformité 43FREnergy Star 2007Energy StarEn tant que participant au programme ENERGY-STAR,Sagemcom Documents SAS est en mesu

Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa

Aperçu · Aperçu des fonctions du menu 5FRAperçuAperçu des fonctions du menu· Aperçu des fonctions du menuVotre appareil dispose des fonctions suivante

6 Philips · PPF 725 · PPF 755FR1 Répertoire téléphonique11 Rechercher une entrée (PPF 6xx · SPFX 4x)12 Nouvelle entrée (SPFX)13 Créer un groupe14 Numé

Aperçu · Aperçu de l’appareil 7FRAperçu de l’appareil· Aperçu de l’appareilAperçu d e Primo · Voice‚ Combinéƒ Plateau à papier„ Alimentation de docume

8 Philips · PPF 725 · PPF 755FRPanneau· PanneauRépertoire téléphon iquem – Pression brève : Accéder aux entrées du réper-toire téléphonique. Sélection

Première mise en service · Contenu de l’emballage 9FRPremière mise en serviceContenu de l’emballage· Contenu de l’emballageContenu d e l’emball age S