Philips MCM330/12 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeMCM330CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH, EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ FI .l\WW|RSDV HU )HOKDV]Q

(J\DOEXPNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJD]$/%80JRPERW(J\PťVRUV]iPN|]EHQLNHUHVpVKH]WDUWVDQ\RPYDD JRPERWPDMGHQJHGMHIHODQRUPiOO

60=HQHV]iPRNEHSURJUDPR]iVD/HJIHOMHEE]HQHV]iPEHSURJUDPR]iViUDYDQOHKHWʼnVpJ $&'86%6'PyGEDQOHiOOtWRWWiOODSRWEDQQ\RPMDPH

61 ,VPpWHOMHPHJDOpSpVWWRYiEELiOORPiVRNEHiOOtWiViKR]*\HQJpQIRJKDWyiOORPiVEHKDQJROiViKR]Q\RPMDPHJW|EEV]|UD JRPERWDPtJQHPWDOi

624 $IRUUiVNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJD&'781(5YDJ\D86%6'JRPERW $MyYiKDJ\iVKR]Q\RPMDPHJD]7,0(5JRPERW0HJMHOHQQHNpVY

63+DQJVXJiU]yN+DQJVXJiU]yPHJKDMWyµPpO\Q\RPyµPDJDVVXJiU]yeU]pNHQ\VpJ !G%P:ÉOWDOiQRVLQIRUPiFLyN7iSIHV]OWVpJDGDSWHU%HPHQHW

64.DUEDQWDUWiV$NpV]OpNKi]PHJWLV]WtWiVD$WLV]WtWiVKR]KDV]QiOMRQHJ\SXKDHQ\KHWLV]WtWyV]HUUHONLVVpPHJQHGYHVtWHWWDQ\DJRW1HKDV]QiOMRQDONRK

651HPPťN|GLNDWiYYH]pUOʼn0LHOʼnWWPHJQ\RPQDEiUPLO\HQIXQNFLyELOOHQW\ťWDWiYYH]pUOʼnYHOYiODVV]DNLDKHO\HVIRUUiVWQHDIʼnHJ\VpJJHO&V|NNHQWV

660$*<$5256=É*0LQʼnVpJWDQ~VtWiV$JDUDQFLDMHJ\HQIHOWQWHWHWWIRUJDORPEDKR]yYiOODODWD,,,%N0,S0HJ\WWHVUHQGHOHWpUWHOPpEHQWDQ~Vt

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG0&0BB80B9

51MagyarHU7DUWDORPMHJ\]pN )RQWRV 52%L]WRQViJ 52)LJ\HOPH]WHWpV 53 $]gQNpV]OpNH 54%HYH]HWpV 54$GRER]WDUWDOPD 54$IʼnHJ\VpJiWWHNLQWpVH 55

52l 9LKDULGHMpQYDJ\KDKRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiOMDDOHMiWV]yWK~]]DNLDNpV]OpNFVDWODNR]yMiWDKiOy]DWEyOm $NpV]OpNMDYtWiViWV]HUYL]H

53hJ\HOMHQDUUDKRJ\DKDQJHUʼnWDNNRUVHQ|YHOMHDPLNRUKR]]iV]RNRWWDKDQJHUʼnK|]1HiOOtWVDDKDQJHUʼnWRO\DQPDJDVUDKRJ\QHKDOOMDDN|UQ\H]ʼn

54 $]gQNpV]OpNH$3KLOLSVN|V]|QWLgQW*UDWXOiOXQNDYiViUOiVKR]$3KLOLSViOWDOEL]WRVtWRWWWHOMHVN|UťWiPRJDWiVKR]UHJLV]WUiOMDWHUPpNpWDZZ

55j /8JUiVD]HOʼn]ʼnN|YHWNH]ʼn]HQHV]iPUD.HUHVpVHJ\PťVRUV]iPOHPH]86%IRUUiVWDUWDOPiQEHOO(J\UiGLyiOORPiVEHKDQJROiVD9iODV]WiVDpVD

56c5(3($7(J\HWOHQ|VV]HVPťVRUV]iPLVPpWOpVHd 6+8))/(=HQHV]iPRNYpOHWOHQV]HUťOHMiWV]iVDe 23(1&/26($OHPH]WiOFDNLQ\LWiVDLOOHWYHEH]i

57(OKHO\H]pV$NpV]OpNHWKHO\H]]HHJ\ODSRVIHOOHWUHYDJ\U|J]tWVHDIDOUD)DOUDV]HUHOpV$NpV]OpNIDOUDHUʼnVtWpVpKH]WHNLQWVHPHJDIDOUDV]HUHOpV

585iGLyiOORPiVRNDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVD$PLNRUNpV]OpNHWFVDWODNR]WDWMDD]iUDPKR]D]DXWRPDWLNXVDQPHJNH]GLDUiGLyiOORPiVRNHOWiUROiViW *RQGRVNR