Philips LFH9399/00 Manual do Utilizador

Pro DictateDictateEN User manual 3DE Benutzerhandbuch 25FR Manuel de l‘utilisateur 47ES Manual del usuario 69IT Manuale di istruzioni 91NL Ge

10 User manual3 Get started3.1 System requirements• Pentium III, 500MHz and 512 MB RAM; Recommended: Pentium IV or similar, 1 GHz and 1 GB RAM• 10

100 Manuale di istruzioni4.2 PRO Creazione di una registrazioneDurante la registrazione SpeechExec può essere controllato mediante uno SpeechMike, un

101Manuale di istruzioniE Suggerimento• Fare clic sul pulsante nella finestra del registratore per regolare il volume di registrazione. • Utilizzare

102 Manuale di istruzioni3 Per l'avanzamento veloce, fare clic sul pulsante sulla barra degli strumenti del lettore. Quando l'avanzamento

103Manuale di istruzioniinformazioni speciali relative al dettato. Le istruzioni speciali sono memorizzate in un file audio separato. (Esempi di istruz

104 Manuale di istruzioni6 Fare clic sul pulsante per annullare l'ultima eliminazione.4.7.2 Eliminazione di un file di dettaturaSeguire questi

105Manuale di istruzioni5.2 Assistente di configurazione del Digital Pocket MemoIl assistente di configurazione del Digital Pocket Memo aiuta l’utente

106 Manuale di istruzioni5.5 PRO Funzioni di riconoscimento vocaleSpeechExec Pro gestisce il flusso di lavoro completo di dettatura e trascrizione, inc

107Manuale di istruzionisettings (Impostazioni riconoscimento vocale).• Abilitare l’utilizzo di modelli in Settings (Impostazioni) > General setti

108 Manuale di istruzionidi dettatura viene spostato nella cartella Archive (Archivio) e lo stato è impostato su Transcription finished (Trascrizione t

109Manuale di istruzioni• Se si eliminano parti del testo trascritto, le parti audio collegate rimarranno nel file audio.• I file di dettatura con lo

11User manualE TipIf working in a network, select a folder on a mapped network drive to store finished dictations. Transcriptionists will then be able

110 Manuale di istruzioni5.6.2 Impostazione di un profilo FTPÈ necessario creare un profilo FTP prima di poter usare la funzione di upload su FTP.1 Fa

111Manuale di istruzioniD Nota• La cartella Outbox è nascosta, per preimpostazione. Per visualizzare la cartella Outbox nell’albero delle cartelle

112 Manuale di istruzioni6 Domande frequentiIl sistema operativo non risponde più dopo il riavvioL'utilizzo di Philips SpeechMike con alcuni hub

113GebruikershandleidingGebruikershandleiding1 Belangrijk 1142 Uw SpeechExec 1162.1 SpeechExec-werklijstvenster 1162.2 SpeechExec-opnameapparaat

114 Gebruikershandleidingdoor direct zonlicht.• Zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, met name niet bij de stekkers en daar waar ze uit he

115GebruikershandleidingReiniging en desinfectie• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt.• Gebruik een zachte do

116 Gebruikershandleiding2.1 SpeechExec-werklijstvensterMet de werklijst kunt u de dicteerbestandlijst beheren, dicteereigenschappen definiëren en div

117Gebruikershandleiding Het instellingenvenster voor een aangesloten Philips Digitale Pocket Memo weergeven PRO Het instellingenvenster voor een aan

118 Gebruikershandleiding2.2 SpeechExec-opnameapparaat en -afspeelvenster (uitgebreide modus)De opname-/afspeelmodule is een bureaubladvenster waarme

119Gebruikershandleiding Regelt de afspeeltoon PRO Regelt het opnamevolume Regelt de afspeelbalans12 De menubalk weergeven/verbergen13 Afwisse

12 User manual4.2 PROCreate a recordingSpeechExec can be controlled during recording using a Philips SpeechMike dictation microphone, a Philips Pocket

120 Gebruikershandleiding3 Aan de slag3.1 Systeemvereisten• Pentium III, 500 MHz en 512 MB RAM; Aanbevolen: Pentium IV of gelijkwaardig, 1 GHz en

121GebruikershandleidingD OpmerkingDeze instellingen kunnen achteraf ook gewijzigt worden in het instellingsmenu. Zie 5.1 Instellingsmenu op pagina 12

122 Gebruikershandleiding4.2 PRO Een opname creërenTijdens het opnemen kan SpeechExec aangestuurd worden via een Philips SpeechMike, een Digitale Pock

123GebruikershandleidingE Tip• Klik op de knop in het opnamevenster om het opnamevolume te regelen. • Gebruik "Indrukken om te dicteren"

124 Gebruikershandleidingknop op de werkbalk Afspelen. Als het vooruitspoelen de gewenste positie heeft bereikt, klikt u op de knop AFSPELEN/PAUZER

125Gebruikershandleidingdocumentformatteringsinstructies, namen van personen die kopieën moeten ontvangen of afleveringsinstructies.)4.6.1 PRO Een gesp

126 Gebruikershandleiding4.7.2 Een dicteerbestand verwijderenVolg deze stappen om een dicteerbestand volledig te verwijderen:1 Selecteer de dicteerb

127Gebruikershandleiding5.2 Digital Pocket Memo Configuration WizardDe Configuratie Wizard van de Digital Pocket Memo leidt gebruikers door de apparaat

128 Gebruikershandleiding5.5 PRO SpraakherkenningsfunctiesSpeechExec Pro handelt het gehele dicteer- en transcriptieproces af, en integreert de spraak

129GebruikershandleidingSjablonen als u wilt dat de tekst in een vooraf gedefinieerd tekstdocument wordt geplaatst.• Schakel het automatisch starten v

13User manual4.3 Playback a recorded fileVarious playback functions can be controlled by the SpeechMike, the Pocket Memo or the toolbar buttons in th

130 GebruikershandleidingOine spraakherkenning:1 Download een eerder opgenomen bestand van een dicteerapparaat (zie 4.1 Opnames downloaden vanaf de

131Gebruikershandleiding5.6.1 Een e-mailprofiel instellenD OpmerkingWanneer er geen e-mailprofiel is ingesteld, worden de e-mailberichten verzonden via

132 Gebruikershandleiding5.6.3 Dictaten manueel verzenden via e-mail of naar een FTP-serverHet verzenden van dicteerbestanden via e-mail of naar een

133Gebruikershandleiding5.6.5 Automatisch verzenden en ontvangenStandaard worden dicteerbestanden in de Te versturen taken-map slechts verzonden nada

134 Gebruikershandleiding6 Veelgestelde vragenHet besturingssysteem reageert niet meer na herstartHet gebruik van de Philips SpeechMike samen met bep

135AnvändarhandbokAnvändarhandbok1 Viktigt 1362 Översikt 1382.1 Fönstret Arbetslista i SpeechExec 1382.2 SpeechExec inspelnings- och uppspelnings

136 Användarhandbokprestanda.• Säkerhetskopiera dina filer. Philips påtar sig inget ansvar för eventuell dataförlust.HörselsäkerhetSe till att följa d

137Användarhandboktill exempel desinfektionstrasor, kan användas för att rengöra enheten.• Använd inte skarpa kemikalier eller starka rengöringsmedel

138 Användarhandbok2.1 Fönstret Arbetslista i SpeechExecMed arbetslistan kan du hantera dikteringsfillistan, definiera dikteringsegenskaper och ändra o

139Användarhandbok Skapa ett nytt e-postmeddelande med vald dikteringsfil som bilaga Uppdatera den information som visas i arbetslistan Starta nerla

14 User manual4.4 PROEdit a previously recorded fileA previously recorded file can be edited if transcription has not begun. You can edit a file by inse

140 Användarhandbok2.2 SpeechExec inspelnings- och uppspelningsfönster (expanderat läge)Inspelnings-/uppspelningsmodulen är ett datorfönster som gör

141Användarhandbok Justerar tonen vid uppspelning PRO Justerar volymen vid inspelning Anpassar uppspelningsbalansen12 Visa/dölj menyraden13 Vä

142 Användarhandbok3 Komma igång3.1 Systemkrav• Pentium III, 500MHz och 512 MB RAM; Rekommenderas: Pentium IV eller liknande, 1 GHz och 1 GB RAM•

143Användarhandbok5.1 Inställningsmeny på sidan 149 för mer information.E TipsOm du arbetar i ett nätverk väljer du en mapp på en mappad nätverksenhet

144 Användarhandbok4.2 PRO Skapa en inspelningSpeechExec kan kontrolleras under inspelning med hjälp av en Philips SpeechMike, en Digital Pocket Memo

145AnvändarhandbokE Tips• Klicka på knappen i inspelningsfönstret för att ställa in inspelningsvolymen. • Använd inspelningen "Push-To-Dictate

146 Användarhandbokönskade positionen klickar du på knappen PLAY/PAUSE (SPELA UPP/PAUS) i verktygsfältet för uppspelning.4 För att starta uppspelnin

147Användarhandbok4.6.1 PRO Spela in en talad instruktion1 Den aktuella dikteringsstatusen måste vara RECORD (SPELA IN).2 Lägga till en talad instru

148 Användarhandbokkomplett.4 Klicka på knappen i inspelningsfönstret för att spela upp den särskilda instruktionen.5 Klicka på knappen i inspelni

149Användarhandbok5.2 Digital Pocket Memo konfigurationsguideDigital Pocket Memo konfigurationsguide vägleder användare genom enhetskonfigurationer och

15User manualD NoteA spoken instruction can be deleted just like any other part of a dictation file by deleting the section of the recording that inclu

150 Användarhandbok5.5 PRO Funktioner för taligenkänningSpeechExec Pro hanterar hela arbetsflödet för diktering och utskrift, inklusive integrering av

151Användarhandboktaligenkänning).• Aktivera användningen av mallar under Settings > General settings > Speech recognition > Templates (Inst

152 Användarhandbokstatusen ändras till Correction pending (Korrigering väntar). Ett textdokument (.rtf) som innehåller den utskrivna texten bifogas t

153Användarhandbok5.6 Sända dikteringsfiler via e-post eller till en FTP-serverSpeechExec ger möjlighet att överföra dikteringsfiler via e-post eller a

154 Användarhandbok5.6.3 Sända dikteringsfiler via e-post eller till en FTP-server manuelltSända dikteringsfiler via e-post eller till en FTP-server ma

155Användarhandbok6 Vanliga frågorOperativsystemet slutar reagerar efter omstartAnvändning av Philips SpeechMike tillsammans med vissa USB-hubar kan

156 Användarhandbok

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2010 Royal

16 User manual6 Click the button to undo the last deletion.4.7.2 Delete a dictation fileFollow these steps to delete a dictation file entirely:1 Se

17User manual1 Connect the Pocket Memo to the PC using a USB cable.2 Start Philips SpeechExec Dictate software.3 Click Settings > General Settin

18 User manualcore) or equivalent AMD processor. SSE2 instruction set required. 512 KB L2 Cache. Recommended: 1 MB.• 512 MB RAM (1 GB for Windows Vi

19User manualOnline speech recognition:1 Create a speech-recognizable dictation file in SpeechExec by selecting New with speech recognition from the t

20 User manual5.5.4 PROPlayback and correction of transcribed recordings1 Double-click the dictation file in the work list.The dictation file is opened

21User manualtoolbar to create a new email message with the selected dictation file attached:• When no email profile has been set up, the email message

22 User manualto the Outbox folder when a recording is finished or when files are downloaded from a Digital Pocket Memo.6 Click the Send and Receive b

23User manual• Set via Start > Control Panel > Sound > Playback (tab)• Or, right-click the speaker icon if it’s in your toolbar and select

24 User manual

25BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch1 Wichtig 262 Ihre SpeechExec Diktiersoftware 282.1 SpeechExec Hauptfenster ‚Arbeitsliste‘ 282.2 SpeechExec Rek

26 Benutzerhandbuchgequetscht werden, vor allem am Stecker und am Geräteausgang.• Kabellose Geräte sind gegenüber Interferenzen empfindlich, wodurch d

27BenutzerhandbuchReinigung und Desinfektion• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch,

28 Benutzerhandbuch2.1 SpeechExec Hauptfenster ‚Arbeitsliste‘In der Arbeitsliste können Sie die Diktatdateiliste verwalten, Diktateigenschaften defini

29Benutzerhandbuch PRO Dokument anhängen Das Fenster Allgmeine Einstellungen anzeigen Das Fenster mit den Einstellungen für ein verbundenen Philips

3User manual5 Use more of SpeechExec 175.1 Settings menu 175.2 Pocket Memo Configuration Wizard 175.3 Configure the download process from the Poc

30 Benutzerhandbuch2.2 SpeechExec Rekorder-/Player-Fenster (erweiterter Modus)Mit dem Rekorder-/Player-Modul können Benutzer Audiodateien aufnehmen u

31Benutzerhandbuch PRO Einstellen der Aufnahmelautstärke Einstellen der Wiedergabebalance12 Menüleiste anzeigen/ausblenden13 Player-Fenster zwi

32 Benutzerhandbuch3 Erste Schritte3.1 Systemanforderungen• Pentium III, 500MHz und 512 MB RAM; Empfohlen: Pentium IV, 1 GHz und 1 GB RAM• 100 MB

33BenutzerhandbuchSie weitere Informationen.E HinweisDiese Einstellungen können auch später über das Menü Einstellungen geändert werden. Weitere Infor

34 Benutzerhandbuch4.2 PRO Eine Aufnahme erstellenWährend der Aufnahme kann SpeechExec über ein Philips SpeechMike, ein Digital Pocket Memo oder durch

35Benutzerhandbuchder Regel im Hintergrund angezeigt wird. Eingaben im SpeechExec-Fenster sind erst wieder möglich, wenn die Aufnahme beendet, abgebro

36 Benutzerhandbuch. Wenn der Rücklauf die gewünschte Stelle erreicht hat, klicken Sie in der Symbolleiste des Players auf die Schaltfläche PLAY/PAUSE

37Benutzerhandbuchfür gesprochene Anweisungen: korrekte Schreibweise eines Namens oder technischen Begris oder Anweisungen zum Einfügen eines neuen A

38 Benutzerhandbuch2 Klicken Sie im Rekorder-Fenster auf die Schaltfläche .3 Gehen Sie zum Ende des zu löschenden Abschnitts.4 Klicken Sie im Rekord

39Benutzerhandbuch5.2 Pocket Memo Konfigurations-assistentDer Konfigurationsassistent für das Digital Pocket Memo unterstützt den Benutzer bei der Konfi

4 User manualinterference, which could aect performance.• Back up your files. Philips is not responsible for any loss of data.Hearing safetyObserve t

40 Benutzerhandbuchentsprechend anzupassen.5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um den Assistenten zu schließen und die neuen Einstellun

41Benutzerhandbuchunter Einstellungen > Allgemeine Einstellungen > Spracherkennung > Erkennungseinstellungen.• Wählen Sie Ihr Dragon-Benutze

42 Benutzerhandbuch4 Wählen Sie nach Abschluss der Aufnahme in der Symbolleiste oder im Menü Datei eine der folgenden Optionen:• Fertig und Archiv:

43Benutzerhandbuch• Wenn Teile des transkribierten Texts gelöscht werden, verbleiben die zugehörigen Soundteile in der Sounddatei.• Diktatdateien mi

44 Benutzerhandbuchausgewählte Profil ein und klicken Sie auf OK.5.6.2 Ein FTP-Profil einrichtenBevor Diktate auf einen FTP-Server hochgeladen werden k

45Benutzerhandbuchist oder wenn Dateien vom Digital Pocket Memo heruntergeladen werden.6 Klicken Sie auf die Schaltfläche Senden und Empfangen auf de

46 Benutzerhandbuch6 Häufig gestellte FragenDas Betriebssystem reagiert nach einem Neustart nicht mehr.Bei Verwendung des Philips SpeechMike mit besti

47Manuel de l‘utilisateurManuel de l‘utilisateur1 Important 482 Aperçu général 502.1 Fenêtre de la liste de travail 502.2 Fenêtre SpeechExec du

48 Manuel de l‘utilisateuroù ils sortent de l'unité.• Tous les appareils sans fil sont vulnérables aux interférences, ce qui peut aecter leur fo

49Manuel de l‘utilisateurNettoyage et désinfection• Débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.• Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chi

5User manualsurface disinfectant wipes, can be used to clean the device. • Do not use harsh chemicals or strong detergents. • Do not rub or strike t

50 Manuel de l‘utilisateur2.1 Fenêtre de la liste de travailÀ partir de cette fenêtre, vous pouvez gérer la liste de vos dictées, définir des propriét

51Manuel de l‘utilisateur Acher la fenêtre Paramètres généraux Acher la fenêtre Paramètres pour un enregistreur numérique Philips Pocket Memo conn

52 Manuel de l‘utilisateur2.2 Fenêtre SpeechExec du lecteur/enregistreur (mode étendu)Le module lecteur/enregistreur vous permet d’enregistrer et de

53Manuel de l‘utilisateur PRO Régler le volume d’enregistrement Régler la balance de lecture12 Acher/cacher la barre de menu13 Commuter la fen

54 Manuel de l‘utilisateur3 Mise en route3.1 Configuration nécessaire• Pentium III, 500MHz et 512 Mo de RAM; Configuration recommandée : Pentium IV,

55Manuel de l‘utilisateurD NoteVous pourrez ègalement modifier ces parameètres plus tard à partir du menu Paramètres. Pour plus de détails, reportez-vo

56 Manuel de l‘utilisateur4.2 PRO Création d'un enregistrementPendant un enregistrement, vous pouvez commander SpeechExec via un SpeechMike, un D

57Manuel de l‘utilisateurE Conseil• Cliquez sur le bouton de la fenêtre de l'enregistreur pour ajuster le volume de l'enregistrement. • U

58 Manuel de l‘utilisateur3 Pour une avance rapide, cliquez sur le bouton de la barre d'outils du lecteur. Lorsque l'avance rapide a attei

59Manuel de l‘utilisateurdes personnes qui recevront un exemplaire, mode de livraison, etc.).4.6.1 PRO Enregistrer une instruction orale1 L'état

6 User manual2.1 Overview SpeechExec work list windowThe work list allows you to manage the dictation file list, define dictation properties and change

60 Manuel de l‘utilisateur4.7.2 Supprimer un fichier de dictéeProcédez comme suit pour supprimer entièrement un fichier de dictée :1 Sélectionnez les

61Manuel de l‘utilisateur5.2 Assistant de configuration du Digital Pocket MemoL’assistant de configuration du Digital Pocket Memo guide l’utilisateur d

62 Manuel de l‘utilisateur5.5 PRO Fonctions de reconnaissance vocaleSpeechExec Pro gère toutes les étapes de dictée et de transcription, y compris l’i

63Manuel de l‘utilisateurNaturallySpeaking.Les paramètres suivants sont optionnels :• Activez l’utilisation des profils utilisateurs d’itinérance sous

64 Manuel de l‘utilisateurle texte transcrit est joint au fichier de dictée.• Envoyer pour correction : Le fichier de dictée est transféré dans le doss

65Manuel de l‘utilisateurTranscription terminée peuvent être ouverts uniquement afin d’être lus. Les modifications et les corrections sont impossibles.•

66 Manuel de l‘utilisateur5.6.2 Configurer un profil FTPUn profil FTP doit être créé avant de pouvoir utiliser la fonction de téléchargement FTP.1 Cliq

67Manuel de l‘utilisateurvoir dans la barre d’outils pour transférer tous les fichiers de dictée dans le dossier Boîte d’envoi. Voir 5.6.5 Envoyer et r

68 Manuel de l‘utilisateur6 DépannageLe système d'exploitation cesse de répondre après un redémarrageL'utilisation du SpeechMike de Philips

69Manual del usuarioManual del usuario1 Importante 702 Generalidades 722.1 Ventana de lista de trabajo de SpeechExec 722.2 Ventana de reproductor

7User manual Display the General settings window Display the settings window for a connected Philips Pocket Memo digital recorder PRODisplay the set

70 Manual del usuariounidad.• Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles de interferencias que podrían afectar a su funcionamiento.•

71Manual del usuarioLimpieza y desinfección• Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo.• Utilice un paño suave para limpiar el producto; si es ne

72 Manual del usuario2.1 Ventana de lista de trabajo de SpeechExecLa lista de trabajo permite gestionar la lista de archivos de dictado, definir las p

73Manual del usuario Mostrar la ventana Ajustes generales Mostrar la ventana de ajustes para una grabadora Philips Digital Pocket Memo conectada PRO

74 Manual del usuario2.2 Ventana de reproductor y grabadora de SpeechExec (modo ampliado)El módulo grabador/reproductor es una ventana de escritorio

75Manual del usuario Permite ajustar el volumen de la reproducción Permite ajustar la velocidad de la reproducción Permite ajustar el tono de la re

76 Manual del usuario3 Primeros pasos3.1 Requisitos• Pentium III, 500MHz y 512 MB RAM; Equipamiento recomendado: Pentium IV, 1 GHz y 1 GB RAM• 100

77Manual del usuarioD NotaTambién se pueden cambia estos ajustes más adelante mediante el menú de ajustes. Para mayor información consulte 5.1 Menú de

78 Manual del usuario4.2 PRO Creación de una grabaciónSpeechExec puede ser controlado durante la grabación mediante un SpeechMike o un Digital Pocket

79Manual del usuarioE Consejo• Haga clic en el botón de la ventana de grabación para ajustar el volumen de la grabación. • Utilice la función “Puls

8 User manual2.2 Overview SpeechExec recorder and player window (expanded mode)The recorder/player module is a desktop window that allows the user to

80 Manual del usuarioherramientas del reproductor.3 Para avanzar rápidamente, haga clic en el botón de la barra de herramientas del reproductor. Cua

81Manual del usuarioinstrucciones especiales pueden incluir ins-trucciones sobre el formato de un documento, nombres de individuos que recibirán las c

82 Manual del usuario4.7.2 Borrado de un archivo de dictadoPara borrar un archivo de dictado completo, siga estos pasos:1 Seleccione los archivos de

83Manual del usuario5.2 Asistente de configuración del Digital Pocket MemoEl asistente de configuración del Digital Pocket Memo guía a los usuarios a t

84 Manual del usuario5.5 PRO Funciones de reconocimiento de vozSpeechExec Pro gestiona el flujo de trabajo de dictado y transcripción en su totalidad,

85Manual del usuarioNaturallySpeaking.Los siguientes ajustes de configuración son opcionales:• Permitir el uso de los perfiles de usuario de itineranci

86 Manual del usuarioCorrección pendiente. Un documento de texto (.rtf) con el texto transcrito se adjunta al archivo de dictado.• Guardar como borra

87Manual del usuario5.6 Enviar archivos de dictado por E-mail o a un servidor FTPSpeechExec permite enviar archivos de dictado por E-mail, o cargarlo

88 Manual del usuario4 Haga clic en el botón OK para guardar los ajustes.5.6.3 Enviar manualmente dictados por E-mail o a un servidor FTPEl envío de

89Manual del usuarioSí.• Se creará un E-mail separado para cada archivo de dictado.5.6.5 Enviar y recibir automáticamentePor defecto, los archivos d

9User manual PROAdjusts the record volume Adjusts the playback balance12 Show/hide the menu bar13 Switch player window between compact and expa

90 Manual del usuarioWindows Vista admite más de un dispositivo de reproducción al mismo tiempo, pero si deshabilita el dispositivo de reproducción ta

91Manuale di istruzioniManuale di istruzioni1 Importante 922 Panoramica 942.1 Finestra della lista lavori 942.2 Finestra del registratore e del r

92 Manuale di istruzionidelle uscite dall'unità.• Tutte le periferiche wireless potrebbero causare interferenze dannose per le prestazioni.• Ba

93Manuale di istruzioniPulizia e disinfezione• Scollegare il dispositivo prima della pulizia.• Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno morbi

94 Manuale di istruzioni2 PanoramicaCongratulazioni per il vostro acquisto e benvenuti in Philips! Per beneficiare appieno dell'assistenza Philip

95Manuale di istruzioni Visualizzare la finestra delle impostazioni per un registratore digitale Philips Pocket Memo collegato PRO Visualizzare la fine

96 Manuale di istruzioni2.2 Finestra del registratore e del riproduttore (modalità estesa)Il modulo registratore/riproduttore è una finestra desktop c

97Manuale di istruzioni Regolazione del tono di riproduzione PRO Regolazione del volume di registrazione Regolazione del balance di riproduzione12

98 Manuale di istruzioni3 Per cominciare3.1 Requisiti• Pentium III, 500 MHz e 512 MB RAM; Consigliati: Pentium IV, 1 GHz e 1 GB RAM• 100 MB spazio

99Manuale di istruzioniD NotaÈ possibile modificare queste impostazioni successivamente con il menu Settings (Impostazioni). Per ulteriori informazioni