Philips LFF6080/INB Manual do Utilizador

LFF 6080PL Instrukcja obsáugi

LFF6080- 4 -1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoaniaInformacja regulującaCertyfikaty w EuropieInformacje na temat identyfikowalności o

LFF6080- 94 -13 - KonserwacjaDrukowanie postscriptoweAktualizacja oprogramowaniaAktualizacja oprogramowania urządzenia wymaga zainstalowanego oprogra

LFF6080- 95 -13 - KonserwacjaDane techniczneSpecyfikacje fizyczneSpecyfikacje elektryczneSpecyfikacje środowiskoweSpecyfikacje urządzeń peryferyjnych

LFF6080- 96 -13 - KonserwacjaDane materiałów eksploatacyjnychPapierTonerParametry mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.Skaner: Inapa te

E-Mail: [email protected]: www.sagem-communications.comSAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue

LFF6080- 5 -1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoaniaŚrodowiskoOchrona środowiska jest ważnym zagadnieniem dla producenta. Producent zo

LFF6080- 6 -1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoaniaLicencja oprogramoaniaZAPOZNAJ SIĘ DOKŁADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UŻ

LFF6080- 7 -1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoaniaZastosowane prawoTa licencja jest wydana zgodnie z francuskim prawem. Wszelkie dys

LFF6080- 8 -2 - InstalacjaInstalacjaWarunki umiejscowieniaWybór odpowiedniego miejsca zapewnia bezawaryjną pracę urządzenia. Odpowiednie miejsce powin

LFF6080- 9 -2 - Instalacjaprądem elektrycznym.- Zapobiegaj rozlewaniu wody lub innych płynów na urządzenie lub w pobliżu urządzenia. Jakikolwiek konta

LFF6080- 10 -2 - Instalacjauważaj, aby nie uszkodzić kabla zasilającego pod produktem.-W czasie odłączania kabla z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę

LFF6080- 11 -2 - InstalacjaPrzesuwanie urządzeniaW czasie przesuwania urządzenia na biurku, podnieś urządzenie i uważaj, aby go nie upuścić.Obsługa ka

LFF6080- 12 -2 - InstalacjaOpis urządzeniaPrzód i tył1. Panel poleceń2. Podajnik dokumentów3. Pokrywa zablokowanego papieru4. Złącze do kabla zasilają

LFF6080- 13 -2 - InstalacjaPanel poleceńDostęp do menu urządzeniaWszystkie funkcje i ustawienia urządzenia są dostępne z menu i są przypisane do okreś

LFF6080Szanowny KliencieSzanowny KliencieDla własnego bezpieczeństwa i komfortu, zachęcamy do uważnego przeczytania rozdziału Bezpieczeństwo przed roz

LFF6080- 14 -2 - InstalacjaZawartość opakowaniaOpakowanie powinno zawierać poniższe pozycje:Urządzenie wielofunkcyjne1 kasetę z tonerem1 Instrukcję in

LFF6080- 15 -2 - Instalacja2 Dociśnij dolny panel dopóki nie wskoczy na miejsce.3 Ustaw tylny ogranicznik kasety podajnika naciskając dźwignię "P

LFF6080- 16 -2 - InstalacjaOgranicznik podajnika papieruDopasuj ogranicznik odbioru papieru, w zależności od formatu dokumentu do wydrukowania. Nie za

LFF6080- 17 -2 - InstalacjaŁatwa instalacja wyświetli kolejne podstawowe ustawienia.1 Wybierz żądany język za pomocą przycisków  lub  i zatwierdź za

LFF6080- 18 -2 - InstalacjaWkładanie papieru do ręcznego podajnikaRęczny podajnik pozwala na używanie różnych rodzajów papieru o większej gramaturze n

LFF6080- 19 -3 - KopiowanieKopiowanieUrządzenie pozwala na sporządzanie jednej lub wielu kopii.Możliwe jest także ustawienie wielu parametrów w celu d

LFF6080- 20 -3 - Kopiowanie6 Dopasuj wymagany stopień powiększenia pomiędzy 25% do 400% za pomocą przycisków  lub , zatwierdź przyciskiem OK (dostęp

LFF6080- 21 -3 - Kopiowanie2 Wybierz rozdzielczość za pomocą przycisków  lub  zgodnie z poniższą tabelą:3 Potwierdź wybór naciskając przycisk OK.4

LFF6080- 22 -3 - KopiowanieUstawienie jasnościParametr JASNOŚĆ pozwala na rozjaśnienie lub przyciemnienie kopii. 846 - ZAAWANSOWANE/KOPIA/JASNOSC1 Na

LFF6080- 23 -3 - KopiowanieUstawienie formatu papieruZa pomocą tego menu można określić domyślny format papieru dla podajnika ręcznego i głównego. Moż

LFF6080- I - Spis treściSpis treściSzanowny Kliencie IMateriały eksploatacyjne IBezpieczeństwo 1Dyrektywy bezpieczeństwa 1EMC 1Uwaga do użytkowników

LFF6080- 24 -4 - FaksFaksTen rozdział opisuje wszystkie funkcje związane z obsługą i konfiguracją faksu.W tym rozdziale znajduje się również sekcja op

LFF6080- 25 -4 - Faks8 Zatwierdź wysyłanie opóźnione za pomocą .9 Jeżeli korzystasz z płaskiego skanera, możesz zeskanować więcej niż jedną stronę. Um

LFF6080- 26 -4 - FaksPrzekazanie faksuIstnieje możliwość przesłania polecenia z Twojego urządzenia (urządzenie wysyłające), to znaczy przesłania dokum

LFF6080- 27 -4 - FaksDrukowane są dokumenty znajdujące się w pamięci i odebrane.Przekierowanie faksuTa funkcja umożliwia przekierowanie odebranych fak

LFF6080- 28 -4 - Faksodbiorcy. Dokumenty mogą mieć następujący status: - TX: wysyłanie - REL: opóźnienie - DOC: w depozycie - POL: przeglądane - MBX:

LFF6080- 29 -4 - Faksodbierania faksów z zachowaniem poufności.Aby uzyskać dostęp i używać skrytki od 01-31 należy ją najpierw utworzyć, definiując za

LFF6080- 30 -4 - FaksWysyłanie faksu do skrytki zdalnego faksu1 Włóż dokument do podajnika.2 Wybierz  35 - FAKS / WYSLANIE MBX.3 Wprowadź numer adres

LFF6080- 31 -5 - SMSSMSPrzycisk SMS urządzenia umożliwia wysyłanie wiadomości SMS do adresatów na całym świecie. SMS ("Short Message Service"

LFF6080- 32 -6 - Parametry/ustawieniaParametry/ustawieniaUstawienia można dopasować do własnych potrzeb. Ten rozdział zawiera opisy poszczególnych fun

LFF6080- 33 -6 - Parametry/ustawieniaWprowadzenie numeru/nazwy urządzeniaUrządzenie wielofunkcyjne oferuje możliwość dodawania na wszystkich faksach w

LFF6080- II - Spis treściSkrytka faksu (MBX Fax) 28Tworzenie skrytki 29Modyfikacja istniejącej skrytki 29Drukowanie zawartości skrzynki pocztowej 2

LFF6080- 34 -6 - Parametry/ustawieniaPrefiks lokalnyTa funkcja jest używana w przypadku instalacji faksu w sieci prywatnej, "za" firmową cen

LFF6080- 35 -6 - Parametry/ustawieniawybór za pomocą OK. W trybie podajnika, zmniejszone obrazy nie pojawią się w raporcie wysyłki.3 Aby wyjść z menu,

LFF6080- 36 -6 - Parametry/ustawieniaIlość kopiiIstnieje możliwość wydrukowania odebranych dokumentów w kilku egzemplarzach (1 do 99).Ustawienie ilośc

LFF6080- 37 -6 - Parametry/ustawieniaWybór trybu dostępu 832 - ZAAWANSOWANE / FAX SERVER / ACCESS MODE 1 Przyciskiem  lub , wybierz opcję z poniższ

LFF6080- 38 -6 - Parametry/ustawieniaParametry techniczneUrządzenie posiada parametry ustawione fabrycznie. Istnieje możliwość dostosowania ustawień d

LFF6080- 39 -6 - Parametry/ustawienia25 - Zahamować TELTen parametr umożliwia wybranie impedancji złożonej i impedancji 600 Om, zależnie od sieci tele

LFF6080- 40 -6 - Parametry/ustawieniaDrukowanie przewodnika po ustawieniach 51 - DRUKOWANIE/LISTA FUNKCJINaciśnij przycisk , wprowadź 51 za pomocą k

LFF6080- 41 -6 - Parametry/ustawienia1 Naciśnij przycisk , wprowadź 811 za pomocą klawiatury.2 Wprowadź kod dostępu (4 cyfry) za pomocą klawiatury i

LFF6080- 42 -6 - Parametry/ustawieniaLicznik wysłanych stronDostęp do licznika wysłanych stron:821 - ZAAWANSOWANE / LICZNIKI / WYSLANYCH1 Naciśnij pr

LFF6080- 43 -7 - Książka adresowaKsiążka adresowaIstnieje możliwość stworzenia książki adresowej przez zapisanie kart adresatów i tworzenie grup adres

LFF6080- III - Spis treściKonfiguracja urządzenia wielofunkcyjnego 54Ustawianie komputera 55Konfiguracja usługi SNMP 55Konfiguracja agenta SNMP 55

LFF6080- 44 -7 - Książka adresowazaleca się wybranie prędkości maksymalnej.Tworzenie listyW celu utworzenia listy adresatów:12 - KS. ADRESOWA / NOWA

LFF6080- 45 -7 - Książka adresowa Przykład: Smith;0123456789;[email protected];J;8 Jones;01987654321;;@;8 O’Connor;0123469874;[email protected];U;8 P

LFF6080- 46 -7 - Książka adresowaAby wyłączyć procedurę importu: 17 - KS. ADRESOWA/ IMPORT 1 Naciśnij przycisk , wprowadź 17 za pomocą klawiatury.2

LFF6080- 47 -7 - Książka adresowa2 Przyciskami  lub , należy przeglądnąć pozycje książki i wybrać zewnętrznego adresata lub listę, którą chcemy doda

LFF6080- 48 -8 - Gry i kalendarzGry i kalendarzSudokuSudoku to łamigłówki pochodzenia japońskiego. Gra składa się z planszy podzielonej na dziewięć ob

LFF6080- 49 -9 - Funkcje siecioweFunkcje siecioweUrządzenie wielofunkcyjne można podłączyć do sieci Ethernet lub bezprzewodowej.Ustawienie parametrów

LFF6080- 50 -9 - Funkcje sieciowePrzyłączenie do domeny (na przykład z Windows NT, 2000 lub XP) Urządzenie może się identyfikować w sieci lokalnej po

LFF6080- 51 -9 - Funkcje siecioweSieć WLANMożna podłączyć urządzenie do komputera PC za pomocą kabla USB lub połączenia bezprzewodowego (radiowego) z

LFF6080- 52 -9 - Funkcje sieciowePodłączanie adaptera WLANTo urządzenie wielofunkcyjne można podłączyć do sieci poprzez użycie adaptera WLAN instalow

LFF6080- 53 -9 - Funkcje sieciowe8 KONFIG. IP: RĘCZNA lub KONFIG. IP: AUTO pojawi się na ekranie. W przypadku ręcznej konfiguracji systemu, przejdź d

LFF6080- IV - Spis treściNadzór i kontrola wiadomości SMS 85Skrytka nadawcza 85Log wysyłki 85Pamięć faksów wysłanych (elementy wysłane) 85Parametry w

LFF6080- 54 -9 - Funkcje sieciowe7 Wyjdź z menu naciskając przycisk . 2827 - USTAWIENIA / WLAN / PARAMETRY / BEZPIECZ.Ten parametr pozwala na zabez

LFF6080- 55 -9 - Funkcje sieciowezatwierdź za pomocą OK.12 Wprowadź "255.255.0.0" w polu MASKA PODSIECI i zatwierdź za pomocą OK.13 Wprowad

LFF6080- 56 -9 - Funkcje siecioweKonfiguracja przeglądarki SNMP urządzenie wielofunkcyjne dostarczane jest z następującą, wbudowaną bazą informacji z

LFF6080- 57 -10 - Serwis wiadomościSerwis wiadomościUrządzenie wielofunkcyjne umożliwia wysyłanie i odbióremaili przez sieć lokalną. Aby wykorzystać t

LFF6080- 58 -10 - Serwis wiadomości7 Wpisz tekst przy pomocy klawiatury alfanumerycznej (100 wierszy po 80 znaków) i potwierdź przyciskiem OK. Aby prz

LFF6080- 59 -10 - Serwis wiadomościprzyciskiem OK. 10 W razie potrzeby, zmień format załącznika: PDF lub IMAGE i potwierdź przyciskiem OK. 11 Jeżeli

LFF6080- 60 -10 - Serwis wiadomościSortowanie wiadomości Funkcja ta umożliwia wybór trybu dla wszystkich dokumentów internetowych przechowywanych w s

LFF6080- 61 -11 - Karta pamięci USBKarta pamięci USBMożna podłączyć kartę pamięci USB do gniazda w przedniej części urządzenia. Pliki zapisane w forma

LFF6080- 62 -11 - Karta pamięci USBPowtórz ten etap dla każdego pliku, który chcesz wydrukować. Naciśnij przycisk . LICZBA KOPII pojawia się na ekra

LFF6080- 63 -11 - Karta pamięci USB6 Wybierz format skanowania między OBRAZ i PDF, zatwierdź rozpoczęcie skanowania i zapis dokumentu. OBRAZ pozwala n

LFF6080- 1 -1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoaniaBezpieczeństwoDyrektywy bezpieczeństwaPrzed podłączeniem urządzenia do zasilania n

LFF6080- 64 -12 - Funkcje PCFunkcje PCWprowadzenieOprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na podłączenie komputera PC ze zgodnym urządzeniem wielof

LFF6080- 65 -12 - Funkcje PC6 Pojawi się ekran powitania. Kliknij przycisk DALEJ, aby uruchomić instalację zestawu Companion Suite Pro w komputerze.7

LFF6080- 66 -12 - Funkcje PCInstalacja sterowników za pomocą oprogramowania Companion Suite ProWłącz komputer. Otwórz konto z prawami administratora.1

LFF6080- 67 -12 - Funkcje PC12 Można rozpocząć właściwy proces instalacji. Kliknij przycisk INSTALUJ.13 Ekran informuje o postępie instalacji.14 Klikn

LFF6080- 68 -12 - Funkcje PCPojawi się następujący ekran:4 Otwórz napęd CD-ROM, włóż płytę instalacyjną CD-ROM i zamknij napęd. Sterowniki zostaną wyk

LFF6080- 69 -12 - Funkcje PCCompanion DirectorTen interfejs graficzny pozwala na uruchomienie narzędzi i oprogramowania służącego do zarządzania urząd

LFF6080- 70 -12 - Funkcje PCDodanie urządzenia przyłączonego do sieci Urządzenie wielofunkcyjne można podłączyć do sieci Ethernet lub bezprzewodowej.1

LFF6080- 71 -12 - Funkcje PCRęczne dodanie urządzenia przyłączonego do sieci Procedurę tą stosuje się w przypadku, gdy komputer PC i dodawane urządzen

LFF6080- 72 -12 - Funkcje PCNależy pamiętać, że pojedyncze urządzenie nie może być równocześnie przyłączone do sieci LAN i WLAN.Status połączeniaStatu

LFF6080- 73 -12 - Funkcje PCUsuwanie urządzenia1 Wybierz urządzenie z listy i kliknij znak minus lub przycisk USUŃ.2 Aby potwierdzić usunięcie urządze

LFF6080- 2 -1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoaniaZgodność EME dla KanadyTo urządzenie cyfrowe klasy "B" jest zgodne z Can

LFF6080- 74 -12 - Funkcje PCDziałanie Companion Suite ProAnaliza dokumentuAnaliza dokumentu może być przeprowadzona na dwa sposoby: • przez funkcję SK

LFF6080- 75 -12 - Funkcje PCDrukowanieIstnieje możliwość drukowania dokumentów przy użyciu połączenia USB lub sieciowe (LAN/WLAN).Podczas instalacji o

LFF6080- 76 -12 - Funkcje PC•Dłuższe boki• Krótsze boki8 Naciśnij OK na panelu z poleceniami w celu wznowienia drukowania.9 Parzyste strony zostaną wy

LFF6080- 77 -12 - Funkcje PC4 Wprowadź nazwę grupy. Grupa może składać się z kontaktów z książki adresowej lub z nowych kontaktów. 1 przykład: człon

LFF6080- 78 -12 - Funkcje PCKomunikacja faksowaKomunikacja faksowa umożliwia:• wysyłanie dokumentów faksem, z wykorzystaniem skanera urządzenia, z twa

LFF6080- 79 -12 - Funkcje PCWysyłanie faksu z aplikacjiTa metoda umożliwia bezpośrednie wysłanie dokumentu utworzonego w aplikacji biurowej bez koniec

LFF6080- 80 -12 - Funkcje PCPamięć faksów wysłanych (elementy wysłane)Pamięć faksów wysłanych umożliwia zachowanie wszystkich wysłanych faksów.Informa

LFF6080- 81 -12 - Funkcje PCOpis zakładki PARAMETRY FAKSU Strona tytułowaStrona tytułowa stanowi część faksowanego dokumentu generowaną automatycznie

LFF6080- 82 -12 - Funkcje PCInformacje szczegółowe dotyczące opcji A i B:•Opcja (A): Otwórz wybraną aplikację w celu przygotowania tła (Word, Wordpad.

LFF6080- 83 -12 - Funkcje PCTworzenie strony tytułowej1 Z zakładki STRONA TYTUłOWA, kliknij przycisk NOWA.2 Wybierz model utworzonej strony tytułowej

LFF6080- 3 -1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramoaniaLokalizacja etykiet ostrzegawczych na urządzeniuZe względów bezpieczeństwa, na urz

LFF6080- 84 -12 - Funkcje PCKomunikacja SMSZ komputera możesz wysyłać wiadomości SMS do pojedynczego odbiorcy lub do wielu odbiorców za pomocą grupy w

LFF6080- 85 -12 - Funkcje PCNadzór i kontrola wiadomości SMSKontrola i nadzór wiadomości SMS odbywa się za pomocą:• skrytki nadawczej,• pamięci faksów

LFF6080- 86 -12 - Funkcje PCOdinstalowanie oprogramowaniaTa sekcja opisuje następujące procedury:•całkowitą odinstalację oprogramowania Companion Suit

LFF6080- 87 -12 - Funkcje PCUSUŃ.6 Wybierz opcję USUŃ STEROWNIK I PAKIET STEROWNIKÓW i kliknij przycisk OK. 7 Pojawi się ekran potwierdzenia. Kliknij

LFF6080- 88 -13 - KonserwacjaKonserwacjaObsługaInformacje ogólneW celu upewnienia się, że urządzenie jest użytkowane w odpowiednich warunkach wymagan

LFF6080- 89 -13 - KonserwacjaNa ekranie pojawi się komunikat oczekiwania. Karta inteligentna zostanie odczytana.9 Wyjmij kartę z czytnika, urządzenie

LFF6080- 90 -13 - Konserwacjaw którym obracają się w czasie transportu papieru.4 Wytrzyj rolki za pomocą miękkiej ściereczki do momentu ich wysuszeni

LFF6080- 91 -13 - Konserwacjapokrywę. 3 Otwórz i zamknij przednią pokrywę. Drukarka powraca do normalnego działania automatycznie.W przypadku utknięc

LFF6080- 92 -13 - KonserwacjaWysyłanie z podajnikaMożna wybrać między:• oczekiwaniem na wysłanie o podanej godzinie,• ponownym, natychmiastowym uruch

LFF6080- 93 -13 - KonserwacjaProblemy z drukowaniem z komputeraTa sekcja szczegółowo opisuje w jaki sposób urządzenie obsługuje żądanie drukowania po