Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome HD9226 HD9225 HD9220
8 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time (see section ‘Settings’ in this chapter). To shake the ingredients, pull the
- The optimal amount for preparing crispy fries is 500 grams. - Use pre-made dough to prepare lled snacks quickly and easily. Pre-made dough also re
Min-max Amount (g)Time (min.)Temperature (°C)Shake Extra informationBakingCake 300 20-25 160 Use baking trayQuiche 400 20-22 180 Use baking tray/oven
Tip: If dirt is stuck to the basket, the baking tray (HD9225 only), or the bottom of the pan, ll the pan with hot water with some washing-up liquid.
Problem Possible cause SolutionThe set temperature is too low.Turn the temperature control knob to the required temperature setting (see section ‘Sett
15Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το
- Μην αγγίζετε ποτέ το εσωτερικό της συσκευής ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση πο
- Οι προσβάσιμες επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν πολύ όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία (Εικ. 2). - Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή, εάν δείτε μαύρ
1 Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. 2 Αφαιρέστε τυχόν αυτοκόλλητα ή ετικέτες από τη συσκευή. 3 Καθαρίστε σχολαστικά το καλά
ξεκινήσετε. Για παράδειγμα, οι τηγανιτές πατάτες και τα κοπανάκια κοτόπουλου μπορούν να μαγειρευτούν ταυτόχρονα, καθώς απαιτούν τις ίδιες ρυθμίσεις. 6
Συμβουλή: Για να βγάλετε από το καλάθι μεγάλα ή εύθραυστα υλικά, χρησιμοποιήστε μια λαβίδα για να αφαιρέσετε τα υλικά από τα καλάθι (Εικ. 14). 13 Ότα
Ελάχιστη-μέγιστη ποσότητα (γραμμάρια)Χρόνος (λεπτά)Θερμο-κρασία (°C)Ανακάτε-μαΕπιπλέον πληρο-φορίεςΣπιτικές φέτες πατάτας 300-800 18-22 180 Ανακάτε-μα
Σημείωση: Όταν το airfryer είναι κρύο, προσθέστε 3 λεπτά στο χρόνο προετοιμασίας.Για καλύτερα αποτελέσματα σας
Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη συσκευή, επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση www.shop.philips.c
Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΛύσηΤα υλικά που τοποθέτησα στο airfryer δεν τηγανίστηκαν ομοιόμορφα.Ορισμένοι τύποι τροφίμων και υλικών χρειάζονται ανακάτεμα π
25IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r
Advertencia - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. - No utilice el a
- La bandeja para hornear se calienta por todas partes cuando se utiliza en la airfryer. Utilice siempre guantes para horno cuando coja la bandeja pa
Preparación para su uso 1 Coloque el aparato sobre una supercie estable, horizontal y plana.No coloque el aparato sobre supercies no resistentes al
, Mientras se fríe con aire caliente, el piloto de calentamiento se enciende y se apaga cada cierto tiempo para indicar que la resistencia se enciend
1120°80°40°160°
Consejos - Normalmente los ingredientes más pequeños requieren un tiempo de preparación ligeramente más corto que los ingredientes de mayor tamaño. -
Cantidad mín./máx. (g)Tiempo (min.)Temperatura (°C)Sacudir Información extraPechuga de pollo 100-500 10 - 15 180Aperitivos Rollitos de primavera100-40
Nota: No incline el recipiente para colocar todas las tiras en la cesta de una sola vez; de este modo evitará que el aceite sobrante acabe en el fondo
Garantía y servicioSi necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contac
Problema Posible causa SoluciónEl asa de la bandeja para hornear obstruye la sartén.Empuje el asa hacia una posición horizontal para que no sobresalga
ITALIANO 35IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il v
36Avviso - Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. - Non utilizzate l
- Scollegate subito l’apparecchio se da quest’ultimo fuoriesce del fumo scuro. Attendete che dall’apparecchio non fuoriesca più fumo prima di rimuove
4 Asciugate l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno umido.Questo apparecchio è un airfryer che funziona tramite aria calda. Non riempite
Nota: Se volete, potete anche lasciare che l’apparecchio si riscaldi senza mettere alcun ingrediente al suo interno. In questo caso, girate la manopol
ImpostazioniLa tabella riportata di seguito consente di selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti che si desidera preparare. Nota: Ricor
Quantità min.-max. (g)Tempo (min.).Temperatura (°C)Scuotere Informazioni aggiuntiveRosti 250 15-18 180Gratin di patate 500 18-22 180CarneBistecca 100-
Preparazione di patatine fritte fatte in casaPer i migliori risultati, si consiglia di usare patatine precotte (ad esempio surgelate). Se desiderate c
Ordinazione degli accessoriPer acquistare accessori per questo apparecchio, visitate il nostro Online Shop all’indirizzo www.shop.philips.com/service
Problema Possibile causa SoluzioneGli snack fritti non sono croccanti dopo la cottura all’interno del sistema airfryer.Avete utilizzato un tipo di sna
IntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em ww
46Aviso - Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem eléctrica local antes de o ligar. - Não utilize o aparelho se a cha, o
- Desligue imediatamente o aparelho se vir fumo escuro sair do aparelho. Aguarde que a emissão de fumo pare antes de retirar o recipiente do aparelho
Nota: Também pode lavar estas peças na máquina de lavar loiça. 4 Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido.Isto é uma airfryer qu
Nota: Se desejar, também pode deixar o aparelho pré-aquecer sem ingredientes no interior. Nesse caso, rode o botão de temporizador para mais de 3 minu
HD9226,9225,HD9220ENGLISH 6 15ESPAÑOL 25ITALIANO 35PORTUGUÊS 45TÜRKÇE 55
Esta tabela abaixo ajuda-o a seleccionar as denições básicas para os ingredientes que pretende preparar. Nota: Não se esqueça que estas den
Quant. mín-máx (g)Tempo (min.)Temperatura (°C)Agitar Informação extraCarne e AvesBife 100-500 8-12 180Costeletas de porco100-500 10-14 180Hambúrguer 1
Preparar batatas fritas caseirasPara melhores resultados, aconselhamos a utilização de batatas fritas pré-cozinhadas (por exemplo, congeladas). Se qui
Encomendar acessóriosPara comprar acessórios para este aparelho, visite a nossa loja online em www.shop.philips.com/service. Se não tiver uma loja onl
Problema Possível causa SoluçãoOs petiscos fritos não estão estaladiços quando saem da airfryer.Preparou um tipo de petiscos que se destina à preparaç
55Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu a
- Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde
- Cihazın uygun olmayan şekillerde, profesyonel ya da yarı profesyonel amaçlarla veya kullanım talimatlarına uygun olmayan şekillerde kullanılması du
Airfryer çok çeşitli yiyecekler hazırlayabilir. Beraberinde gelen tarif kitabı cihazı tanımanızda size yardımcı olur. Daha fazla tari
Not: Cihazı el ile de kapatabilirsiniz. Bunu yapmak için, zamanlayıcı kontrol düğmesini 0’a çevirin (Şek. 8). 10 Yiyeceklerin hazır olup olmadığını k
6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w
Min.-maks. Miktar (g)Süre (dak.) Sıcaklık (°C)Sallayın Ekstra bilgiEv yapımı kızartmalar (8x8mm)300-800 18-25 180 Sallayın 1/2 yemek kaşığı yağ ekleyi
Not: Pasta, kiş veya poğaça gibi kabaran yiyecekler için pişirme tepsisini en fazla yarıya kadar doldurun.Not: Airfryer soğukken kızartmaya başlarsanı
Bu cihazın aksesuarlarını satın almak için lütfen www.shop.philips.com/service adresindeki çevrimiçi mağazamızı ziyaret
Sorun Nedeni ÇözümTavayı cihazın içine düzgün koyamıyorum.Sepetin içinde çok fazla yiyecek vardır.Sepeti MAX göstergesini aşacak şekilde doldurmayın.S
2 3 4 56 78910 11 12 131415 16 1718
4222.005.0160.6
Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Do not use the ap
Caution - Place the appliance on a horizontal, even and stable surface. - This appliance is intended for normal household use only. It is not intende
Preparing for use 1 Place the appliance on a stable, horizontal and level surface.Do not place the appliance on non-heat-resistant surfaces. 2 Place
Comentários a estes Manuais