Philips HD8848/09 Manual do Utilizador

РусскийЗарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на сайте www.philips.com/welcomeИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИВнимательно прочитайте перед исполь

10РУССКИЙ  Оригинальная упаковка была спроектирована и изготовлена для защиты машины во время ее отгрузки. Рекоме

Импортер на территорию России и Таможенного Союза принимает претензии потребителей в случаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей»

11РУССКИЙ118 Медленно насыпьте кофе в зернах в емкость для кофе в зернах. : Не засыпайте слишком много кофе в зернах в емкость для кофе в зе

12РУССКИЙ12 Установите главный выключатель на «I». Кнопка « » мигает.Желтый13 Нажмите кнопку « » для включения машины.14 На панели управления появится

13РУССКИЙ13 Перед первым использованием должны быть выполнены следующие условия:1) необходимо загрузить контур;2) машина выполнит ав

14РУССКИЙ  /По окончании подогрева машина выполнит автоматический цикл опо-ласкивания/самоочистки внутренних

15РУССКИЙ152 Убедитесь, что на дисплее машины отображается изображение, приведенное сбоку.3 Выберите функцию подачи предварительно намолотого кофе, на

16РУССКИЙ11 На дисплее отобразится символ, показанный сбоку. Машина укажет на необходимость установки устройства подачи воды. Убедитесь, что устройств

17РУССКИЙ1713 По окончании еще раз наполните бак для воды до уровня MAX. 14 С этого момента машина может использоваться для подачи кофе. На дисплее п

18РУССКИЙ    Измерение жесткости воды очень важно для определения часто-ты удаления накипи в машине и для устан

19РУССКИЙ199 Нажмите кнопку « » для выхода из МЕНЮ программирования.7 Нажмите кнопку « » для увеличения значения и кнопку « » для уменьшения значения.

2РУССКИЙПоздравляем Вас с покупкой суперавтоматиче-ской кофемашины для эспрессо Philips с технологией Co eeSwitch и встроенным графином для молока!Чт

20РУССКИЙ   INTENZA+Рекомендуется установить фильтр для воды «INTENZA+», который уменьшает образование накипи внутри машины и обеспечив

21РУССКИЙ214 Вставьте фильтр для воды «INTENZA +» в пустой бак для воды. Сдвиньте его как можно ниже.5 Наполните бак для воды свежей водой и вставьте

22РУССКИЙЖелтыйЖелтый    «INTENZA+»4 Пролистывайте опции, нажимая кнопку « », пока не появится показанный сбоку символ.14 На диспл

23РУССКИЙ23Желтый6 Выберите опцию «RESET», нажимая кнопку « ». Нажмите кнопку «» для подтверждения.8 На дисплее машины появится изображение, приведе

24РУССКИЙМашина позволяет выполнять некоторые регулировки для возможно-сти подачи как можно лучшего кофе.Co eeSwitch -   «ESPRE

25РУССКИЙ25КрасныйКрасныйCOFFEE2 Поверните рычаг вниз, чтобы выбрать функцию «COFFEE». В этом положении можно подавать ароматный кофе (Classic Co ee

26РУССКИЙ  Керамические кофемолки гарантируют идеальную степень помола и особую зернистость для любого сорта кофе.Эта

27РУССКИЙ274 Отметки, имеющиеся внутри емкости для кофе в зернах, указывают заданную степень помола. Можно выбрать 5 различных степеней помола, начина

28РУССКИЙ   Устройство подачи кофе может быть отрегулировано по высоте для наилучшего приспособления к размерам чашек,

29РУССКИЙ29     Машина позволяет регулировать количество подаваемого кофе в зави-симости от личных предпочтений и от ин

3РУССКИЙПОДАЧА ЭСПРЕССО И ЭСПРЕССО ЛУНГО ...30Подача эспрессо и эспрессо лунго из кофе в зерна

30РУССКИЙ    Перед подачей кофе убедитесь, что на панели управления нет никаких сообщений, и что бак для воды и емкость дл

31РУССКИЙ316 После выполнения цикла предварительного настаивания из устройства подачи начнет выходить кофе.7 Подача кофе прерывается автоматически по

32РУССКИЙ4 Нажмите кнопку « » для приготовления эспрессо или кнопку « » для эспрессо лунго. Начнется цикл подачи.5 После выполнения цикла предваритель

33РУССКИЙ33COFFEECOFFEEЗеленый2 Поверните рычаг вниз, чтобы выбрать функцию «COFFEE».3 Для подачи напитка нажмите кнопку « », чтобы выбрать желае-мый

34РУССКИЙЗеленый2 Нажмите кнопку « » для выбора функции предварительно намо-лотого кофе.3 Поднимите крышку соответствующего отделения и добавьте одну

35РУССКИЙ35  В этой главе описывается, как использовать графин для молока для приготовления капучино или для вспенивания молока. 

36РУССКИЙ12   1 Если установлено устройство подачи воды, снимите его, как пока-зано на рисунке:- нажмите две боковые кнопки,

37РУССКИЙ37   2 Поднимите верхнюю часть графина. Опорожните графин для моло-ка и очистите его надлежащим образом.11AB1 Нажм

38РУССКИЙ  :  !      -    .   

39РУССКИЙ39ESPRESSO5 Убедитесь, что рычаг находится в положении «ESPRESSO».6 Нажмите кнопку « » для начала подачи.7 Машина напоминает, что необходимо

4РУССКИЙ  Машина оснащена предохранительными устройствами. Тем не менее следует внимательно прочитать и следовать инструк

40РУССКИЙЗеленый10 По окончании подачи вспененного молока машина начнет подачу кофе. Чтобы заранее прервать подачу нажмите кнопку «».11 Вставьте устро

41РУССКИЙ414 Удерживайте нажатой кнопку « » до появления на дисплее сим-вола «MEMO», затем отпустите кнопку. Теперь машина находится в режиме программ

42РУССКИЙ  :  !      -    .  

43РУССКИЙ434 Установите чашку под устройством подачи.3 Переместите устройство подачи графина вправо до символа « ». : Если устройство пода

44РУССКИЙЗеленыйЗеленый6 Нажмите кнопку « ». На дисплее машины появится изображение, приведенное сбоку.7 Нажмите кнопку « » для входа в функцию.8 Нажм

45РУССКИЙ4513 Вставьте устройство подачи графина на место, перемещая его до символа «». : После использования графина для молока его следуе

46РУССКИЙ     Каждый раз при выборе этой функции машина будет подавать в чашку предварительно установленно

47РУССКИЙ477 Удерживайте нажатой кнопку « » для выбора вспененного моло-ка, пока на дисплее не появится символ «MEMO», затем отпустите кнопку. Теперь

48РУССКИЙЗеленыйЗеленый10 С момента отображения символа « » в нижнем левом углу дис-плея, напиток можно вносить в память. 11 По достижении желаемого к

49РУССКИЙ493 Вставьте емкость под устройство подачи горячей воды.4 Нажмите кнопку « ». На дисплее машины появится изображение, приведенное сбоку.Зелен

5РУССКИЙ5• Не проливайте жидкости на коннектор шнура питания.• Ни в коем случае не направляйте струю горячей воды на тело: опасность ожогов!• Не п

50РУССКИЙЗеленый8 На дисплее отобразится символ, показанный сбоку. Машина укажет на необходимость установки устройства подачи воды. Убедитесь, что уст

51РУССКИЙ51      :       ,  

52РУССКИЙ214 Вставьте контейнер для сбора отходов в поддон для сбора капель и установите его в машину. : Опорожните поддон для сбора капель

53РУССКИЙ53   1 Достаньте маленький белый фильтр или фильтр для воды «INTENZA+» (если установлен) из бака и вымойте его свежей водой.

54РУССКИЙ    Важно производить чистку графина для молока ежедневно, а также по-сле каждого использования для поддержан

55РУССКИЙ554 Снимите крышку и заполните графин для молока свежей водой до уровня MAX.5 Снова установите крышку на графин для молока. Вставьте графин

56РУССКИЙ8 Нажмите кнопку « ». На дисплее машины появится изображение, приведенное сбоку.12 Нажмите кнопку « » для выбора вспененного молока.ЗеленыйЗе

57РУССКИЙ57Зеленый13 Машина напоминает, что необходимо вставить графин и извлечь устройство подачи графина, показывая символы, приведенные сбоку.14 Ма

58РУССКИЙ    Еженедельная чистка является более полной, так как она удаляет все остатки молока из устройства подачи.

59РУССКИЙ59B5 Снимите штуцер (В) со всасывающей трубки.C6 Отсоедините крышку (С) от устройства подачи графина для молока, нажав вниз и слегка надавив

6РУССКИЙлись в недосягаемости для детей младше 8 лет.• Машина может использоваться лицами с ограни-ченными физическими, умственными, сенсорными спосо

60РУССКИЙDFE10 Вставьте штуцер (F) в вспениватель молока, нажав его до упора.11 Вставьте вспениватель (D) в держатель (E).C12 Сцепите крышку (C) с уст

61РУССКИЙ6115 Вставьте устройство подачи в верхнюю часть графина.AB16 Если устройству подачи не удается вспенивать в верхней части графина, это означа

62РУССКИЙ    Для цикла ежемесячной очистки рекомендуется использование систе-мы очистки контура молока «Saeco Milk Ci

63РУССКИЙ635 Нажмите кнопку « ». На дисплее машины появится изображение, приведенное сбоку.ЗеленыйЗеленыйЗеленый6 Нажмите кнопку « ». На дисплее машин

64РУССКИЙЗеленый9 Нажмите кнопку « » для выбора вспененного молока.ЗеленыйЗеленый10 Машина напоминает, что необходимо вставить графин и извлечь устрой

65РУССКИЙ6514 Достаньте графин для молока и емкость из машины.15 Ополосните графин для молока и наполните его свежей водой до уровня MAX.13 Вставьте у

66РУССКИЙЗеленый21 Нажмите кнопку « » для выбора вспененного молока.22 Машина напоминает, что необходимо вставить графин и извлечь устройство подачи г

67РУССКИЙ67312    Блок приготовления кофе необходимо чистить минимум один раз в неделю.1 Выключите машину нажа

68РУССКИЙ5 Тщательно очистите канал выхода кофе с помощью специально прибора для чистки, поставляемого в комплекте с машиной, или с помощью рукоятки ч

69РУССКИЙ6911 Слегка нажмите рычаг вниз, пока он не коснется основания блока приготовления кофе, и пока не совпадут две метки сбоку блока.12 С силой н

7РУССКИЙ7• Ни в коем случае не заливайте в бак горячую или кипящую воду. Используйте только холодную питье-вую воду без газа.• Для чистки не следует

70РУССКИЙ15 Вставьте заново блок приготовления кофе в специальное гнездо, не нажимая кнопку «PUSH».16 Вставьте контейнер для сбора отходов и поддон дл

71РУССКИЙ71    Смазывайте блок приготовления кофе после подачи приблизительно 500 порций кофе или один раз в ме

72РУССКИЙ3 Установите блок приготовления кофе на место, чтобы он защел-кнулся в нужном положении (см. главу «Еженедельная чистка блока приготовления к

73РУССКИЙ733 Положите таблетку для удаления кофейного масла в отделение предварительно намолотого кофе.Зеленый5 Нажмите кнопку « », чтобы выбрать функ

74РУССКИЙЗеленый13 Ополоснув блок приготовления кофе, вставьте его обратно в гнездо так, чтобы он защелкнулся в нужном положении (см. главу «Еженедель

75РУССКИЙ75      Выполняйте чистку емкости для кофе в зернах один раз в месяц, когда она пустая, используя влажн

76РУССКИЙ Для выполнения цикла очистки от накипи следуйте инструкциям, при-веденным ниже: Перед началом удаления накипи:1 1 - поднимите

77РУССКИЙ77Желтый : Если кнопка «» была нажата ошибочно, выйдите из цикла, нажав кнопку «».9 Залейте весь раствор для удаления накипи в бак

78РУССКИЙ  12 Нажмите кнопку « » для включения цикла очистки от накипи.Желтый13 Машина начнет с равномерными интервалами подавать ра

79РУССКИЙ79312217 1 - поднимите устройство подачи кофе; 2 - нажмите боковые кнопки; 3 - достаньте и опорожните поддон для сбора капель и контейнер д

8  31171920212218123411 1214567891024 2725 2826 29161532233013

80РУССКИЙЖелтый22 Машина выполняет автоматический подогрев и ополаскивание.24 Достаньте маленький белый фильтр и установите вместо него фильтр для вод

81РУССКИЙ8126 После выполнения цикла очистки от накипи вымойте блок приго-товления кофе в соответствии с инструкциями в главе «Еженедель-ная чистка бл

82РУССКИЙФункции машины могут быть персонализированы с помощью меню программирования.    

83РУССКИЙ83ЖелтыйЖелтыйCOFFEETEMP Эта функция позволяет установить заново заводские величины. В данном примере

84РУССКИЙЖелтый6 Нажимайте кнопки « » и « » для увеличения или уменьшения значения функции.7 После изменения значения нажмите кнопку « », чтобы подтве

85РУССКИЙ85   Машина оснащена системой цветов, облегчающей интерпретацию сигналов на дисплее.Цветовой код символов основан на

86РУССКИЙ  ()Машина в фазе программирования количества эспрессо для подачи.Машина в фазе программирования количества эспрессо

87РУССКИЙ87  ()Машина напоминает, что необходимо вставить графин и достать устройство подачи.Вставьте устройство подачи воды и

88РУССКИЙ  ()Машина в фазе подогрева.Машина в фазе ополаскивания. Подождите, пока машина завершит цикл.Машина сигнализируе

89РУССКИЙ89  ()Полностью вставьте поддон для сбора капель и контейнер для сбора отходов в машину и закройте дверцу для обслуживан

9РУССКИЙ9 1. Ручка для регулировки помола2. Емкость для кофе в зернах3. Отделение для предварительно намолотого кофе4. Бак для воды +

90РУССКИЙ Эта глава описывает наиболее часто встречающиеся проблемы, кото-рые могут возникнуть у вас с машиной. Если информация, приведе

91РУССКИЙ91События Причины Способ устраненияМашина не включается. Машина не подключена к сети элек-тропитания или главный выключа-тель установлен на

92РУССКИЙСобытия Причины Способ устраненияКофе с недостаточным коли-чеством кремовой пенки (см. примечание).Смесь не подходит, кофе не свеже-го обжар

93РУССКИЙ93  Stand-byСуперавтоматическая кофемашина для эспрессо Philips разработана для экономии электроэнергии, на что ук

94РУССКИЙ  Для получения более подробной информации о гарантии и связанных с ней условиях см. гарантийную книжку, предост

95РУССКИЙ95   Для чистки и удаления накипи используйте только изделия для техоб-служивания производства Saeco. Эти проду

96РУССКИЙ- Комплект для технического обслуживания CA 6706- Система очистки контура молока: CA6705- Таблетки для удаления кофейного масла CA6704