Philips HD8651/09 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeAlways here to help youHD8651

3 TöltsemeghidegcsapvízzelavíztartálytaMAXjelzésig.Sohanetöltsefelavíztartálytmeleg,forróvagyszénsavasásványvízzel,mert azok káro

3 Haagyelmeztetőfénygyorsanvillog,fordítsaelavezérlőtárcsátaforróvízikonra,ésvárjonnéhánymásodpercig. , Agyelmeztetőfénykialsz

5 Helyezzenegytálkátaforróvíz-/gőzelvezetőcsővagyaklasszikustejhabosítóalá. 6 Fordítsaelavezérlőtárcsátaforróvízikonra. 7 Hagyja

2 Vegyekiaszűrőtacsomagolásból,ésmerítsehidegvízbeanyílássalfelfelé.Nyomjamegóvatosanaszűrőoldalait,hogyalevegőbuborékokeltávo

3 Nyomjamegapresszókávégombotvagyahagyományoskávégombot.Megjegyzés: Bármikor megszakíthatja a kávéfőzési ciklust. Ehhez nyomja meg ugyanaz

4 Töltsönfelegykannátaz1/3-áighidegtejjel.Megjegyzés: Az optimális habosítási eredmény elérése érdekében legalább 3% fehérjetartalmú hideg (

4 Fordítsaelavezérlőtárcsátaszemeskávéikonra,haacsészeakívántmennyiségűforróvizettartalmazza.A készülék beállításaAnnak érdekében, h

Tisztítás és karbantartásA rendszeres tisztítás és vízkőmentesítés meghosszabbítja a készülék élettartamát, és biztosítja a kávé optimális minőségét é

2 Vegyekiakávéőrlemény-tartótakészülékből. 3 Nyissakiakarbantartóajtót. 4 NyomjamegaPUSHnyomógombot(1),majdhúzzamegafőzőegység

7 Mielőttafőzőegységetvisszacsúsztatnáakészülékbe,ügyeljenrá,hogyakétreferenciajelzésazoldalánegybeessen.Hanemesnekegybe,végezze

11 Csúsztassavisszaakávéőrlemény-tartótakészülékbe.OlajozásA készülék optimális teljesítményének elérése érdekében félévente olajozza meg a főz

Megjegyzés: Más vízkőmentesítő termékek károsíthatják a készüléket, és a maradványuk a vízben maradhat.Sohaneigyamegavízkőmentesítőkeverékettar

3 Fordítsavisszaavezérlőtárcsátaszemeskávéikonra.Várjonkörülbelül1percet,hogyavízkőmentesítőoldatkifejthessehatását. 4 Nyomjameg

7 Vegyekiacseppfelfogótálcát,öblítseel,majdhelyezzevissza. 8 Szereljevisszaaklasszikustejhabosítót. 9 Távolítsaelavíztartályt,és

A fényjelzések jelentése - A be- és kikapcsoló gomb folyamatosan világít. A készülék használatra kész. - A be- és kikapcsológomb lassan villog. A k

- A 2 csésze jelző fény, valamint a be- és kikapcsológomb lassan villog. A készülék a lefőzendő kávé mennyiségét programozza. Kövesse „A készülék ha

- A gyelmeztető fény lassan villog. A főzőegység nincs megfelelően behelyezve, a kávéőrlemény-tartó nincs behelyezve, a karbantartó ajtó nyitva van

Probléma MegoldásA készülék nem működik. Győződjön meg róla, hogy a kis csatlakozódugó be van dugva az aljzatba. Csatlakoztassa és kapcsolja be a kész

Probléma MegoldásTúl gyengére sikerült a kávé.Állítsa be a kerámia kávédarálót a nomabb őrléshez (lásd „A készülék használata” című fejezet „Az őrlés

29Spis treściWprowadzenie 29 Opis ogólny 30Ważne 30Niebezpieczeństwo 30Ostrzeżenie 30Uwaga 31Pola elektromagnetyczne (EMF) 31Prze

1027221820161517131419118921573162 4282526 2423121

Opis ogólny (rys. 1)1 Panel sterowania2 Ikona pary3 Pokrętło regulacji4 Ikona ziarna kawy5 Przycisk espresso6 Przycisk zwykłej kawy7 Ikona gor

tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane

Przed pierwszym użyciemInstalacja urządzenia 1 Usuńzurządzeniawszystkieelementyopakowania. 2 Ustawurządzenienastolelubblaciezdalaodkr

Przygotowanie do użyciaNapełnianie zbiornika wody 1 Wyjmijzbiornikwodyzurządzenia. 2 Wypłuczzbiornikpodbieżącąwodą. 3 Napełnijzbiornikzim

1 Podstawmiskępoddozownikgorącejwody/parylubklasycznyspieniaczdomlekaikranikkawy.Pokrętłoregulacjipowinnowskazywaćikonęziarnakaw

1 Umieśćmiskępodkranikiemkawy. 2 Upewnijsię,żewyłącznikświeciwsposóbciągły. 3 Naciśnijprzyciskzwykłejkawy. , Maszynazacznieparzyć

9 Napełnijzbiornikświeżąwodądopoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”. , Urządzeniebędziegotowedoużycia.Uwaga: Pierwsze liżanki kawy mogą być n

7 Ponownienapełnijzbiornikświeżąwodądopoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”iwsuńgozpowrotemdourządzenia. , Wyłącznikzacznieświecićwspo

4 Naciśnijwyłącznik,abywyłączyćurządzenie. , Wprzypadkuzaparzeniatylkojednejliżankikawyprzedwyłączeniemsięurządzenieprzeprowadzikró

2 Podstawmiskępoddozownikgorącejwody/parylubklasycznyspieniaczdomlekaiskierujpokrętłoregulacjinaikonęgorącejwody. 3 Zdozownikag

Regulacja grubości mieleniaW urządzeniu można dostosować grubość mielenia ziaren. Przy każdej wybranej grubości ceramiczny młynek gwarantuje uzyskanie

Czyszczenie dozownika gorącej wody/pary lub klasycznego spieniacza do mlekaPo każdym użyciu wyczyść dozownik gorącej wody/pary lub klasyczny spieniacz

4 NaciśnijprzyciskPUSH(1)ipociągnijzauchwytjednostkizaparzającej(2),abywyjąćjązurządzenia. 5 Wyczyśćdokładniewylewkękawyzapomoc

- Aby prawidłowo ustawić zaczep, pchnij go w górę, aż znajdzie się w najwyższym położeniu.Uwaga: Zaczep znajduje się w niewłaściwym położeniu, jeśli

4 Nałóżodrobinęsmarupoobustronachczęściprzedstawionejnarysunku. 5 Wykonajczynnościod7do11opisanewczęści„Czyszczeniejednostkiz

5 Upewnijsię,żepokrętłoregulacjiwskazujeikonęziarnakawy. 6 Umieśćmiskępoddozownikiemgorącejwody/pary.Cykl usuwania kamienia 1 Naciśni

2 Napełnijzbiornikświeżąwodądopoziomuoznaczonegosymbolem„MAX”iwsuńgozpowrotemdourządzenia. 3 Opróżnijmiskęiumieśćjązpowrotemn

1 Naciśnijjednocześnieprzyciskespressoorazprzyciskzwykłejkawyiprzytrzymajjeprzezokoło5sekund. 2 Wyjmijtackęociekową,wypłuczją,a

- Wyłącznik szybko miga. Urządzenie jest przegrzane. Zaparz liżankę gorącej wody, aby urządzenie ostygło. - Wskaźnik usuwania kamienia i wyłącznik

- Wskaźnik ostrzegawczy świeci w sposób ciągły, a wyłącznik nie świeci. Pojemnik na fusy kawowe jest pełny. Opróżnij pojemnik, gdy urządzenie jest wł

HD8651MAGYAR 6POLSKI 29ROMÂNĂ 53

Recykling - Ten symbol na produkcie oznacza, że podlega on postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/UE. Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyc

Problem RozwiązanieZ dozownika gorącej wody/pary nie wydobywa się gorąca woda ani para.Sprawdź, czy otwór dozownika gorącej wody/pary nie jest zapchan

Problem RozwiązanieWydaje się, że urządzenie przecieka.Tacka ociekowa jest pełna i woda wylewa się podczas parzenia kawy lub procedury usuwania kamien

53CuprinsIntroducere 53 Descriere generală 54Important 54Pericol 54Avertisment 54Atenţie 55Câmpuri electromagnetice (EMF) 55Înain

Descriere generală (g. 1)1 Panou de control2 Pictogramă abur3 Buton de control4 Pictogramă boabe de cafea5 Buton espresso6 Buton cafea obişnui

vârsta de peste 8 ani şi sunt supravegheaţi. Nu lăsa aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. - Copiii nu trebuie să se j

3 Lasăcelpuţin15cmdespaţiuliberdeasupra,înspateleşiînambelepărţilateralealeaparatului. 4 Introduştecherulmicînprizalocalizată

3 UmplerezervoruldeapăcuapărecedelarobinetpânălanivelulMAX.Nuumplerezervoruldeapăcuapăcaldă,erbintesauminerală,deoareceace

3 Atuncicândindicatorulluminosseaprindeintermitentrapid,roteştebutonuldecontrolcătrepictogramapentruapăerbinteşiaşteaptăcâtevas

5 Aşeazăunbolsubconductadeapă/aburerbintesausistemulclasicde spumare a laptelui. 6 Roteştebutonuldecontrolpânălapictogramacuapă

6TartalomjegyzékBevezetés 6 Általános leírás 7Fontos! 7Vigyázat! 7Figyelmeztetés 7Figyelmeztetés! 8Elektromágneses mezők (EMF) 8Teen

2 Scoateltruldinambalajşiintrodu-lînapărececuoriciulîndreptatînsus.Apasăpărţilelateralealeltruluiîncetpentruaeliminabulele

3 Apasăbutonulespressosaubutonulpentrucafeaobişnuită.Notă: Poţi întrerupe ciclul de preparare în orice moment. Pentru a face acest lucru, ap

4 Umpleunvaspânăla1/3culapterece.Notă: Foloseşte lapte rece (la o temperatură de aproximativ 5 °C/41 °F) cu un conţinut proteic de cel puţin

3 Roteştebutonuldecontrolpânălapictogramacuapăerbinte. , Apaiesedinconductadeapă/aburerbintesausistemulclasicdespumare a lapt

1 Puneoceaşcăpecapacultăviidescurgere. 2 Apasăşimenţineapăsatbutonulpentrutipuldecafeapecarevreisăîlreglezi.Elibereazăbutonu

- Dacă aparatul tău are un sistem clasic de spumare a laptelui, scoate tubul şi partea superioară. 2 Clăteştetubulşiparteasuperioarăcuapăproa

5 Curăţăbineconductadeevacuareacafeleicuocoadădelingurăsaucuoaltăustensilădebucătăriecuvârfrotunjit. 6 Clăteşteexterioruluni

Notă: Cârligul nu este poziţionat corect dacă este în continuare în cea mai joasă poziţie. 9 Gliseazăunitateadepreparareînapoiînaparatpefante

5 Urmeazăpaşiidela7la11dinsecţiunea„Curăţareaunităţiidepreparare”pentruaaşezaunitateadepreparareşirecipientulpentrucafeamăcin

6 Aşeazăunbolsubconductadeapăerbinte/abur.Ciclu detartrare 1 Apasăbutonulpentruespressoşibutonulpentrucafeaobişnuităsimultantimp

Általános leírás (ábra 1)1 Kezelőpanel2 Gőz ikon3 Vezérlőtárcsa4 Szemes kávé ikon5 Presszókávé gomb6 Hagyományos kávé gomb7 Forró víz ikon8 V

2 UmplerezervoruldeapăcuapăproaspătădelarobinetpânălanivelulMAXşigliseazărezervoruldeapăînapoiînaparat. 3 Goleştebolulşiaşe

1 Apasăbutonulpentruespressoşibutonulpentrucafeaobişnuităsimultantimpdeaproximativ5secunde. 2 Scoatetavadescurgere,clăteşte-oşi

- Butonul de pornire/oprire luminează intermitent rapid. Aparatul s-a supraîncălzit. Prepară o ceaşcă de apă erbinte pentru a răci aparatul. - Ledu

- Indicatorul luminos este aprins continuu, iar butonul pornit/oprit este stins. Recipientul pentru cafeaua măcinată este plin. Goleşte recipientul p

Reciclarea - Acest simbol de pe produs înseamnă că produsul este reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE. Informează-te cu privire la sistemul d

Problemă SoluţieEspresso-ul nu are sucientă cremă.Utilizează un alt tip de boabe de cafea sau reglează râşniţa de cafea din ceramică (consultă capito

Problemă SoluţieNu este sucientă cafea în ceaşca mea.Este posibil să e prezent aer în circuitul intern. Clăteşte circuitul intern al aparatului, rot

4219.460.2107.1

és csak felügyelet mellett végezhetik. A készüléket és a vezetéket tartsa 8 éven aluli gyermekek által el nem érhető helyen. - Ne engedje, hogy gyerme

3 Hagyjonlegalább15cmszabadhelyetakészülékfelett,mögöttésmellette mindkét oldalon. 4 Illesszeakiscsatlakozódugótakészülékhátulján