Philips FWM210/12 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeCS Příručka pro uživatele EL Εγχειρίδιο χρήσης PL Instrukcja obsługi PT Manual do u

11ČeštinaPřehrávání z jednotky USBPoznámka • Ujistěte se, že zařízení USB obsahuje přehrávatelný zvukový obsah.1 Vložte zařízení USB do zásuvky .2

12Programování stopNaprogramovat lze maximálně 20 stop.1 V režimu CD/USB, je-li přehrávání zastaveno, stiskněte tlačítko PROG. » Na panelu displeje b

13ČeštinaRuční uložení rádiových stanic1 Ladění rádiové stanice VKV/SV (AM).2 Stiskněte tlačítko PROG. » Začne blikat číslo předvolby.3 Opakovaným

148 Informace o výrobkuPoznámka • Informace o výrobku jsou předmětem změn bez předchozího upozornění.SpecikaceZesilovačJmenovitý výstupní výkon 2 x

15ČeštinaInformace o hratelnosti USBKompatibilní zařízení USB:• Paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)• Přehrávače Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)•

169 Řešení problémůVarování • Neodstraňujte kryt přístroje. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestliže dojde k problémů

17Čeština10 Oznámení Tento výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie na vysokofrekvenční odrušení.Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které ne

18 Výrobek obsahuje baterie podléhající směrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do běžného komunálního odpadu.Informujte se o místních pravidlec

1Ελληνικά7 Άλλες λειτουργίες 13Ρύθμιση αφύπνισης 13Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας 138 Πληροφορίες προϊόντος 14Προδιαγραφές 14Πληρο

2• Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό. Είναι απαραίτητη η επισκευή του συστήματος Hi-Fi όταν έχει υποστεί οποιαδήποτε

3ČeštinaInformace o hratelnosti USB 13Podporované formáty disků MP3 14Údržba 149 Řešení problémů 1410 Oznámení 15Obsah1 Důležité informace 2Z

3ΕλληνικάΠροειδοποίηση • Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. • Μην λιπαίνετε κανένα τμήμα αυτής της συσκευής. • Μην τοποθετείτε τη συσκευή

4Περιεχόμενα συσκευασίαςΕλέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:• Κύρια μονάδα• Τηλεχειριστήριο (με μπαταρίες)• Ηχείο (x 2)• Κεραία

5Ελληνικάb ALBUM/PRESET +/-• Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.• Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο άλμπουμ.Επισκόπηση της κύριας μονάδας a

6Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου a • Ενεργοποίηση του συστήματος Hi-Fi.• Μετάβαση σε λειτουργία αναμονής ή λειτουργία αναμονής Eco Power.b OPEN/CLO

7Ελληνικάp / • Αναζήτηση μέσα σε κομμάτι/δίσκο.• Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό.• Μετάβαση στο προηγούμενο/επόμενο κομμάτι.• Ρύθμιση ώρας.q •

8Σύνδεση ηχείωνΣημείωση • Για καλύτερο ηχητικό αποτέλεσμα, χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα ηχεία. • Συνδέετε μόνο ηχεία με σύνθετη αντίσταση ίδια ή

9ΕλληνικάΡύθμιση ρολογιού1 Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το CLOCK SET για δύο δευτερόλεπτα. » Η ένδειξη [SET CLOCK] (ρύθμιση ρ

10 » Η ένδειξη [Read] (ανάγνωση) αναβοσβήνει για 10 δευτερόλεπτα περίπου και, στη συνέχεια, ξεκινά αυτόματα η αναπαραγωγή.Αναπαραγωγή από USBΣημείωση

11Ελληνικά• : τυχαία αναπαραγωγή όλων των κομματιών.2 Για επιστροφή σε κανονική αναπαραγωγή, πατήστε REPEAT επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η ένδ

12 » Το σύστημα αποθηκεύει όλους τους διαθέσιμους σταθμούς και μεταδίδει αυτόματα τον πρώτο διαθέσιμο σταθμό.Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθμ

4dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.• Hi-Fi systém nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutině. • Na Hi-Fi systém nepokl

13ΕλληνικάΡύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίαςΑυτό το σύστημα Hi-Fi μπορεί να μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναμονής μετά από ένα προκαθορισ

14ΔέκτηςΕύρος συντονισμού FM: 87,5 - 108 MHzMW: 531 - 1602 kHzΒήμα συντονισμού FM: 50 KHzMW: 9KHzΕυαισθησία – Μονοφωνικός, λόγος σήματος προς θόρυβο

15Ελληνικά• Αριθμός άλμπουμ/φακέλων: μέγιστο 99• Αριθμός κομματιών/τίτλων: μέγιστο 999• Ετικέτα ID3 v2.0 ή μεταγενέστερη έκδοση• Όνομα αρχείου σε

169 Αντιμετώπιση προβλημάτωνΠροειδοποίηση • Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να

17Ελληνικά10 Σημείωση Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.Οποιεσδήποτε αλ

18Η ονομασία Windows Media και το λογότυπο Windows αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/

1Polski8 Informacje o produkcie 12Dane techniczne 12Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB 13Obsługiwane formaty płyt MP3 14Czyszczenie urządzen

2w dowolny sposób, na przykład w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot, został

3Polski2 Miniwieża Hi-FiGratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips, nal

4b ALBUM/PRESET +/-• Wybór zaprogramowanej stacji radiowej• Przechodzenie do poprzedniego lub następnego albumu.Opis urządzenia a • Włączanie mini

5Čeština2 Váš Hi-Fi minisystémGratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory na

5PolskiOpis pilota zdalnego sterowania a • Włączanie miniwieży Hi-Fi.• Przełączanie w tryb gotowości lub tryb gotowości Eco Power.MP3 LINKAUXabcedml

6o MP3 LINK/AUX• Wybór złącza MP3 Link/AUX jako źródła.p / • Wyszukiwanie w utworze lub na płycie.• Dostrajanie stacji radiowej.• Przechodzenie

7PolskiPodłączanie głośnikówUwaga • Aby uzyskać lepsze efekty dźwiękowe, używaj wyłącznie głośników dołączonych do zestawu. • Podłączaj tylko głośniki

8Ustawianie zegara1 W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk CLOCK SET przez dwie sekundy. » Na wyświetlaczu przesunie się komunikat [SET C

9Polski » Przez 10 sekund będzie migał komunikat [Read] (odczytywanie), a następnie odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.Odtwarzanie z urządzenia

102 W celu wznowienia normalnego odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony napis [TRK] (utwór).Progr

11PolskiRęczne zapisywanie stacji radiowych1 Strojenie do stacji radiowej FM/MW (AM).2 Naciśnij przycisk PROG. » Zaprogramowany numer stacji zacznie

128 Informacje o produkcieUwaga • Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.Dane techniczneWzmacniaczZakres mocy wyjściowej 2 X 70 W

13PolskiInformacje o odtwarzaniu urządzenia USBZgodne urządzenia USB:• Karta pamięci ash USB (USB 2.0 lub USB 1.1)• Odtwarzacze audio z pamięcią a

149 Rozwiązywanie problemówOstrzeżenie • Nie zdejmuj obudowy tego urządzenia. Aby zachować ważność gwarancji, nie wolno samodzielnie naprawiać urządz

6b ALBUM/PRESET +/-• Odstranění předvolby rádiové stanice.• Přechod na předchozí nebo následující album.Celkový pohled na hlavní jednotku a • Zapn

15Polski10 Uwaga Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.Wszelkie zmiany lub modykacje tego urzą

16Urządzenie zawiera następującą etykietę: 2013 © WOOX Innovations Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone.Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadom

Specifications are subject to change without notice.2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved. This product was brought to the market by WO

7ČeštinaCelkový pohled na dálkový ovladač a • Zapnutí Hi-Fi systému.• Přepnutí do pohotovostního režimu nebo do pohotovostního režimu Eco.MP3 LINKAU

8• Přechod na předchozí nebo následující stopu.• Nastavení času.q • Spuštění nebo pozastavení přehrávání.r PRESET/ALBUM • Výběr předvolby rádio

9ČeštinaPřipojení reproduktorůPoznámka • Pro optimální zvuk použijte pouze dodané reproduktory. • Připojte pouze reproduktory se stejnou nebo vyšší im

10Nastavení hodin1 V pohotovostním režimu stiskněte a na dvě sekundy přidržte tlačítko CLOCK SET. » Po displeji se posouvá hlášení [SET CLOCK] (nasta