Philips PPF725/PTW Manual do Utilizador

PT Manual de InstruçõesPPF 725PPF 755Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

10 Philips · PPF 725 · PPF 755PTPrimeira utilizaçãoConteúdo da embalagem· Conteúdo da embalagemConteúdo da embalagem do apa relho Sag em Primo Voice‚

Primeira utilização · Introduzir o papel 11PTIntroduzir o papel· Introduzir o papelFormato do papelAntes de poder receber ou fotocopiar documentos,pr

12 Philips · PPF 725 · PPF 755PTLigar o cabo de rede· Ligar o cabo de redeTensão de rede no local de instalaçãoLigar o cabo de redeLigue o cabo de re

Funções do telefone · Efectuar chamadas com o aparelho 13PTFunções do telefoneAjuda 3 · Funções d o telefoneLigar telefones adicionaisPara obter infor

14 Philips · PPF 725 · PPF 755PTCondição prévia para a função CLIPActivar e desactivar o aviso sonoro de chamada em espera1. Prima as teclas OK, 42 e

Funções do telefone · Grupos 15PTMemorizar uma entrada1. Prima a tecla m sem soltar (durante pelo menosdois segundos).2. Introduza o nome com o teclad

16 Philips · PPF 725 · PPF 755PT4. Seleccione com [APAGAR?.5. Prima OK para confirmar.6. Seleccione com [ELIMINAR: TODOS.7. Prima OK para confirmar. S

Atendedor de chamadas · Ligar e desligar 17PTAtendedor de chamadas(dependente do modelo)(dependente do modelo)Ajuda 3 · Atendedo r de chamadasLigar e

18 Philips · PPF 725 · PPF 755PTUtilizar uma mensagem de atendimento para situações em que o chamador não possa deixar uma mensagemMensagem de atendim

Atendedor de chamadas · Configurar a transferência de chamadas e o acesso à distância 19PTConfigurar a transferência de chamadas e o acesso à distânci

2 Philips · PPF 725 · PPF 755PTEstimado cliente· Estimado clienteIntrodução Brand VariabelAo adquirir este aparelho, optou por um produto deuma marca

20 Philips · PPF 725 · PPF 755PTFunções de acesso à distância· Funções de acesso à distânciaCancelar função em cursoOuvir mensagensOuvir de novo a me

Atendedor de chamadas · Alterar as definições 21PTDefinir o tempo de gravaçãoTempo de gravaçãoPode limitar o comprimento das mensagens recebidas edos

22 Philips · PPF 725 · PPF 755PTFaxAjuda 4 · FaxDocumentos inadequados!10 Documentos · A5/A4Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e comuma grama

Fax · Enviar faxes manualmente 23PTProcura rápida/Introduzir letras iniciais com te-clado: Introduza a letra inicial com o teclado para na-vegar mais

24 Philips · PPF 725 · PPF 755PTTransmissões conjuntas (= Broadcasting)· Transmissões conjuntas (= Broadcasting)Transmissão conjuntaPode enviar, seque

Fax · Utilizar modelos de fax 25PTDesencadear o envio de faxes protegidosPedido de envio de faxes protegidosCom esta função pode desencadear o envio d

26 Philips · PPF 725 · PPF 755PTFotocopiadoraAjuda 5 · Fotocopi adora10 Documentos · A5/A4Utilize documentos com os tamanhos A5 ou A4 e comuma gramag

Mensagens SMS · Predefinições de SMS 27PTMensagens SMS(dependente do modelo)(dependente do modelo)esta função não está disponível em todos os países e

28 Philips · PPF 725 · PPF 755PTRecepção de mensagens SMS· Recepção de mensagens SMSReceber S MS no aparelhoPape l não colocado correctamenteRecepção

Mensagens SMS · Alterar as definições 29PTAlterar as definições· Alterar as definiçõesAlterar os números de envio e de recepçãoNúmeros de envio e de

Índice 3PTÍndiceÍndice1 Informações gerais sobre segurança42 Descrição geral 6Descrição geral das funções do menu 6Descrição geral do aparelho 8Paine

30 Philips · PPF 725 · PPF 755PTJogo e divertimentoAjuda 7 · Jogo e div ertimentoSudoku· SudokuSudokuO sudoku é um quebra-cabeças numérico japonês. Oc

Definições · Introduzir a hora e a data 31PTDefiniçõesNavegação com o cursor 1Introduzir a hora e a data· Introduzir a ho ra e a data1. Prima as tecla

32 Philips · PPF 725 · PPF 755PTReduzir a velocidade de transmissão· Reduzir a velocidade de transmissãoReduzir a velocidade de transmissãoO aparelho

Definições · Imprimir listas e páginas de ajuda 33PTDefinir o modo Noite1. Prima as teclas OK, 52 e OK.2. Proceda às mesmas definições que especificou

34 Philips · PPF 725 · PPF 755PTAjuda 7 · Jogo e divertimentoPrima as teclas î e 7, para imprimir as instruçõesdas funções de jogo e divertimento.Ajud

Ligações telefónicas e aparelhos adicionais · Configurar as ligações e os serviços telefónicos 35PTLigações telefónicas e aparelhos adicionaisConfigur

36 Philips · PPF 725 · PPF 755PTLigação ao aparelhoLigação ao aparelhoPode ligar aparelhos adicionais directamente a este apa-relho. Ligue o cabo do t

Assistência técnica · Consultar a reserva da película de tinta 37PTAssistência técnicaAvariasConsultar a reserva da película de tinta· Consultar a res

38 Philips · PPF 725 · PPF 755PT5. Puxe o cartão Plug’n’Print gasto para fora do supor-te à esquerda, junto do depósito da película de tinta.O cartão

Assistência técnica · Eliminar encravamentos do papel 39PTEliminar encravamentos do papel· Eliminar encravamentos do papel1. Retire o papel do aliment

4 Philips · PPF 725 · PPF 755PTInformações gerais sobre segurançaIntrodução 3O seu aparelho satisfaz o disposto nas normasEN 60950-1 e IEC 60950-1 e s

40 Philips · PPF 725 · PPF 755PT5. Feche a tampa do scanner e da entrada de docu-mentos automática. Os dois suportes têm de ficarbem encaixados.6. Rod

Assistência técnica · Aceder à versão do firmware 41PT5. Limpe os cilindros de recolha (A) e o suporte doscilindros de recolha pelo lado inferior (B)

42 Philips · PPF 725 · PPF 755PTProblemas/Soluções· Problemas/SoluçõesGeneralidadesA hora e a data apresentam-se intermitentes no visor. É necessário

Assistência técnica · Problemas/Soluções 43PTNão consegue receber qualquer fax ou no atendedor dechamadas ficou gravado um aviso sonoro de fax, comose

44 Philips · PPF 725 · PPF 755PTAnexoEspecificações técnicas· Especificações técnicasDimensõesGramagemLigação à redeConsumo de energiaModo de esperaT

Anexo · Declaração de conformidade 45PTA conformidade com as Directivas da UE relevantespara o aparelho é confirmada pela marca CE.Declaração de confo

46 Philips · PPF 725 · PPF 755PTA Sagemcom declina toda e qualquer responsabilidadepor reivindicações de indemnizações por danos e porproblemas decorr

Anexo · Declaração de conformidade 47PT

Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa

Informações gerais sobre segurança 5PTConsumíveisConsumíveis originaisUtilize exclusivamente consumíveis originais. Podeobtê-los no comércio da espec

6 Philips · PPF 725 · PPF 755PTDescrição geralDescrição geral das funções do menu· Descrição geral das funções do menuAs funções que se seguem estão d

Descrição geral · Descrição geral das funções do menu 7PT1 Lista telefónica11 Procurar entradas (PPF 6xx · SPFX 4x)12 Entrada nova (SPFX)13 Criação de

8 Philips · PPF 725 · PPF 755PTDescrição geral do aparelho· Descrição geral do aparelhoDescriçã o geral dos model os Primo · Voice‚ Auscultadorƒ Supo

Descrição geral · Painel de controlo 9PTPainel de controlo· Painel de controloLista telefónicam – Quando premida brevemente: permite aceder aentradas