Philips FC9742/09 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome

Upozornění-Přístroj nikdy nepoužívejte bez filtru. Mohlo by dojít k poškozenímotoru a zkrácení životnosti přístroje.-Jednotlivé díly čistěte vždy tak,

-Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje jednorázové baterie, které nesmí být likvidoványspolečně s běžným domácím odpadem (2006/66/ES) (obr. 2).-Do

EestiSissejuhatusÕnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikukskasutamiseks registreerige oma toode v

-Puhastage osasid alati nii nagu kasutusjuhendis näidatud. Ärgepuhastage ühtegi osa vee ja/või puhastusvahenditega, kui seda eiole kasutusjuhendis ett

Ühekordsete patareide eemaldamineÜhekordsete patareide eemaldamiseks leiate kasutusjuhendist juhised patareide vahetamise ja/võieemaldamise kohta.Veao

HrvatskiUvodČestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju nudi tvrtkaPhilips, registrirajte svoj proizvod n

-Uvijek čistite sve dijelove kako je prikazano u korisničkompriručniku. Nemojte čistiti bilo kakve dijelove vodom i/ilisredstvima za čišćenje ako to n

-Pridržavajte se pravila svoje zemlje o odvojenom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda ibaterija. Pravilno odlaganje otpada pomaže u spr

LatviešuIevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnvērtīgi izmantotu Philips piedāvātā atbalstaiespējas, reģistrējiet produktu vietn

-Visas daļas jātīra tā, kā norādīts lietotāja rokasgrāmatā. Nevienudetaļu nedrīkst tīrīt ar ūdeni un/vai tīrīšanas līdzekļiem, ja tas navīpaši norādīt

Vienreizlietojamo bateriju izņemšanaLai izņemtu vienreizlietojamās baterijas, lietotāja rokasgrāmatā skatiet norādījumus par baterijuievietošanu un/va

LietuviškaiĮvadasSveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“ siūlomapagalba, savo gaminį užregistruokit

-Visada valykite visas dalis taip, kaip parodyta naudotojo vadove.Nevalykite jokių dalių vandeniu ir (arba) valymo priemonėmis, jeitai konkrečiai nenu

Vienkartinių baterijų išėmimasNorėdami išimti vienkartines baterijas žr. baterijų įdėjimo ir (arba) išėmimo instrukcijas naudotojovadove.Trikčių diagn

MagyarBevezetésKöszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosítotttámogatás teljes körű igénybev

Figyelem!-Soha ne használja a készüléket valamelyik szűrő nélkül. Ettőlkárosodhat a motor, és csökkenhet a készülék élettartama.-Mindig a használati ú

Újrahasznosítás-Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként(2012/19/EU) (ábra 1).-Ez a szimbólum azt jelent

Probléma Lehetséges ok MegoldásAz akkumulátorok lemerültek. Cserélje ki az elemeket. Folytathatja aporszívózást, de a távvezérlő nemhasználható a szív

PolskiWprowadzenieGratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać zobsługi świadczonej przez firmę Philips

Uwaga-Nigdy nie używaj urządzenia bez filtrów. Może to spowodowaćuszkodzenie silnika i skrócić okres eksploatacji urządzenia.-Zawsze czyść wszystkie c

12

Ochrona środowiska-Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi(2012/19/UE) (rys. 1).-Ten symbol oznacza, że

Problem PrawdopodobnaprzyczynaRozwiązanieBaterie się wyczerpały. Wymień baterie. Możesz kontynuowaćodkurzanie, ale nie masz możliwościkorzystania z pi

RomânăIntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită dePhilips, înregistraţi-vă pro

Atenţie-Nu utilizaţi niciodată aparatul fără niciunul dintre filtre. Acest lucrupoate duce la deteriorarea motorului şi poate scurta durata deviaţă a

Reciclarea-Acest simbol înseamnă că produsul nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer (2012/19/UE)(Fig. 1).-Acest simbol reprezintă faptul că p

Problemă Cauză posibilă SoluţieBateriile sunt descărcate. Înlocuiţi bateriile. Puteţi continua săaspiraţi, dar nu puteţi utilizatelecomanda pentru a m

SlovenščinaUvodČestitamo za nakup in pozdravljeni pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo ponujaPhilips, izdelek registrirajte na

-Vedno očistite vse dele, kot je prikazano v uporabniškempriročniku. Delov ne čistite z vodo in/ali čistilnimi sredstvi, če to niposebej navedeno v up

Odstranjevanje zamenljivih baterijNavodila za namestitev ali odstranitev zamenljivih baterij so na voljo v uporabniškem priročniku.Odpravljanje težavV

SlovenskyÚvodGratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiťvšetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti

Výstraha-Nikdy nepoužívajte zariadenie bez akýchkoľvek filtrov. Mohlo bydôjsť k poškodeniu motora a skráteniu životnosti zariadenia.-Vždy vyčistite vš

Recyklácia-Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom(smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 1).-Tento symbol znamená

SrpskiUvodČestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudikompanija Philips, registrujte svoj p

Naručivanje dodatakaDa biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite www.shop.philips.com/service ili se obratiteprodavcu Philips proizvoda. Može

Problem Mogući uzrok RešenjePonekad kada koristimusisivač osetim strujneudare.Usisivač stvara statičkielektricitet. Što je vlažnostvazduha niža, to će

БългарскиВъведениеПоздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло отпредлаганата от Philips поддръжка, регистрирай

Внимание-Никога не използвайте уреда без някой от филтрите. Това можеда повреди електромотора и да съкрати живота на уреда.-Винаги почиствайте всички

Гаранция и поддръжкаАко се нуждаете от информация или поддръжка, посетете www.philips.com/support или прочететелистовката за международна гаранция.Рец

Проблем Възможна причина РешениеЗа модели с дистанционноуправление:Дистанционнотоуправление не работи.Батериите не правят добърконтакт или не са поста

УкраїнськаВступВітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб сповна скористатися підтримкою,яку пропонує компанія Philips, зареєстр

English 4Čeština 7Eesti 10Hrvatski 13Latviešu 16Lietuviškai 19Magyar 22Polski 26Română 30Slovenščina 34Slovensky 37Srpski 40Български 43У

Електромагнітні поля (ЕМП)-Цей пристрій Philips відповідає всім чинним стандартам і нормативним актам, що стосуютьсявпливу електромагнітних полів.Замо

Проблема Можлива причина ВирішенняНасадку, трубку або шлангзаблоковано.Щоб усунути перешкоду, від’єднайтезаблоковану деталь і (якщо це можливо)під’єдн

fillpage

© 2016 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.3657.5 (11/2016)>75% recycled paper>75% papier recyclé

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your produc

-Always clean all parts as shown in the user manual. Do not cleanany parts with water and/or cleaning agents if this is notparticularly shown in the u

-Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products andbatteries. Correct disposal helps prevent negat

ČeštinaÚvodSpolečnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podporynabízené společností Philips, zaregistrujte svů