Philips FC8941/09 Manual do Utilizador

FC8957, FC8955, FC8942, FC8941

DeutschEinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philipsoptimal nutzen zu können, sollten Si

Achtung-Verwenden Sie das Gerät niemals ohne den Motorschutzfilter (inder Staubbeutelkammer). Dies könnte zu Beschädigungen desMotors führen und die L

durchgeführt werden. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte anIhren Philips Händler vor Ort.Recycling-Dieses Symbol

Problem Mögliche Ursache Die LösungDas Symbol derAbschaltautomatik blinkt.Der Gyroskopsensorfunktioniert nicht.Setzen Sie sich mit einem PhilipsServic

FrançaisIntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement del'assistance offerte par

Attention-N'utilisez jamais l'appareil sans le filtre de protection du moteur(situé dans le compartiment du sac). Cela pourrait endommager l

Recyclage-Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jetées avec les déchets ménagèrs (2012/19/EU)(Fig. 2).-Respectez les réglementations de

ItalianoIntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenzafornita da Philips

Attenzione-Non utilizzate mai l'apparecchio senza il filtro di protezione delmotore (posto nel vano del sacchetto per la polvere) onde evitaredi

organizzare l'intervento nel più breve tempo possibile e nelle modalità più comode. Se nel vostropaese non è presente l'assistenza clienti,

Problema Possibile causa SoluzioneL'aspirapolvere si spegneanche senza aver premutoil pulsante on/off.La funzione diaccensione/spegnimentoautomat

NederlandsIntroductieGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product opwww.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen

Let op-Gebruik het apparaat nooit zonder het motorbeschermingsfilter(bevindt zich in het stofzakcompartiment). Doet u dit toch, dankan de motor bescha

reparatie zo snel mogelijk en met zo min mogelijk ongemak wordt uitgevoerd. Als er geen ConsumerCare Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-deal

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet pictogram van defunctie voor automatischein- en uitschakelingknippert.Het gyroscopische sensorwerkt niet.Neem

NorskInnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på www.philips.com/welcome forå dra full nytte av støtten som Phili

-Bruk kun Philips s-bag® engangsstøvposer eller den gjenbrukbarestøvposen. Bruk av andre typer eller merker av støvposer kanskade støvsugeren.-TriActi

FeilsøkingI dette kapitlet oppsummeres de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikkeklarer å løse problemet med informasjonen ned

SuomiJohdantoOnnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödynPhilipsin palveluista rekisteröimällä

-Käytä vain kertakäyttöisiä, synteettisiä Philips s-bag® -pölypusseja tai uudelleen käytettävää pölypussia. Muutpölypussityypit tai -merkit saattavat

English 6Dansk 9Deutsch 12Français 16Italiano 19Nederlands 23Norsk 27Suomi 30Svenska 33Türkçe 36Ελληνικα 39

VianmääritysTähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasiratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoit

SvenskaIntroduktionGrattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjudergenom att registrera din pro

Varning!-Använd aldrig apparaten utan motorskyddsfilter (placerat i facketför dammsugarpåsen). Apparatens motor kan då skadas ochlivslängden förkortas

Återvinning-Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU)(Bild 2).-Följ ditt lands regler för återvinning

TürkçeGirişÜrünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tamolarak yararlanmak için ü

Aksesuarların sipariş edilmesiAksesuar veya yedek parça satın almak için www.shop.philips.com/service adresini ziyaret edin ya daPhilips bayinize gidi

Sorun Olası neden ÇözümAçma/kapama düğmesinebasmamış olmama rağmenelektrikli süpürge durdu.Tutma yeri 2 saniyeden uzunbir süre hareketsizkaldığından o

ΕλληνικαΕισαγωγήΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξηπου παρέχει η Philips, δηλώσ

- Χρησιμοποιείτε μόνο σακούλες Philips s-bag® μίας χρήσης ή τηνεπαναχρησιμοποιήσιμη σακούλα. Αν χρησιμοποιήσετε διαφορετικό τύπο ήμάρκα σακούλας, μπορ

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΣε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τησυσκευή. Αν δεν μπορέσετε

EnglishIntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support thatPhilips offers, register your produc

123

© 2016 Koninklijke Philips N.V.All rights reserved4222.003.4293.1 (7/2016)>75% recycled paper>75% papier recyclé

Caution-Never use the appliance without the motor protection filter(located in the dustbag compartment). This could damage themotor and shorten the li

Recycling-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste(2012/19/EU) (Fig. 2).-Follow your country's ru

DanskIntroduktionTillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,skal du registrere dit produ

-Brug kun Philips s-bag® engangsstøvposer eller dengenanvendelige støvpose. Brug af andre typer eller mærker afstøvposer kan forårsage skade på støvsu

FejlfindingDette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden.Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af n