Philips DTR7005/00 Manual do Utilizador

DTR 7005BenutzerhandbuchDE 78TU Kullan›m K›lavuzunuz 192FR Manuel utilisateur 38FI Käyttäjän ohjekirja 2ES Manual de usuario 118DK Brugsanvisning 156D

863 FernbedienungMit der Fernbedienung können Sie nicht nur den Receiver, sondern auch bis zu 4 zusätzlicheGeräte beliebiger Marken steuern.Werkseitig

87DEUTSCHEinstecken des gemeinsamen Schnittstellenmoduls4 Einstecken des gemeinsamen SchnittstellenmodulsStecken Sie die Smartcard mit den Kontaktfläc

88Anschließen des Digitalreceivers5 Anschließen des DigitalreceiversEs gibt mehrere Möglichkeiten,den Digitalreceiver in die vorhandene Audio-/Video-A

89DEUTSCHAnschließen des Digitalreceivers5.1.2 Anschluss an das TV-GerätSchließen Sie den Receiver mit Hilfe des mitgelieferten SCART-Kabels an das TV

90Anschließen des DigitalreceiversWenn Ihr Audiogerät einen optischen Audioeingang (B2) hatSchließen Sie den optischen Audioausgang des Receivers (“Di

91DEUTSCHErstinstallation6 ErstinstallationVergewissern Sie sich für einen schnellen underfolgreichen Start, dass der Receiver wie inden Abbildungen i

92GrundfunktionenStromverbrauch zu vermeiden, schalten Sie denReceiver bei Nichtgebrauch deshalb bitte stetsauf Stand-by. Noch mehr Energie können Sie

93DEUTSCHGrundfunktionenHinweis:Wenn Sie eine bestimmteFavoritenliste aufgerufen haben,können Sieanschließend nur zwischen den Programmendieser Liste

94Menü8.1 Einstellungen8.1.1 BenutzereinstellungenMit den Benutzereinstellungen können Sie:- die Menüsprache wählen,- die Pop-up Ausblendzeit festle

95DEUTSCHMenüwählen Sie anschließend mit den Pfeiltastenzunächst das Untermenü Einstellungen,dannSendersuchlauf und bestätigen Sie die Auswahljeweils

78Bedeutung der SymboleBedeutung der SymboleWichtige Information:Bitte aufmerksam durchlesen.Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Kompon

96Menü- Drücken Sie auf t oder y, um den Cursornach oben oder unten auf die gewünschteAufnahme zu bringen.- Beim Zappen wird ein ohne Video derAufn

97DEUTSCHMenüUnter Favoritenlisten können Sie:• Listen mit Ihren bevorzugten Programmenanlegen, bearbeiten und löschen • Programme sperrenSo legen Sie

98Menüauf der Fernbedienung auf EPG oder wählenSie ausgehend vom HauptmenüProgrammvorschau.- Um das Programm der kommenden oderzurückliegenden 24 Std

99DEUTSCHMenüHinweis:Wenn das Aufnahmesymbolerscheint im oberen Teil des Bildschirms könnenSie es vestecken/anzeigen,indem Sie auf derblauen Taste au

100Menü7 Bei eingeschalteter Kindersicherung kanndieses Programm nur empfangen werden,wenn der PIN-Code unmittelbar nach derProgrammwahl eingegeben wi

101DEUTSCHMenü2 Bringen Sie den Cursor mit den Pfeiltastenauf das gewünschte Programm.3 Drücken Sie auf REC, um einen Timer fürdas ausgewählte Program

102MenüPufferspeicher die Time Shift-Pufferspeicherfunktion erneut aktivieren, wirddie vorhergehende Aufnahme durch dieaktuelle überschrieben.- Die A

Tipps und Tricks103Das dazugehörige Menü vermittelt Ihnen einenÜberblick über derzeit laufende und künftigeSendungen. Sobald die ausgewählte Sendungma

104Tipps und Tricks9.2 Bei zwei laufenden Aufnahmenein Programm anschauenIn folgenden Fällen können Sie mit dem Gerätgleichzeitig zwei Programme aufne

105DEUTSCHMenüstruktur10 MenüstrukturEinstellungenMediananagerKindersicherungCommon InterfaceBenutzereinstellungenAudio/Video-EinstellungenZeit/DatumS

79DEUTSCHKurzanleitung zur InstallationAuspackenBeim Auspacken des Receivers prüfen Sie die Packung bitte auf vollständigen Inhalt:• 1 x Fernbedienung

106Fernbedienungseinstellungen11 FernbedienungseinstellungenIn diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie verschiedene Geräte mit der Fernbedienung steuer

107DEUTSCHFernbedienungseinstellungen- Drücken Sie mehrmals auf SELECT, um den AMP-Modus auszuwählen.- Drücken Sie gleichzeitig so lange die Tasten

108Fernbedienungseinstellungen3 Drücken Sie gleichzeitig so lange die Tasten 1 und 3, bis die Kontrolllampe an der Taste zweimal blinkt, und lassen Si

109DEUTSCHFernbedienungseinstellungen11.3 Fernbedienung (TV-Modus)LAUTSTÄRKE +/-Lautstärke regelnP+/P-Nächstes/vorheriges Programm ROT, GRÜN, GELB, BL

110Fernbedienungseinstellungen11.4 Fernbedienung (DVD)LAUTSTÄRKE +/-Lautstärke des Philips TV-GerätsregelnPause/Live-TV sehenP+Sprung nach vorn, nächs

111DEUTSCHFernbedienungseinstellungen11.5 Fernbedienung (VCR)LAUTSTÄRKE +/-Lautstärke des Philips TV-GerätsregelnPause/WiedergabeP+/P-Nächstes/vorher

112Fernbedienungseinstellungen11.6 Fernbedienung (AMP) (AMP steht für Audioreceiver) LAUTSTÄRKE +/-Lautstärke regeln P+/P-- Nächstes/voriges Programm

113DEUTSCHDTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 113

114Störungsbehebung12 StörungsbehebungBeachten Sie bitte, dass neue Software Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit des Receivershaben kann.Wenn Sie

115DEUTSCHWenn das Problem durch keine der genannten Abhilfemaßnahmen gelöst werden kann,wendenSie sich bitte an Ihren Kundendienstanbieter.Symptom Ur

80Kurzanleitung zur Installation3 Für den Empfang von verschlüsselten Sendern führen Sie die Smartcard (nicht mitgeliefert) indas gemeinsame Schnittst

116Technische Daten Terrestrische Empfangsköpfe•Anzahl: 2• HF-Eingang: 2 x IEC 169-2-Buchse•Durchschleifung an Ausgang: 2 x IEC 169-2, Stecker•Eingang

117DEUTSCHDTR7005_Indice 2.qxd 9/08/06 10:08 Page 117

228Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote control###### Setup Code For All AudioAmplifiers (A) ######Awa 1301Bush 1301Curtis Mathes

229Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlAudiovox 1417Audioworld 1417Bang & Olufsen 0826Baseline 1581Basic Line 1581Bel

230Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlOrion 0490Palladium 0824, 1247, 1320, 1371,1417, 1452Panasonic 1315, 1335, 1545, 1

231Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote control0190, 0205, 0235, 0243,0244, 0245, 0291, 0388,0398, 0404, 0439, 0460,0500, 0507, 0

232Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlBlue Sky 0245, 0309, 0482, 0514,0526, 0583, 0695, 0741,0742, 1064Blue Star 0309Bon

233Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlDenver 0614DER 0220Desmet 0036, 0114, 0347Diamond 0036, 0243, 0291, 0398,0733Digil

234Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlGalaxis 0397Gateway 1782, 1783GBC 0036, 0245, 0401GE 0062, 0071, 0087, 0099,0120,

235Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlHua Tun 0036Huafa 0036Huanghaimei 0036Huanghe 0036Huanglong 0036Huangshan 0036, 02

81DEUTSCHSicherheitsanweisungenSicherheitsanweisungenDer Receiver wurde unter Einhaltung einschlägiger Sicherheitsvorschriften gebaut. Für einesichere

236Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlKyoto 0190, 0243, 0244L&S Electronic 0741, 0835LaSAT 0513Leader 0036Legend 003

237Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlMTlogic 0741Mudan 0036, 0235, 0253, 0291,0439Multibroadcast 0220Multitec 0513, 069

238Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlPhilco 0114, 0205, 0274, 0397,0445, 0478Philex 0220Philips 0036, 0039, 0072, 0114,

239Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlSamsung 0036, 0062, 0063, 0072,0087, 0099, 0120, 0190,0205, 0235, 0243, 0244,0253,

240Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlSpectravision 0205Ssangyong 0036Staksonic 0036Standard 0036, 0244, 0245, 0347,0401

241Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlTopline 0695Toshiba 0036, 0038, 0062, 0063,0072, 0087, 0097, 0120,0129, 0136, 0193

242Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlZenith 0120, 0205, 0839, 1936Zenor 0366ZhuHai 0036, 0401###### Setup Code For All

243Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlDe Graaf 0069, 0075, 0108, 0131,0193Decca 0027, 0094, 0108, 0379Degraff 0069, 0075

244Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlInternational 0064, 0305, 0669Intervision 0027, 0305Irradio 0099, 0108ITT 0068, 01

245Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlNokia 0068, 0069, 0075, 0108,0131, 0133, 0267, 0305,0342, 0579Nordmende 0068, 0094

82InhaltBedeutung der Symbole 78Auspacken 79Kurzanleitung zur Installation 79Sicherheitsanweisungen 811 Einleitung 832 Produktbeschreibung 842.1 Gerät

246Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlSEI 0108Seleco 0047, 0064, 0068, 0411Semp 0072Sentra 0047, 0099, 0305Sharp 0027, 0

247Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlVictor 0068, 0094, 0411Video Concepts 0072Video Pro 0047Video Technic 0027Videomag

248Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlBrainwave 0797, 1142, 1262Brandt 0530, 0578, 0678Britannia 0773Broksonic 0722BskyB

249Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlElectrohome 0920, 1030Elfunk 0740, 0877Elin 0797Elite 1179Ellion 0877Elta 0699, 07

250Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlJVC 0530, 0566, 0650, 0894,1191, 1928, 1967jWin 1078Kansas Technologies 1260Karche

251Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlNAD 0618, 0719, 0731, 0768Naiko 0797, 1031Nakamichi 1226, 1249NEC 0719, 0896, 1945

252Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlRowa 0543, 0744, 0786, 0899,1031, 1184Rownsonic 0816Saba 0578, 0678, 0796Saivod 07

253Brand Setup Code list for Philips 5-in-1 universal remote controlTechnika 0797, 0858, 1124, 1142,1722Technisson 1142Technosonic 0757, 1078, 1142Tec

254GERMANY / DEUTSCHLANDIhre internationale GarantieSehr geehrter Kunde,Danke, daß Sie sich für ein PHILIPS Produkt entschiedenhaben. PHILIPS Geräte e

255En cas de dysfonctionnement de votre produit PHILIPS,vous devez vous adresser à votre revendeur.Dans l’éventualité où cette nécessité de faire appe

83DEUTSCHEinleitung1 EinleitungWillkommen in der Welt des digitalen Fernsehens!Mit dem Philips terrestrischen-Videorecorder DTR 7005 (DVB-T Receiver)

256Le rogamos tenga en cuenta que, el producto amparadopor esta garantía, no será defectuoso, cuando se hayanrealizado modificaciones en el mismo, par

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koningklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.20

84Produktbeschreibung2 Produktbeschreibung2.1 Gerätevorderseite1 Stand-by-Knopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receiver ein- oder in S

85DEUTSCH2.2 Geräterückseite1 90-260 V, 50-60 Hz (**)....... Buchse für den Anschluss des Netzkabels 2 Optical Digital Audio Output