Philips DTR230/12 Manual do Utilizador Página 1

DTR 230www.philips.com/supportDE Digitale Set-Top-Box 3CZ Pozemní digitální receiver 36Title_.fm Page 1 Lundi, 15. février 2010 12:02 12

DEUTSCHErste Schritte 103.1 Kennzeichnung der Bedienelemente Fernbedienung 3.2 Die Fernbedienung Handhabung der FernbedienungUm die Fernbedienung zu b

11 Erste Schritte3.4 Digitale Set-Top-Box Rückseite 3.5 Netzteil Ein Netzteil zur Energieversorgung des Gerätes ist im Lieferumfang enthalten. Es besi

DEUTSCHErste Schritte 123.6 Anschluss Ihrer digitalen Set-Top-Box an andere GeräteDie folgenden Darstellungen zeigen lediglich typische Strukturen und

13 Erste SchritteAnschluss an ein Fernsehgerät und an AudiogeräteBeispiel eines Audiogeräts,RückseiteSPDIFDigitaler Audio-AusgangFernsehgerät - Rückse

DEUTSCHBedienung 144Bedienung4.1 Ein- /AusschaltenSchalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste EIN/AUS (Standby-Taste) auf der Fernbe-dienung ein

15 Bedienung8 Drücken Sie nochmals die OK-Taste.HinweisDie Postleitzahl kann im Menü Allgemeines ein-gegeben oder später geändert werden.Das nächste

DEUTSCHBedienung 16der Empfang der digitalen Signale durch physische Hindernisse, wie z.B. Gebirge, große Gebäude usw., gestört werden kann. Am Ende d

17 Bedienung4.6 Infobanner aufrufenBei jedem Programmwechseln erhalten Sie das Infobanner angezeigt. 1 Drücken Sie die INFO-Taste, um das Infobanner o

DEUTSCHBedienung 18Das bedeutet, dass z. B. eine Ton-, Untertitel- oder Teletextauswahl zur Verfügung steht.So nutzen Sie die Optionen: 1 Rufen Sie da

19 BedienungHinweisWenn Sie die LIST/FAV-Taste erneut drücken, erhalten Sie die Favoritenliste angezeigt. Diese individuelle Programmliste beinhaltet

DEUTSCHInhaltsverzeichnis 2Inhaltsverzeichnis1 Schnellanleitung 31.1 Anschluss an ein Fernsehgerät 31.2 Anschluss an ein Fernsehgerät und einen Vide

DEUTSCHBedienung 203 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen Programmen, die Sie als Favoriten kennzeichnen möchten.HinweisDie hier beschriebenen Fun

21 Bedienung3 Wählen Sie mit der Pfeil-Taste oderaus, ob• die gefundenen Sender der alten Liste hinzu-gefügt werden sollen (Standard-Einstellung),•

DEUTSCHBedienung 22• Möchten Sie eine Sendung in die Timer-Liste übernehmen, markieren Sie sie und drücken Sie die TIMER-Taste. Bestätigen Sie die fol

23 Bedienung2 Verändern Sie die angezeigten Einstellungen mit Hilfe der Pfeil- und Ziffern-Tasten. Dabei können Sie:• das Datum verändern (Monat und T

DEUTSCHBedienung 244 Richten Sie Ihre Antenne so aus, dass die beiden Angaben Signalstärke und Signalqualität einen möglichst hohen Wert anzeigen. Hin

25 BedienungHinweisBeachten Sie in jedem Fall die auf dem Bildschirm angezeigten Info-Texte. Diese helfen Ihnen, die richtigen Einstellungen zu wählen

DEUTSCHBedienung 26- Video-AusgangFür den „Video-Ausgang TV“ stehen die Formate RGB, Video (FBAS) und S-Video (Y/C) zur Verfügung. Hierbei ist RGB in

27 BedienungMenüsprachenStellen Sie hier die Sprache der Menüs ein. HinweisDiese Funktion steht auch über „Sprache“ zur Verfügung, siehe Seite 27.Tran

DEUTSCHBedienung 28HinweisI Falls der Sender über Dolby Digital Sound ver-fügt, kann dieser nur mit einem Dolby Digital Dekoder empfangen werden.Sorti

29 Pflege5Pflege5.1 ReinigungZum reinigen benutzen Sie ein weiches, feuchtes (nicht nasses) Tuch. Benützen Sie keine scheurn-den Tücher oder Schwämme

3 Schnellanleitung1 Schnellanleitung1.1 Anschluss an ein Fernsehgerät 1.2Anschluss an ein Fernsehgerät und einen Videorekorder Fernsehgerät - Rücksei

DEUTSCHStörungssuche 306 StörungssucheWenn Sie ein Bedienungsproblem mit Ihrer digitalen Set-Top-Box feststellen, lesen Sie bitte die untenstehende Ta

31 StörungssucheSollte keiner der oben genannten Vorschläge funktionieren, versuchen Sie, Ihre Set-Top-Box aus- und wieder einzuschalten. Wenn dies ni

DEUTSCHTechnische Daten 327 Technische DatenEmpfang - Demodulation• Standard: DVB-T• Eingangsfrequenzbereich (Ziel):UHF IV / V• RF-urchschleifbandbrei

33 Technische Daten sowie Langsames Abspielen• EXT 2 SCARTAusgänge: CVBS* , L/R AudioEingänge:CVBS* oder RGB/FB, L/R Audio, Langsames Abspielen• Digit

ČEŠTINAObsah 34Obsah1 Rychlá instalace 361.1 Připojení k televizoru 361.2 Připojení k televizoru a videorekordéru 362 Návod 372.1 O tomto návodu k

35POZOR NA BEPEČNOSTNÍ OZNAČENÍSymbol blesku uvnitř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí u

ČEŠTINA361 Rychlá instalace1.1 Připojení k televizoru 1.2 Připojení k televizoru a videorekordéru Televizní přijímač - zadní stranaUHF anténaVstup SC

372Návod Děkujeme Vám, že jste zakoupili tento přístroj, jeho provedení je pro Vás zárukou mnohaletého optimálního využití. 2.1 O tomto návodu k obslu

ČEŠTINA38•V případě bouřky může dojít k poškození spotřebičů připojených k síti. Proto přístroj při bouřce odpojte od sítě vytažením síťového dílu ze

39Vliv na životní prostředíV rámci permanentního úsilí Pace o dosažení co největší environmentální odpovědnosti byl tento set top box navržen tak, aby

DEUTSCHEinleitung 42 Einleitung Danke für den Erwerb dieses Produktes, dessen Eigenschaften Ihnen über viele Jahre eine opti-male Bedienung bietet. 2.

ČEŠTINA402.3 Symboly týkající se životního prostřediVáš produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů, které mohou být recyklovány a opětovně použi

413 První kroky Set top box opatrně vyjměte z obalu. Obsah balení V krabici je: • Digitální set top box • Dálkový ovládač (+ 2 baterie typu AAA) • Sít

ČEŠTINA423.1Dálkové ovládání 3.2 Použití dálkového ovladačePři používání dálkového ovládání nasměrujte ovladač na přední stranu set top boxu. Pokud se

433.3 Digitální pozemní receiver Zadní panel 3.4 Sít’ový zdroj Sít’ový zdroj pro napájení přístroje je součástí příslušenství. Obsahuje pevně napojený

ČEŠTINA443.5 Připojení digitálního digitální pozemní receiver k jiným přístrojůmNa následujících obrázcích je znázorněna standardní situace, která se

45Připojení k televiznímu přijímači k audio systémuPříklad audio přístroje,zadní stranaSPDIFdigitální zvukový výstupTelevizní přijímač - zadní stranaV

ČEŠTINA464 Tak použijete Váš digitální pozemní receiver4.1 Zapnout / VypnoutSet top box zapnete stisknutím tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT (tlačítko Pohotovo

478Stiskněte znovu OK-tlačítko.Upozornění:PSČ se může zadat v menu všeobecne, nebo se může později změnit.Zobrazí se další okno: Automatické vyhledává

ČEŠTINA48- www.digitv.fi (Finland)- www.teracom.se (Sweden)- www.digitalinfo.cz (Czech Republic)Nové vyhledání kanálůNezapomeňte nejprve odzkoušet svo

49Dále upozorňujeme na to, že: • Pokud je text delší, rozloží se na více stran. Opakovaným stiknutím tlačítka OK můžete listovat stranami (tlačítka s

5 Einleitung• Beim Auftreten einer offensichtlichen Störung (z. B. Qualm o. ä.) während des Betriebes sofort das Steckernetzteil aus der Steckdose zie

ČEŠTINA50•Opětovným stisknutím tlačítka TEXT se teletext objeví přes televizní obrazovku průhledný; opětným stisknutím tohoto tlačítka bude teletext k

511Tlačítky se šipkami  nebo  si vyberete program, který si přejete označit jako oblíbený.2 Stisknutím tlačítka OK ho přidáte na seznam oblíbených p

ČEŠTINA523Zvolte s tlačítkem se šipkou nebovyp, jestli• mají být nalezené kanály přidány do starého seznamu (standardní nastavení),• má být starý se

53Přidat položku do seznamu časového nahrávání (časovače) přes EPGFunkci časovače je možné použít i prostřednictvím EPG.1 Otevřete EPG a označte požad

ČEŠTINA544Nastavte tlačítkem s šipkou  Ano a stiskněte OK. Přístroj provede restart.5 Proveďte novou počáteční instalaci viz strana 45.Zobrazení info

554.16 Nastavení1 Stisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní menu, kde je označena položka Nastavení Box. 2 Stiskněte OK. 3 Tlačítem se šipkou  nebo 

ČEŠTINA56černé pruhy a jen malá část pravé a levé strany obrazu budou oříznuty.- Video-výstupK „Výstupu Video TV“ jsou k dispozici formáty RGB, Video

57Možné volby: Funkce vypnuta (žádný zvuk), Hluboký tón, Vysoký tón nebo Různé tóny k jednotlivým tlačítkům. 4.20 Kontrola spotřebyRežim Super Eco Tat

ČEŠTINA58Upozornění:PIN kód je výrobcem nastaven na 0000. Sledujte i zobrazené informace. Ty vám pomohou zvolit správná nastavení. Dále upozorňujeme n

596 Lokalizace poruchPokud byste měli problém s obsluhou Vašeho set top boxu, pročtěte si níže uvedenou tabulku lokalizace poruch a pak příslušné poky

DEUTSCHEinleitung 6• nach oben und zu den Seiten ca. 10 cm Mindestabstand freilassen. Die Hitze darf sich nicht im Gerät stauen! Ansonsten kann die Hi

ČEŠTINA60Pokud by žádný z výše uvedených návodů nefungoval, zkuste Váš set top box vypnout a znovu zapnout. Pokud ani toto nebude fungovat, obrat˙te s

617 Technická dataPříjem- Demodulace• Standard: DVB-T• Rozsah vstupní frekvence (cíl):UHF IV / V•Frekvenční rozsah loop-through:47 - 862 MHz•Šířka kan

ČEŠTINA62• Baterie: 2 x 1.5V typ AAA/R03• Návod k obsluze • Adaptér AC /DC včetně síťového kabeluRůzné• Teplotní rozsah (°C) Provozní+5 až 45Skladovac

63Garantie / ZárukaDeutsch / GermanSehr geehrter Kunde,wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidungfür dieses Produkt von Philips. NähereInformatione

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: 502-1037500DTR220co_05.fm Page 64 Lundi, 15. février 2010 6:0

7 EinleitungEngagement für die UmweltDieser Digitaldecoder soll die Umwelt weniger belasten und entspricht der Europäischen Richtli-nie 2009/125/EC. D

DEUTSCHEinleitung 82.3 UmweltsymboleIhr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wi

9 Erste Schritte3 Erste Schritte Entnehmen Sie Ihre digitale Set-Top-Box vorsichtig aus der Verpackung. Kartoninhalt Im Karton enthalten sind: • Digit