Philips CD4901B/23 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome CD490CD495Εγχειρίδιο χρήσηςΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

8 ELΕικονίδια οθόνηςΣε λειτουργία αναμονής, τα εικονίδια που εμφανίζονται στην κύρια οθόνη σάς ενημερώνουν σχετικά με τις λειτουργίες που είναι διαθέ

ΕλληνικάEL 9Εμφανίζεται όταν είναι απενεργοποιημένος ο ήχος κλήσης ή κατά τον προκαθορισμένο χρόνο σιωπηλής λειτουργίας.Έχει ενεργοποιηθεί το ξυπνητήρ

10 EL1 Συνδέστε τα άκρα του τροφοδοτικού με: • την υποδοχή εισόδου DC στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης και• την υποδοχή ρεύματος στον τοίχο.2 Συνδέ

ΕλληνικάEL 11Διαμορφώστε το τηλέφωνό σας (ανάλογα με τη χώρα)1 Όταν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά, θα δείτε ένα μήνυμα καλωσορίσματος.2 Π

12 ELΈλεγχος του επιπέδου μπαταρίας Το εικονίδιο μπαταρίας εμφανίζει το τρέχον επίπεδο ισχύος της μπαταρίας.Όταν η συσκευή χειρός είναι εκτός του στ

ΕλληνικάEL 13Τι είναι η λειτουργία αναμονής;Το τηλέφωνό σας είναι σε λειτουργία αναμονής όταν δεν εκτελείται σε αυτό καμία λειτουργία. Όταν η συσκευή

14 ELΠληκτρολόγηση αριθμού και κλήση1 Πληκτρολογήστε τον αριθμό τηλεφώνου.• Για διαγραφή ψηφίου, πατήστε [Διαγρ.]. • Για εισαγωγή παύσης, πατήστε κ

ΕλληνικάEL 15Τερματισμός κλήσηςΜπορείτε να τερματίσετε μια κλήση με τους εξής τρόπους:• Πατήστε ή• Τοποθετήστε τη συσκευή χειρός στο σταθμό βάσης ή

16 ELΕναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεωνΜπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ δύο κλήσεων ως εξής:• Πατήστε και , ή• Πατήστε [Επιλ.] και επιλέξτε

ΕλληνικάEL 17Κατά διάρκεια συνομιλίας στο τηλέφωνοΜπορείτε να αλλάξετε συσκευές χειρός κατά τη διάρκεια μιας κλήσης:1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο τ

18 ELΚατά τη διάρκεια μιας κλήσης συνδιάσκεψης• Πατήστε [Διεθ.] για να θέσετε την εξωτερική κλήση σε αναμονή και να επιστρέψετε στην εσωτερική κλήση

ΕλληνικάEL 196 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλ

20 ELΚύλιση στη λίστα επαφών1 Πατήστε ή επιλέξτε [Mενού] > > [OK] για πρόσβαση στη λίστα του τηλεφωνικού καταλόγου.2 Πατήστε / για περι

ΕλληνικάEL 21Επεξεργασία καταχώρησης1 Πατήστε ή επιλέξτε [Mενού] > > [Επιλ.] >[Eпεξεργασία] και, στη συνέχεια [OK] για επιβεβαίωση.2 Επε

22 ELΟρισμός προσαρμοσμένης μελωδίαςΜπορείτε να εξατομικεύσετε τη μελωδία που αναπαράγεται όταν σας καλεί κάποιος από τον τηλεφωνικό κατάλογο.Σημείωσ

ΕλληνικάEL 23Τύπος λίστας κλήσεωνΜπορείτε να δείτε όλες τις εισερχόμενες ή τις αναπάντητες κλήσεις από αυτό το μενού.Επιλογή τύπου λίστας κλήσεων1 Επ

24 ELΔιαγραφή καταχώρησης κλήσης1 Πατήστε ή επιλέξτε [Mενού] > και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. » Εμφανίζεται το αρχείο εισερχόμενων κλήσεων.

ΕλληνικάEL 255 Εισαγάγετε και επεξεργαστείτε τον αριθμό, και πατήστε [Αποθ.] για επιβεβαίωση. » Η καταχώρηση αποθηκεύεται.Διαγραφή καταχώρησης επανάκ

26 ELΣιωπηλή λειτουργίαΜπορείτε να ρυθμίσετε το τηλέφωνο στη σιωπηλή λειτουργία και να την ενεργοποιήσετε για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, όταν δεν

ΕλληνικάEL 27Ορίστε τον ήχο τοποθέτησηςΉχος βάσης σύνδεσης είναι ο ήχος που ακούγεται όταν τοποθετείτε τη συσκευή χειρός πάνω στο σταθμό βάσης ή τη β

ΕλληνικάEL 11 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 32 Το τηλέφωνό σας 5Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 5Επισκόπηση του τηλεφώνου 6Επισκόπηση το

28 EL1 Επιλέξτε [Mενού] > > [Γλώσσα] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.2 Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. » Η ρύθμιση απο

ΕλληνικάEL 29Όταν χτυπάει το ξυπνητήρι• Πατήστε[Απεν.] για να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι.• Πατήστε [Αναβ.](ή οποιοδήποτε πλήκτρο εκτός από το [Α

30 ELΠροσθήκη νέου αριθμού στη λίστα φραγής1 Επιλέξτε [Mενού] > > [Фραγή кλήσεων] > [Αριθμός φραγής]και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.2 Πλη

ΕλληνικάEL 31Σημείωση •Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν ο αριθμός που πληκτρολογήσατε αρχίζει από * και #.Τύπος δικτύουΣημείωση •Αυτή η λειτουργία

32 ELΕνεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας πρώτου κουδουνίσματος1 Επιλέξτε [Mενού] > > [Пρώτo кoυδoύν.] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωσ

ΕλληνικάEL 33Ακύρωση δήλωσης συσκευών χειρός1 Εάν δύο συσκευές χειρός μοιράζονται τον ίδιο σταθμό βάσης, μπορείτε να ακυρώσετε τη δήλωση μιας συσκευής

34 ELΑνταπόδοση κλήσηςΜπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη αναπάντητη κλήση.Κλήση στο κέντρο υπηρεσίας ανταπόδοσηςΕπιλέξτε [Mενού] > >[Υπηρ. Κλή

ΕλληνικάEL 35Απόκρυψη ταυτότηταςΜπορείτε να αποκρύψετε την ταυτότητά σας από τον καλούντα.Ενεργοποίηση απόκρυψης ταυτότηταςΕπιλέξτε [Mενού] > >

36 ELΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση της λειτουργίας παρακολούθησης μωρούΕπιλέξτε [Mενού] > > [Ενεργοποίηση] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση. »

ΕλληνικάEL 37Ρύθμιση έντασης κλάματος μωρού1 Επιλέξτε > [Mενού] > > [Εντ. Κλ. Μωρού] και πατήστε [OK] για επιβεβαίωση.2 Επιλέξτε μια νέα ρ

2 EL9 Λίστα επανάκλησης 25Προβολή καταχωρήσεων επανάκλησης 25Επανάκληση κλήσης 25Αποθήκευση καταχώρησης επανάκλησης στον τηλεφωνικό κατά

38 ELΜέσω της βάσηςΣε λειτουργία αναμονής, πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον τηλεφωνητή.Σημείωση •Όταν ο τηλεφωνητής είναι εν

ΕλληνικάEL 39Εγγραφή μηνύματοςΗ μέγιστη διάρκεια μηνύματος που μπορείτε να ηχογραφήσετε είναι 3 λεπτά. Το νέο ηχογραφημένο μήνυμα αντικαθιστά αυτόματα

40 ELΑκρόαση εισερχόμενων μηνυμάτωνΜπορείτε να ακούσετε τα εισερχόμενα μηνύματα με τη σειρά που έχουν ηχογραφηθεί.Από τη βάση• Για έναρξη/διακοπή ακ

ΕλληνικάEL 41Ρύθμιση της ποιότητας ήχου μηνυμάτωνΜπορείτε να προσαρμόσετε την ποιότητα ήχου των μηνυμάτων που λαμβάνονται από τον τηλεφωνητή.1 Επιλέξτ

42 ELΑπομακρυσμένη πρόσβαση στον τηλεφωνητή1 Πραγματοποιήστε κλήση στον αριθμό του σπιτιού σας από ένα τονικό τηλέφωνο.2 Όταν ακούσετε το μήνυμα, πλη

ΕλληνικάEL 43Συμπεριφορά της οθόνης LED στο σταθμό βάσηςΟ παρακάτω πίνακας σας παρουσιάζει την τρέχουσα κατάσταση με διαφορετική συμπεριφορά της οθόνη

44 EL15 Δομή μενού[Τηλ. κατ/γος] [Προσθήκη νέου] [Προβολή] [Eпεξεργασία] [Επιλ. Μελωδίας] [Διαγραφή] [Διαγραφη ολων] [Ορ. εξαίρεσης][Ρύθμ. Τηλεφών

ΕλληνικάEL 45[Ξυпνητήρι] [Eνεργό]/[Απεν.] [Ώρα αφύπνισης] [Επανάληψη] [Ήχος ξυпν/ριoύ][Υπηρεσίες] [Συνδιάσкεψη] [Αυτόματο] [Απεν.] [Фραγή кλήσεω

46 EL[Παρακολ. Μωρού] [Ενεργοποίηση] [Αποσ. ειδ. Σε] [Συνδ. Γραμμή] [Εξωτ. Γραμμή] [Εντ. Κλ. Μωρού] [Ήπιο] [Μέσο] [Έντονο][Tηλεφωνητής] (Μόνο σ

ΕλληνικάEL 47Βάρος και διαστάσεις (CD490)• Συσκευή χειρός: 130 γραμ.• 161 x 47,3 x 27,5 χιλ.(Υ x Π x Β)• Βάση: 131,7 γραμ.• 106,3 x 130 x 65,8 χι

ΕλληνικάEL 3 • Για συσκευές που συνδέονται σε πρίζα, η πρίζα πρέπει να είναι εγκατεστημένη κοντά στη συσκευή και η πρόσβαση σε αυτή να είναι εύκολη. •

48 ELλειτουργία δήλωσης και ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες του κατασκευαστή για τη συσκευή χειρός.Συμμόρφωση με το πρότυπο Ε

ΕλληνικάEL 49Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντοςΚάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία έχει γίνει έτσι ώστ

50 ELΗ συσκευή χειρός που βρίσκεται πάνω στη βάση φόρτισης δεν φορτίζει. • Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι

ΕλληνικάEL 51Η συσκευή χειρός χάνει τη σύνδεση με τη βάση ή ο ήχος είναι παραμορφωμένος στη διάρκεια της κλήσης.Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η λει

52 ELΠλήκτρο Κεφαλαίοι χαρακτήρες (για τα Ελληνικά)0 Κενό . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] {

ΕλληνικάEL 53Πλήκτρο Πεζοί χαρακτήρες (για Ρουμανικά/Πολωνικά/Τσέχικα/Ουγγρικά/Σλοβακικά/ Σλοβενικά/Κροατικά)0 Κενό . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿

54 ELΑακρόαση μηνυμάτων 40αναγνώριση καλούντος 15αναπάντητες κλήσεις 23αντιμετώπιση προβλημάτων/συχνές ερωτήσεις 50απάντηση σε κλήση 15αποθήκευση αρ

ΕλληνικάEL 55Κκαθυστέρηση κουδουνίσματος 41καταχώριση/κατάργηση καταχώρισης 32κλήση συνδιάσκεψης 17κουδούνισμα 26Μμεταφορά κλήσης 17μηνύματα 39μπα

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD490 Year 2011...

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD495 Year 2011...

4 EL • Εάν τοποθετήσετε τη μονάδα γονέα δίπλα σε πομπό ή άλλη συσκευή DECT (π.χ. τηλέφωνο DECT ή ασύρματο δρομολογητή για σύνδεση στο διαδίκτυο), η σ

0168Specifications are subject to change without notice© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.UM_CD490-495_23_EL_V1.3WK12092

ΕλληνικάEL 5 Τροφοδοτικό** Καλώδιο τηλεφώνου* Εγγύηση Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγός γρήγορης έναρξηςΣημείωση •* Σε ορισμένες χώρες πρέπει να συνδέσετε τον

6 ELjΣίγαση ή κατάργηση σίγασης του μικροφώνου.kΜικρόφωνοl• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ηχείου του τηλεφώνου.• Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων

ΕλληνικάEL 7CD495 a• Εύρεση συσκευών χειρός• Είσοδος σε λειτουργία δήλωσηςbΗχείοc / • Μείωση/αύξηση της έντασης του ηχείου.d• Μετακίνηση προς τα