Philips CD4851B/HR Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHR Korisnički priručnikCD480CD485

10 HR3 Prvi koraciOprez •Prije povezivanja i montaže telefona obavezno pročitajte sigurnosne upute u odjeljku “Važno”. Povezivanje bazne stanice i pu

11HRMontaža telefonaOprez •Opasnost od eksplozije! Baterije držite podalje od izvora topline, sunčeve svjetlosti i vatre. Baterije nikada ne bacajte u

12 HRPunjenje telefonaKako biste napunili telefon, stavite ga na baznu stanicu. Kada telefon pravilno postavite na baznu stanicu, čut ćete signal. » T

13HR4 PoziviNapomena •Kada nestane struje, telefon ne može pristupiti uslugama za pozive u nuždi. Savjet •Prije nego što pozivate ili za vrijeme poziv

14 HRPoziv broja iz dnevnika pozivaPoziv možete uzvratiti iz dnevnika odlaznih, primljenih ili propuštenih poziva.Savjet •Dodatne informacije potražit

15HRIsključenje zvuka mikrofona1 Pritisnite tijekom poziva. » Na telefonu se prikazuje [Isključen zvuk]. » Pozivatelj vas ne čuje, ali vi i dalje

16 HR5 Poziv preko interfona i konferencijski poziviPoziv preko interfona je poziv prema drugom telefonu koji dijeli istu baznu stanicu. Konferencijs

17HRTijekom vanjskog poziva1 Pritisnite i zadržite * za uspostavljanje internog poziva. » Prikazuju se telefoni dostupni za interfon. » Vanjski poziv

18 HR6 Tekst i brojeviMožete unijeti tekst i brojeve za naziv telefona, unose u imenik i druge stavke izbornika.Unos teksta i brojeva1 Jednom ili ne

19HRTipka Velika slova i znakovi (za rumunjski/poljski/češki/mađarski/slovački/slovenski/hrvatski)0 Sp . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ #

Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 HK-1104-CD480-CD485 2011 ...

20 HR7 ImenikOvaj telefon ima imenik u koji se može pohraniti do 100 zapisa. Imeniku možete pristupiti preko telefona. Svaki zapis može imati ime dul

21HR1 Odaberite [Meni] > > [Opcija] > [Dodaj novo], a zatim za potvrdu pritisnite [U Redu].2 Unesite ime, a zatim pritisnite [U Redu] za

22 HR8 Dnevnik pozivaDnevnik poziva pohranjuje sve prethodne propuštene ili primljene pozive. Popis prethodnih dolaznih poziva uključuje ime i broj p

23HRBrisanje svih zapisa o pozivima1 Pritisnite 4 ili odaberite [Meni] > , a zatim za potvrdu pritisnite [U Redu]. » Prikazuje se dnevnik dolazni

24 HR9 Popis prethodno biranih brojevaPopis prethodno biranih brojeva pohranjuje prethodno birane brojeve. On uključuje imena i/ili brojeve koje ste

25HR10 Postavke telefonaPostavke telefona možete prilagoditi prema želji.Naziv telefonaNaziv telefona može biti dug do 14 znakova. Prikazuje se na zas

26 HRZvučni signal za postavljanje telefona na baznu stanicuTo je zvučni signal koji ćete čuti kada telefon postavite na baznu stanicu ili punjač.1 O

27HR11 BudilicaTelefon ima ugrađenu budilicu. Provjerite dolje navedene informacije kako biste postavili budilicu.Postavljanje budilice1 Odaberite [M

28 HR12 UslugeTelefon podržava niz značajki koje vam pomažu u rukovanju pozivima. Automatski konferencijski pozivKako biste se pridružili vanjskom poz

29HRAktivacija automatskog uklanjanja pozivnog broja1 Odaberite [Meni] > > [Pozivni broj], a zatim pritisnite [U Redu] za potvrdu.2 Unesite

3HR1 Važne sigurnosne upute 52 Vaš CD480/CD485 6Sadržaj pakiranja 6Pregled telefona 7Pregled bazne stanice 8Ikone glavnog izbornika

30 HROdabir trajanja ponovnog pozivaVrijeme ponovnog poziva mora biti ispravno postavljeno kako biste mogli odgovoriti na drugi poziv. U uobičajenim s

31HRUključivanje/isključivanje automatskog sata1 Odaberite [Meni] > > [Autom. sat], a zatim pritisnite [U Redu] za potvrdu.2 Odaberite [Uklj

32 HRProsljeđivanje pozivaSvoje pozive možete preusmjeriti na drugi telefonski broj. Možete birati između 3 opcije:• [Prosl.poziv]: preusmjeravanje s

33HRUređivanje broja servisa za otkazivanje usluge uzvratnog poziva1 Odaberite [Meni] > > [Pozivne usluge] > [Pon.poz.natr.] > [Postavk

34 HR13 Baby monitorVaš telefon podržava funkciju monitora za dijete koja će poslati upozorenje ako razina zvuka prekorači postavljenu vrijednost.Akti

35HR14 Telefonska sekretaricaNapomena •Dostupno samo na modelu CD485.Telefon sadrži telefonsku sekretaricu koja snima neodgovorene pozive kada je uklj

36 HRObavijestiObavijest je poruka koju pozivatelj čuje kada telefonska sekretarica odgovori na poziv. Telefonska sekretarica sadrži 2 zadane obavijes

37HRPreslušavanje dolaznih porukaDolazne poruke možete slušati redoslijedom kojim su snimljene.Preko bazne stanice• Za pokretanje/zaustavljanje repro

38 HRPostavljanje odgode zvuka zvonaMožete postaviti koliko puta će telefon zazvoniti prije nego što se telefonska sekretarica javi na poziv. 1 Odabe

39HRNaredbe za daljinski pristupTipka Funkcija1 Ponavljanje trenutne ili preslušavanje prethodne poruke.2 Preslušavanje poruka.3 Prelazak na sljedeću

4 HR12 Usluge 28Automatski konferencijski poziv 28Upravljanje šifrom davatelja usluge 28Upravljanje pozivnim brojem 28Automatski biranje p

40 HR15 Zadane postavkeJezik* Ovisno o državiNaziv telefona PHILIPSDatum 01/01/11Format datuma* Ovisno o državiVrijeme* Ovisno o državiFormat vremena*

41HR16 Tehnički podaciZaslon• Puni grački prikaz s bijelim LCD pozadinskim osvjetljenjemOpće značajke telefona• Identikacija pozivatelja putem ime

42 HR17 Česta pitanjaNema crtica indikatora signala na ekranu. • Telefon je izvan dometa. Približite ga baznoj stanici. • Ako se na telefonu prikaže [

43HR18 NapomenaIzjava o sukladnostiOvime Philips Consumer Lifestyle, Accessories, izjavljuje da je CD480/CD485 usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim

44 HRPravilnim odlaganjem starih uređaja u otpad pridonosite sprječavanju potencijalno negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.Proizvod sad

45HRHrvatski

46 HR

ANNEX 1English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and othe

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. IFU_CD480-485_HR_V3.3WK11485 0979

5HR1 Važne sigurnosne uputeZahtjevi napajanja• Za ovaj proizvod potrebno je napajanje od 100 do 240 volti izmjenične struje. U slučaju nestanka stru

6 HR2 Vaš CD480/CD485Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips!Da biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj

7HRPregled telefona aZvučnikb• Odabir funkcije prikazane na zaslonu iznad tipke.c• Završetak poziva.dTipka za navigacijue• Pritisnite za unos pauze

8 HRPregled bazne staniceCD480 a• Traženje telefona.• Otvaranje načina rada za registraciju.CD485a• Traženje telefona• Otvaranje načina rada za re

9HRIkone glavnog izbornikaU nastavku se nalazi pregled opcija izbornika koje su dostupne na vašem uređaju CD480/CD485. Detaljno objašnjenje opcija izb