Philips 226V3LSB/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome226V3LPL Podręcznikużytkownika 1Serwisigwarancja 27RozwiązywanieproblemówiFAQ 32

8VWDZLHQLDPRQLWRUD =GHMPRZDQLHSRGVWDZ\ 0RĪQDZáRĪ\üSáDVNLĞUXERNUĊWGRGZyFKRWZRUyZ]ZROQLHQLDQDSRNU\ZLH]DZLDVyZLGHOLNDWQLHSRGZDĪ\ü

2SW\PDOL]DFMDREUD]X 2SW\PDOL]DFMDREUD]X6PDUW&RQWUDVW &RWRMHVW":\MąWNRZDWHFKQRORJLDG\QDPLF]QLHDQDOL]XMąFDZ\ĞZLHWODQHW

2SW\PDOL]DFMDREUD]X8UXFKRPLHQLHZRNQLH6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM 0HQX$GMXVW'RVWRVXMXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQ

2SW\PDOL]DFMDREUD]X0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL

2SW\PDOL]DFMDREUD]X 6KRZ0H3RNDĪXUXFKDPLDVDPRXF]HNNDOLEUDFMLNRORUyZ 6WDUWXUXFKDPLDNURNRZąVHNZHQFMĊNDOLEUDFMLNRORUyZ

2SW\PDOL]DFMDREUD]X]DGDĔLNRQDSDVND]DGDĔZ\ĞZLHWODüEĊG]LHZ\áąF]QLHRSFMĊ(;,7=DNRĔF] 'RP\ĞOQLH]D]QDF]RQDMHVW:áąF]RQDRSFMD

2SW\PDOL]DFMDREUD]X+HOS!9HUVLRQ3RPRF!:HUVMD%ĊG]LHDNWZ\QHZ\áąF]QLHSRZ\EUDQLXSR]\FML9HUVLRQ:HUVMD]PHQXUR]ZLMDQHJR+HOS3RPRF

2SW\PDOL]DFMDREUD]X:\áąF]RQHPHQXSDVND]DGDĔ3RZ\áąF]HQLXSDVND]DGDĔZIROGHU]HSUHIHUHQFMLGRVWĊSQDMHVWW\ONRRSFMD(;,7=DNRĔF]$E\FDáN

'DQHWHFKQLF]QH 'DQHWHFKQLF]QH2EUD]HNUDQ7\SSDQHODPRQLWRUD 7)7/&'3RGĞZLHWOHQLH /('5R]PLDUSDQHOD :FP

'DQHWHFKQLF]QH1RUPDOQHG]LDáDQLH %78JRG] %78JRG] %78JRG]6OHHS8ĞSLHQLH2F]HNLZDQLH %78JRG] %78JRG

6SLVWUHĞFL :DĪQH ĝURGNLEH]SLHF]HĔVWZDLNRQVHUZDFMD

'DQHWHFKQLF]QH=JRGQRĞüLVWDQGDUG\&HUW\¿NDW\=QDN&()&&NODVD%*2676(0.27&2&HUWL¿HG2QO\IRUVHOHFWLYHPRGH

'DQHWHFKQLF]QH5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RĞü[#+]ZHMĞFLHDQDORJRZH[#

=DU]ąG]DQLH]DVLODQLHP =DU]ąG]DQLH]DVLODQLHP-HĞOLNDUWDJUD¿F]QDREVáXJXMHVWDQGDUG9(6$'30OXEMHĞOL]DLQVWDORZDQRZNRPSXWHU]HRGSRZLH

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK ,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVW

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK(3($7ZZZHSHDWQHW7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODSW

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUOjDEVHQFHGjLQWHUIÑUHQFHVGDQVOHFDGUHGjXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÔUH6LFHWDSSDU

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFK1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5(

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFKʳ㩾অࠌشཚૻʳڼ䰬兘ਐཚૻʻԼڣʼʿ䶣՗ॾஒ䣈঴խܶڶऱڶ੅ڶ୭ढ凝ࢨցైڇإൄࠌشऱ㦕ٙՀլ㢸䦡س؆इࢨડ䦣ʿʳ䶣՗ॾஒ䣈঴ش㡬ࠌش具䶣՗ॾஒ䣈঴լ㢸㢑㩾ቼທګ䢘ૹۆ਩ࢨ㢑ࠡԳߪΕʳ凗䣈ທګ䢘ૹ䮦୭ऱཚૻΗπ䬙㥯䶣ᕴ䶣՗䣈঴ڃگ㢊෻ጥ෻㦕ࠏ

6HUZLVLJZDUDQFMD 6HUZLVLJZDUDQFMD=DVDG\¿UP\3KLOLSVGRW\F]ąFHGHIHNWXSLNVHOLPRQLWRUyZ]SáDVNLPSDQHOHP)LUPD3KLOLSVVWDUDVLĊGRVW

:DĪQH :DĪQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODZV]\VWNLFKXĪ\WNRZQLNyZPRQLWRUD3KLOLSV1DOHĪ\SRĞZLĊFLüWURFKĊF]D

6HUZLVLJZDUDQFMD 8ZDJD&]HUZRQDOXEQLHELHVNDMDVQDSODPNDMHVWMDĞQLHMV]DRZLĊFHMQLĪSURFHQWRGVąVLHGQLFKSODPHND]LHORQDMDVQDSO

6HUZLVLJZDUDQFMD6HUZLVLJZDUDQFMD6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFH]DNUHVXG]LDáDQLDJZDUDQFMLLGRGDWNRZHJRZVSDUFLDZGDQ\PUHJLRQLHPRĪ

6HUZLVLJZDUDQFMD,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGOD(8523<&(175$/1(-,:6&+2'1,(-.UDM&HQWUXPREVáXJLWHOHIRQLF]QHM $6& 1XPHURE

6HUZLVLJZDUDQFMD,QIRUPDFMHNRQWDNWRZHGODUHJLRQX$30($.UDM&HQWUXPREVáXJLWHOHIRQLF]QHM$6& 1XPHUREVáXJLNOLHQWD$XVWUDOLD 1$ $*261(7

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$45R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRĪHQDSUDZLüXĪ

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$43RMDZLDVLĊSR]LRPHPLJDQLH 1DOHĪ\Z\UHJXORZDüREUD]SRSU]H]IXQNFMĊ$XWRZJáyZQ\PPHQX26' 1DOHĪ\XVX

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4 :\áąF]NRPSXWHURGáąF]VWDU\PRQLWRULSRGáąF]PRQLWRU/&'3KLOLSV :áąF]PRQLWRUDQDVWĊSQLHZáąF]

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$4ZVNDOLDEVROXWQHMVWRSQLH.HOYLQD1LĪV]HWHPSHUDWXU\.HOYLQDWDNLHMDN.R]QDF]DMąNRORUF]HUZRQ\Z\ĪV]H

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19:V]HONLHSUDZD]DVWU]HĪRQH3KLOLSVLHPEOHPDWWDUF]\3KLOLSVWR]DVWU]HĪRQH]QDNLWRZDURZH.RQLQNOLMNH3

:DĪQHĞZLDWáDVáRQHF]QHJROXEHNVWUHPDOQLHQLVNLFKWHPSHUDWXU $E\]DSHZQLüQDMOHSV]HIXQNFMRQRZDQLHPRQLWRUDLMHJRGáXJąĪ\ZRWQRĞüQDOHĪ\JRXĪ

:DĪQH8VXZDQLHSURGXNWXLPDWHULDáyZRSDNRZDQLD:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW>8W\OL]DFMDRGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQL

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 8VWDZLHQLDPRQLWRUD,QVWDODFMD =DZDUWRĞüRSDNRZDQLD9*$RSWLRQDO'9,RSWLRQDO$XGLRFDEOHRSWLRQDO9*$RSFMRQD

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 3RGáąF]DQLHGRNRPSXWHUD3&5:HMĞFLH]DVLODQLDSUąGHP]PLHQQ\P:HMĞFLH9*$:HMĞFLH'9,'GODZ\EUDQ\FKPRGH

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 2SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"26'2Q6FUHHQ'LVSOD\>0HQX

8VWDZLHQLDPRQLWRUD 3RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RĞFL7HQPRQLWRUG]LDáDRSW\PDOQLHSU]\MHJRUR]G]LHOF]RĞFLRU\JLQDOQHMî#+]3RXUX