Philips 226V3LSB/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome226V3LNO Brukerveiledning 1Serviceoggarantier 27FeilsøkingogOSS(oftestiltespørsmål) 32

6HWWHRSSVNMHUPHQ 7DDYIRWHQ 'XNDQEUXNHHQIODWVNUXWUHNNHUWLOÏVWLNNHLQQLWRXWOVQLQJVKXOOSÏKHQJVHOGHNVOHWRJIRUVLNWLJWYLQ

%LOGHRSWLPHULQJ %LOGHRSWLPHULQJ 6PDUW&RQWUDVW +YDHUGHW"8QLNWHNQRORJLVRPDQDO\VHUHULQQKROGHWSÏ/&'VNMHUPHQSÏHQG

%LOGHRSWLPHULQJ 6WDUWPHG6WDQGDUGUXWH$GMXVWPHQX-XVWHULQJVPHQ\v 0HG$GMXVWPHQX-XVWHULQJVPHQ\NDQGXMXVWHUH%ULJKWQHVVO\VVW\UNH

%LOGHRSWLPHULQJ&RORUPHQX)DUJHPHQ\v ,&RORUPHQXIDUJHPHQ\HQNDQGXMXVWHUH5*%%ODFN/HYHOVRUWQLYÏ:KLWH3RLQWKYLWSXQNW

%LOGHRSWLPHULQJ k6KRZ0Hy9LVPHJVWDUWHURSSOULQJVSURJUDPPHWIRUIDUJHNDOLEUHULQJ 6WDUWVHWWHULJDQJGHQVHNVVWHJODQJHIDUJHNDOLE

%LOGHRSWLPHULQJ7UD\$NWLYHURSSJDYHVNXIIHQPHQ\HQHUGHDNWLYHUWYLORSSJDYHVNXIILNRQHWNXQYLVH(;,7$96/877v 5XQDW6WDUWXS.MUYHGRSS

%LOGHRSWLPHULQJ+HOS+MHOS!9HUVLRQ9HUVMRQ(UNXQDNWLYQÏUGXYHOJHU9HUVLRQ9HUVMRQIUDUXOOHJDUGLQPHQ\HQ+HOS+MHOS3ÏHQVNMHUPV

%LOGHRSWLPHULQJ)RUÏNMUH6PDUW&RQWURO/LWHLJMHQNDQGXHQWHQYHOJH6PDUW&RQWURO/LWHIUD3URJUDPPHQ\HQGREEHOWNOLNNHSÏ3&LNRQ

7HNQLVNHVSHVLÀNDVMRQHU 7HNQLVNHVSHVLILNDVMRQHU%LOGH6NMHUP7\SHVNMHUP 7)7/&'%DNO\V /('6NMHUPVWUUHOVH :FPEUHGI

7HNQLVNHVSHVLÀNDVMRQHU1RUPDOEUXN %78W %78W %78W,QQVRYLQJYHQWHPRGXV %78W %78W %78W$Y %78W 

,QQKROG 9LNWLJ 6LNNHUKHWVWLOWDNRJYHGOLNHKROG 6\PEROHU

7HNQLVNHVSHVLÀNDVMRQHU2YHUKROGHOVHRJVWDQGDUGHU*RGNMHQWLIOJHUHJXOHULQJHU&(PHUNH)&&NODVVH%*2676(0.27&2VHUWLILVHUW

7HNQLVNHVSHVLÀNDVMRQHU 2SSOVQLQJRJIRUKÏQGVLQQVWLOWHPRGXVHU 0DNVLPDORSSOVQLQJ[#+]DQDORJLQQJDQJ[#+]

6WU¡PVW\ULQJ 6WUPVW\ULQJ+YLVGXKDUYLGHRNRUWHOOHUSURJUDPYDUHVRPRYHUKROGHU9(6$'30NDQVNMHUPHQDXWRPDWLVNUHGXVHUHVWUPIRUEUXNHW

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN ,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN(3($7ZZZHSHDWQHW(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFWGHVNWRS

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUOjDEVHQFHGjLQWHUIÑUHQFHVGDQVOHFDGUHGjXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÔUH6LFHWDSSD

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5

,QIRUPDVMRQRPUHJHOYHUN&KLQD5R+67KH3HRSOHjV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3R

6HUYLFHRJJDUDQWLHU$QGUHNRPELQDVMRQHUDYEHO\VWHRJPUNHXQGHUSLNVOHURSSWUHUVRPHQNHOWHSLNVOHUPHGDQGUHIDUJHU7\SHUDYIHLOSÏSLNVOHU)HL

9LNWLJ 9LNWLJ'HQQHHOHNWURQLVNHEUXNHUYHLOHGQLQJHQHUPHQWIRUHQKYHUSHUVRQVRPEUXNHU3KLOLSVVNMHUPHQ7DGHJWLGWLOÏOHVHGHQQHEUXN

6HUYLFHRJJDUDQWLHU 0HUN(WUGWHOOHUEOÏWWO\VWSXQNWHUPHUHQQSURVHQWO\VHUHHQQRPNULQJOLJJHQGHSXQNWHUHWJUQWO\VWSXQNWHUSURV

6HUYLFHRJJDUDQWLHU 6HUYLFHRJJDUDQWLHU)RULQIRUPDVMRQRPJDUDQWLGHNQLQJRJ\WWHUOLJHUHNUDYRPVXSSRUWVRPJMHOGHUIRUGLWWRPUÏGHEHVN

6HUYLFHRJJDUDQWLHU.RQWDNWLQIRUPDVMRQIRU6(175$/2*67(8523$RPUÏGHW/DQG 6HQWUDO $6& 1XPPHUWLONXQGHVWWWH%HODUXV 1$ ,%$ 

6HUYLFHRJJDUDQWLHU.RQWDNWLQIRUPDVMRQIRU$30($UHJLRQHQ/DQG 6HQWUDO $6& 1XPPHUWLONXQGHVWWWH$XVWUDOLD 1$ $*261(7:25.37</7' 

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO )HLOVNLQJRJ266RIWHVWLOWHVSUVPÏO )HLOVNLQJ'HQQHVLGHQRPKDQGOHUSUREOHPHUVRPNDQO

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO+RULVRQWDOIOLPULQJIRUHNRPPHUv -XVWHUELOGHSRVLVMRQHQPHGk$XWRyIXQNVMRQHQL26'0DLQ&RQWURO

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnOv 6NUXDYGDWDPDVNLQHQNREOHIUDGHQJDPOHVNMHUPHQRJNREOHWLO/&'VNMHUPHQIUD3KLOLSVSÏ

)HLOV¡NLQJRJ266RIWHVWLOWHVS¡UVPnO6 .DQMHJNREOH/&'VNMHUPHQWLODOOH3&HUDUEHLGVVWDVMRQHURJ0DFHU"6Y -D$O

¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV190HGHQHUHWW3KLOLSVRJ3KLOLSVVNMROGPHUNHWHUUHJLVWUHUWHYDUHPHUNHUVRPWLOKUHU.RQLQNOLMNH3KLOLSV(O

9LNWLJ 9,.7,*$NWLYHUDOOWLGHQEHYHJHOLJVNMHUPVSDUHUQÏUGXIRUODWHUVNMHUPHQ$NWLYHUDOOWLGHWSURJUDPIRUSHULRGHYLVVNMHUPRSSGDWHULQJKYL

9LNWLJ .DVWLQJDYSURGXNWHWRJHPEDOODVMHQ+ÏQGWHULQJDYHOHNWULVNRJHOHNWURQLVNDYIDOO:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQWq:(((7KLV

6HWWHRSSVNMHUPHQ 6HWWHRSSVNMHUPHQ ,QVWDOODVMRQ ,QQKROGHWLSDNNHQ9*$RSWLRQDO'9,RSWLRQDO$XGLRFDEOHRSWLRQDO9*$YDOJIUL

6HWWHRSSVNMHUPHQ .REOHWLO3&HQ56WUPLQQJDQJ9*$LQQJDQJ'9,'LQQJDQJWLOJMHQJHOLJSÏXWYDOJWHPRGHOOHU/\GLQQJDQJWLOJ

6HWWHRSSVNMHUPHQ %HVNULYHOVHDYVNMHUPPHQ\HQ+YDHU2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"6NMHUPPHQ\26'HUHQIXQNVMRQVRPILQQHVLDOO

6HWWHRSSVNMHUPHQ $QPHUNQLQJRPRSSOVQLQJ0RQLWRUHQIXQJHUHUEHVWPHGRSSULQQHOLJRSSOVQLQJ#+]1ÏUPRQLWRUHQHUSÏNREOHWPHG