Philips 221S3LCS/00 Manual do Utilizador

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH+8 )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV +LEDHOKiUtWiVpV*<,. 6

$PRQLWRUEHiOOtWiVD$PRQLWRUiOOYiQ\pVWDOSHOWiYROtWiVD $]iOOYiQ\HOWiYROtWiVD66/+HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ĘSDQHOOHOOHIHOpH

$PRQLWRUEHiOOtWiVD $WDOSHOWiYROtWiVD)HOWpWHO 9(6$V]DEYiQ\~IHOV]HUHOpVHVHWpQ6/SOXV] 7iYROtWVDHODFVDYDUIHGHOHW 7iYROtW

.pSRSWLPDOL]iOiV .pSRSWLPDOL]iOiV6PDUW,PDJH 0LD]"$6PDUW,PDJHHOĘUHEHiOOtWRWWpUWpNHNNHORSWLPDOL]iOMDDPHJMHOHQtWpVWDNO|QIpOH

.pSRSWLPDOL]iOiVOHJMREEYLGHRPHJMHOHQtWpVpUGHNpEHQ *DPH-iWpN9iODVV]DH]WD]]HPPyGRWKRJ\IHOJ\RUVtWVDDYiODV]LGĘWFV|NNHQWVHDNpS

.pSRSWLPDOL]iOiV ,QGtWiV6WDQGDUG1RUPiOSDQHOOHO$GMXVW%HiOOtWiVPHQ $]$GMXVW%HiOOtWiVPHQOHKHWĘYpWHV]LD%ULJKWQHVV)pQ\HUĘ&

.pSRSWLPDOL]iOiV&RORU6]tQPHQ $&RORU6]tQPHQOHKHWĘYpWHV]LD]5*%%ODFN/HYHO)HNHWHV]LQW:KLWH3RLQW)HKpUSRQW&R

.pSRSWLPDOL]iOiV $Ä6KRZ0H´0XWDVGPHJHOLQGtWMDDV]tQNDOLEUiFLyRNWDWySURJUDPMiW 6WDUWHOLQGtWMDDOpSpVEĘOiOOyV]tQNDOLEUiFLyV

.pSRSWLPDOL]iOiV$7KHIW'HWHUHQFH/RSiVJiWOiVSDQHOFVDNDNNRUOHV]DNWtYKDDOHJ|UGOĘ3OXJ,QV%ĘYtWPpQ\HNPHQEHQNLYiODV]WMDD7KH

.pSRSWLPDOL]iOiV 0HJMHOHQtWLDMHOHQOHJLSUHIHUHQFLDEHiOOtWiVRNDW $QpJ\]HWEHMHO|OpVpYHOHQJHGpO\H]QLOHKHWDIXQNFLyW$MHO|OĘQpJ\]HWNp

.pSRSWLPDOL]iOiV2SWLRQV/HKHWĘVpJHN!$XGLR$XGLy&VDNDNNRUDNWtYKDNLYiODV]WMDD]$XGLR$XGLyHOHPHWD]2SWLRQV/HKHWĘVpJHNOHJ

 )RQWRV %L]WRQViJyYLQWp]NHGpVHNpVNDUEDQWDUWiV .LHJpV]tWĘPHJ

.pSRSWLPDOL]iOiV&RQWH[W6HQVLWLYH+HO\LPHQ$&RQWH[W6HQVLWLYHKHO\LPHQDODSpUWHOPH]HWWEHiOOtWiVD(QDEOHG(QJHGpO\H]HWW+DEHM

.pSRSWLPDOL]iOiV6PDUW'HVNWRS~WPXWDWy 6PDUW'HVNWRS$6PDUW'HVNWRSD6PDUW&RQWURO3UHPLXPEDQWDOiOKDWy7HOHStWVHD6PDUW&

.pSRSWLPDOL]iOiV &tPVRURSFLyN$]'HVNWRSSDUWLWLRQ$V]WDOSDUWtFLyD]DNWtYDEODNFtPVRUiEyOpUKHWĘHOËJ\J\RUVDQpVN|QQ\HQHOpUKH

.pSRSWLPDOL]iOiV -REENDWWLQWiVDPĦYHOHWWiOFiQ$PĦYHOHWWiOFDV]LQWpQWDUWDOPD]]DDOHJW|EEFtPVRUEDQLVWiPRJDWRWWIXQNFLyWDEiUPHO\SDUWtF

.pSRSWLPDOL]iOiV 6PDUW'HVNWRS3DUWtFLy0HJKDWiUR]iVRN1pY /HtUiV .pS)XOO'HVNWRS7HOMHV$V]WDO0LQGHQEHiOOtWiVWDONDOPD]DWHOMHVDV

.pSRSWLPDOL]iOiV1pY /HtUiV .pS+RUL]RQWDO6SOLW7RS9t]V]LQWHVIHOVĘIHORV]WiV0HJiOODStWMDDNpSHUQ\ĘIHOERQWiVWpVNpWHJ\IRUPDPpUHWĦYt]V]LQW

0ťV]DNLDGDWRN 0ĦV]DNLDGDWRN66/6/3OXV].pS0HJMHOHQtWĘ0RQLWRUSDQHOWtSXVD 7)7/&'+iWWpUYLOiJtWiV &&)/6

0ťV]DNLDGDWRN6/6/3OXV]7iSIHV]OWVpJ%HNDSFVROWPyG :MHOOHP]Ę(QHUJLDIRJ\DV]WiV(QHUJ\6WDUWHV]WPyGV]HU$&EHPHQHWLIHV]

0ťV]DNLDGDWRNh]HPLIHOWpWHOHN+ĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\]HPL°&±°&+ĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\]HPHQNtYO°&±°&5HODWtYS

0ťV]DNLDGDWRN)HOERQWiVpVHOĘUHEHiOOtWRWW]HPPyGRN 0D[LPiOLVIHOERQWiV[+]DQDOyJEHPHQHW[+]GLJLWiOLVEH

)RQWRV )RQWRV(]D]HOHNWURQLNXVIHOKDV]QiOyLNp]LN|Q\YPLQGHQNLQHNV]yODNLD3KLOLSVPRQLWRUWKDV]QiOMD$PRQLWRUKDV]QiODWDHOĘWWV]iQMRQL

(QHUJLDJD]GiONRGiV (QHUJLDJD]GiONRGiV$XWRPDWLNXVHQHUJLDWDNDUpNRVViJ$PHQQ\LEHQUHQGHONH]LN9(6$'30NRPSDWLELOLVJUD¿NXVNiUW\iYDOLO

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN 6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN&('HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGV (16D

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN &KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKR

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN(1&RPSOLDQFH&]HFK5HSXEOLF2QO\3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWL¿FDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWV

6]DEiO\R]iVLLQIRUPiFLyN 5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ 1XURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ %HL(UVDW]G

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV$3KLOLSV/DSPRQLWRUNpSSRQWKLEDSROLWLNiMD$3KLOLSVD]pUWN]GKRJ\DOHJMREEP

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV 0HJMHJ\]pV$Y|U|VYDJ\NpNV]tQĦIpQ\HVSRQWW|EEPLQWV]i]DOpNNDOYLOiJRVDEENHOOKRJ\OHJ\HQDV]RPV]pGRVSRQ

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiVhJ\IpOV]ROJiODWpV-yWiOOiV.e5(09È/$66=$.,$=256=È*È75e*,Ï-È7$-Ï7È//È65e6=/(7(,1(.0(*7(.,17e6e+(=1<8*

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV$&(79pV;WtSXVRNHVHWpEHQPRQLWRUiWIHOYHVV]NDODNFtPpQPHJMDYtWMXNKLYDWDORVV]HUYL]QNEHQpVYLVV]DMXW

)RQWRV $PRQLWRUOHJMREEWHOMHVtWPpQ\pQHNIHQQWDUWiVDpVPLQpOKRVV]DEEpOHWWDUWDPDpUGHNpEHQNpUMNRO\DQKHO\HQKDV]QiOMDDPRQLWRUWDPHO\

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV 3&N|UQ\H]HWSURFHVV]RUDR&38pVJUD¿NXVNiUW\DQHYHpVLOOHV]WRSURJUDPYHU]LyMDR2SHUiFLyVUHQGV]HUR)HOKD

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV$]gQJDUDQFLiMD.|]pSpV.HOHW(XUySiEDQ.HGYHVJ\IHOQN.|V]|QMNKRJ\H]WD3KLOLSVPRQLWRUWYiODV]WRWWD9DODPHQ

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV¿J\HOHPEHWHUYH]pVpVYDJ\J\iUWiVN|]EHQ(]pUWPLQGLJHOOHQĘUL]]HKRJ\KDV]QiOKDWyHDWHUPpND]DGRWWRUV]iJEDQ(J

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV/,79È1,$6HUYLFH1HW/7*DL]LXQX*/7.$81$67HO(PDLOVHUYLVDV#VHUYLFHQHWOWZZZVHUYLFHQHWOW520

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV%5$=Ë/,$9iOODODW/iVG$63%5=&tP5RG$QKDQJXHUD.P3LVWD6XO%DLUUR7HUUD1RYD-XQGLDt63&(3

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV$6&<2*<$&tP-O3HPEHOD7DQDK$LU1R<RJ\DNDUWD7HOHIRQ/HIHGHWWVpJ<RJ\DNDUW

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV)D[(PDLOD[LV#D[LVFRPSXWHUFRWK1\LWYDWDUWiV+p±3p±9LHWQiP+R6L0LQKYiURV9iOOD

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV1HP]HWN|]L3KLOLSV)UVW&KRLFHJDUDQFLD86$.|V]|QMNKRJ\H]WD3KLOLSVPRQLWRUWYiODV]WRWWD9DODPHQQ\L3KLOLS

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiV+ROe5+(7ė(/(=$6=2/*È/7$7È6"$MyWiOOiVLV]ROJiOWDWiVPLQGHQRO\DQRUV]iJEDQHOpUKHWĘDKRODNpV]OpNHWKLYDW

hJ\IpOV]ROJiODWpVMyWiOOiVv(J\pEWHOHStWHWWNiUW\iN$]DOiEELLQIRUPiFLyLVVHJtWHQLIRJDIRO\DPDWJ\RUVtWiViEDQv$YiViUOiVLEL]RQ\ODWDY

)RQWRV$WHUPpNpVDFVRPDJROyDQ\DJPHJVHPPLVtWpVH(OHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNKXOODGpNDL:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQL

+LEDHOKiUtWiVpV*<,. +LEDHOKiUtWiVpV*<,.+LEDHOKiUtWiV(]D]ROGDODIHOKDV]QiOyiOWDONLMDYtWKDWySUREOpPiNNDOIRJODONR]LN+DD

+LEDHOKiUtWiVpV*<,. ÈOOtWVDEHDNpSKHO\]HWpWD]26'IĘPHQMpEHQOHYĘÄ$XWR´HOHPVHJtWVpJpYHO 6]QWHVVHPHJDIJJĘOHJHVViYRNDW

+LEDHOKiUtWiVpV*<,.6PDUW&RQWURO3UHPLXP*<,..+DDPRQLWRUWPiVLN3&KH]FVDWODNR]WDWRPD6PDUW&RQWUROKDV]QiOKDWDWODQ

+LEDHOKiUtWiVpV*<,.ÈOWDOiQRV*<,.. $PLNRU]HPEHKHO\H]HPDPRQLWRUWPLDWHHQGĘKDDNpSHUQ\ĘQD&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGH

+LEDHOKiUtWiVpV*<,.. 7XGRPHPyGRVtWDQLDPRQLWRURPV]tQEHiOOtWiViW"9iODV],JHQD]DOiEELHOMiUiVVDOD]26'PHQEHQPyGRVtW

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV190LQGHQMRJIHQQWDUWYD$3KLOLSVpVD3KLOLSVSDM]VHPEOpPDD.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19EHMHJ\]

$PRQLWRUEHiOOtWiVD6/SOXV] +HO\H]]HDPRQLWRUWDNLMHO]ĘSDQHOOHOOHIHOpHJ\VLPDIHOOHWUHJ\HOYHDUUDQHKRJ\PHJNDUFROyGMRQYDJ\PHJ

$PRQLWRUEHiOOtWiVD &VDWODNR]WDWiVD3&KH] .HQVLQJWRQ]iU 7iSIHV]OWVpJEHPHQHW'9,'EHPHQHWFVDNEL]RQ\RVWtSXVR

$PRQLWRUEHiOOtWiVD $]26'PHQOHtUiVD0LD]DNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘPHQ2Q6FUHHQ'LVSOD\±26'"9DODPHQQ\L3KLOLSVPRQLWRU

$PRQLWRUEHiOOtWiVD )HOERQWiVVDONDSFVRODWRVQ\LODWNR]DW$PRQLWRURSWLPiOLVWHOMHVtWPpQ\pWVDMiWIHOERQWiVDD]D][NpSSRQWpV+]N