Philips 190V3LSB/00 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcomeDE Bedienungsanleitung 1KundendienstundGarantie 27ProblemlösungundhäufiggestellteFragen 32190V3L

0RQLWRUHLQULFKWHQ %DVLVDEQHKPHQ 6LHNÜQQHQHLQHQ6FKOLW]VFKUDXEHQGUHKHULQGLHEHLGHQ)UHLJDEHOÜFKHUDQGHU*HOHQNDEGHFNXQJVWHFNHQXQGGLH

%LOGRSWLPLHUXQJ %LOGRSWLPLHUXQJ 6PDUW&RQWUDVW :DVLVWGDV"(LQHHLQ]LJDUWLJH7HFKQRORJLHGLH%LOGLQKDOWHG\QDPLVFKDQDO\VLHUWGD

%LOGRSWLPLHUXQJv :HLWHUH2SWLRQHQNÜQQHQDXFKRKQH8QWHUVWâW]XQJGXUFKGHQ$VVLVWHQWHQLP6WDQGDUGEHUHLFKHLQJHVWHOOWZHUGHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOX

%LOGRSWLPLHUXQJ)DUEPHQâv ,P&RORU0HQX)DUEPHQâNÜQQHQ6LH5*%:HUWH%ODFN/HYHO6FKZDU]SHJHO:KLWH3RLQW:HLSXQNW&RORU&am

%LOGRSWLPLHUXQJ x6KRZ0Hk=HLJHQVWDUWHWGDV/HUQSURJUDPP]XU)DUENDOLEULHUXQJ 6WDUWVWDUWHWGLH)DUENDOLEULHUXQJLQVHFKV6FKULWWHQ

%LOGRSWLPLHUXQJ$ERXW,QIRXQG([LW%HHQGHQDQJH]HLJW:HQQGLH2SWLRQ(QDEOHWDVNWUD\PHQX7DVNOHLVWHQPHQâDNWLYLHUHQDXVJHVFKDOWHWLVWZ

%LOGRSWLPLHUXQJ+HOS+LOIH!9HUVLRQq.DQQQXUGXUFK$XVZDKOYRQ9HUVLRQDXVGHP+HOS+LOIH0HQâDXVJHZÍKOWZHUGHQ%HLQLFKWXQWHUVWâW]WHQ

%LOGRSWLPLHUXQJ7DVNOHLVWHQPHQâGHDNWLYLHUW:HQQGDV7DVNOHLVWHQPHQâLQGHQ9RUHLQVWHOOXQJHQGHDNWLYLHUWZXUGHVWHKWQXUGLH([LW%HHQGHQ2SWLRQ

7HFKQLVFKH'DWHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ%LOGGDUVWHOOXQJ%LOGVFKLUPSDQHOW\S 7)7/&'+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ /('3DQHOJUÜH%LOGIR

7HFKQLVFKH'DWHQ:ÍUPHDEOHLWXQJ9:HFKVHOVSDQQXQJ9$&+]+]9:HFKVHOVSDQQXQJ9$&+]+]9

,QKDOW :LFKWLJ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQXQG:DUWXQJ

7HFKQLVFKH'DWHQ8PZHOW52+6 -D(3($7 6LOYHUZZZHSHDWQHW9HUSDFNXQJ UHF\FOLQJIÍKLJ(LQKDOWXQJYRQ5LFKWOLQLHQ=XODVVXQJHQ&(0DUN

7HFKQLVFKH'DWHQ $XIOÜVXQJXQG9RUJDEHPRGL 0D[LPDOH$XIOÜVXQJ[EHL+]$QDORJHLQJDQJ[EHL+]$QDORJHLQJDQJ

(QHUJLHYHUZDOWXQJ (QHUJLHYHUZDOWXQJ:HQQHLQH9(6$'30NRPSDWLEOH*UDILNNDUWHRGHU6RIWZDUHLQ,KUHP3&LQVWDOOLHUWLVWNDQQGHU0RQL

%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ %HKÜUGOLFKH9RUVFKULIWHQ/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZD

%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ(3($7ZZZHSHDWQHW(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQGVHOHFWGHVNWRS

%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ(QHUJ\6WDU'HFODUDWLRQZZZHQHUJ\VWDUJRY$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWV

%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUOCDEVHQFHGCLQWHUIÑUHQFHVGDQVOHFDGUHGCXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÔUH6LFHWDSSD

%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ1RUWK(XURSH1RUGLF&RXQWULHV,QIRUPDWLRQ3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ9$51,1*)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5

%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ&KLQD5R+67KH3HRSOHCV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGDUHJXODWLRQFDOOHGx0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU&RQWUROOLQJ3R

.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH .XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH 3KLOLSV5LFKWOLQLHQ]X)ODFKELOGVFKLUP3L[HOGHIHNWHQ3KLOLSVLVWVWHWVGDUXPEHPâKW3U

:LFKWLJ :LFKWLJ'LHVHHOHNWURQLVFKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJULFKWHWVLFKDQMHGHQ%HQXW]HUGHV3KLOLSV0RQLWRUV1HKPHQ6LHVLFK]XP6WXGLXPGL

.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH $QPHUNXQJ(LQURWHURGHUEODXHU%ULJKW'RWLVWâEHU3UR]HQWKHOOHUDOVEHQDFKEDUWH3XQNWHHLQJUâQHU%ULJKW&a

.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH .XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH,QIRUPDWLRQHQâEHU*DUDQWLHDEGHFNXQJXQG]XVÍW]OLFKH$QIRUGHUXQJHQ]XU,QDQVSUXFKQDKPHGHV

.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH.RQWDNWGDWHQLQ=HQWUDOXQG2VWHXURSD/DQG &DOOFHQWHU $6& .XQGHQGLHQVWQXPPHU%HODUXV 1$ ,%$ %XOJ

.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH.RQWDNWGDWHQ]XU5HJLRQ$VLHQ3D]LILN1DKHU2VWHQ$IULND/DQG &DOOFHQWHU $6& .XQGHQGLHQVWQXPPHU$XVWUDOLD 1$

3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ 3UREOHPOÜVXQJXQGKÍXILJJHVWHOOWH)UDJHQ 3UREOHPOÜVXQJ$XIGLHVHU6HLWHILQGHQ6LH+LQZHLVH]X3U

3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQv %HVHLWLJHQ6LHGLH%LOGVWÜUXQJHQâEHUGLH6HWXS(LQVWHOOXQJHQ3KDVH&ORFN3KDVH7DNWLP26&apo

3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ6WDUWPHQâ5XIHQ6LHLQGHU&RQWURO3DQHO6\VWHPVWHXHUXQJGHQ(LQWUDJ'LVSOD\$Q]HLJHDXI

3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQv :ÍKOHQ6LHGLH2SWLRQx&RORUk)DUEHPLWGHUx'RZQ$UURZk$EZÍUWVWDVWHUXIHQ6LHGLH)DUEH

¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ3KLOLSVXQGGHU3KLOLSV6FKLOGVLQGHLQJHWUDJHQH0DUNHQGHU.RQLQNOLMNH3KLOLSV(O

:LFKWLJYRU6WDXE5HJHQ:DVVHURGHUHLQHU]XKRKHQ/XIWIHXFKWLJNHLWJHVFKâW]WZHUGHQ 6ROOWHGHU0RQLWRUQDVVZHUGHQZLVFKHQ6LHLKQVRVFKQHO

:LFKWLJ $QPHUNXQJ'LHVHV6\PEROZHLVWDXIZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQXQG7LSSVKLQPLWGHQHQ6LH,KU&RPSXWHUV\VWHPEHVVHUHLQVHW]HQNÜQQHQ

0RQLWRUHLQULFKWHQ 0RQLWRUHLQULFKWHQ ,QVWDOODWLRQ /LHIHUXPIDQJ9*$RSWLRQDO'9,RSWLRQDO$XGLRFDEOHRSWLRQDO9*$RSWLRQDO$XGLR

0RQLWRUHLQULFKWHQ 0LW,KUHP3&YHUELQGHQ5:HFKVHOVWURPHLQJDQJ9*$(LQJDQJ'9,'(LQJDQJEHLEHVWLPPWHQ0RGHOOHQ$XGLRHLQJDQJ

0RQLWRUHLQULFKWHQ %HVFKUHLEXQJGHU%LOGVFKLUPDQ]HLJH:DVLVWHLQ%LOGVFKLUPPHQâ26'"'DV2Q6FUHHQ'LVSOD\26'LVWHL

0RQLWRUHLQULFKWHQ +LQZHLV]XU$XIOÜVXQJ'LHVHU0RQLWRUHUUHLFKWEHLVHLQHUQDWLYHQYROOH/HLVWXQJ:LUGGHU0RQLWRUPLWHLQHUDQGHUHQ$XIOÜV