Philips HR1055/90 Manual do Utilizador

Always here to help youUser manualRegister your product and get support atwww.philips.com/welcomeHR1055

Problem Possible cause SolutionThe appliance does not work.The appliance is not plugged in.Put the plug in the wall socket.The appliance is not assemb

11EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Wenn Sie Ihr Gerät unter www.philips.com/welcome registrieren, aktivieren

- Berühren Sie die Klingen der Scheiben nicht. Sie sind sehr scharf. - Verwenden Sie keinen Pfannenwender oder Löffel, um die Zutaten während des Bet

3 Stellen Sie die Motoreinheit auf eine ebene und feste Oberäche. 4 Setzen Sie die Schüssel mit Ausgießer auf die Motoreinheit (1), und drehen Sie

4 Nehmen Sie die Scheibe aus dem Scheibenhalter. 5 Drehen Sie die Schüssel mit Ausgießer gegen den Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie von der Motor

Hinweis: Wenn Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registriert haben, wurde automatisch Ihre kostenlose Mitgliedschaft beim “Philips HomeCook

16IntroducciónEnhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Registre el producto en www.philips.com/welcome para activar aut

- Evite tocar los bordes de las cuchillas de los discos. Los bordes de las cuchillas están muy alados. - Nunca utilice una espátula o una cuchara pa

3 Coloque la unidad motora sobre una supercie plana y estable. 4 Coloque el recipiente con boquilla en la unidad motora (1) y gírelo a la derecha

5 Gire el recipiente con boquilla a la izquierda para extraerlo de la unidad motora. 6 Lave el recipiente con boquilla, la tapa con oricio de ent

Medio ambiente - Al nal de su vida útil, no tire los aparatos junto con la basura normal del hogar. Llévelos a un punto de recogida ocial para su re

21IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome et devenez gr

- N’utilisez jamais de spatule ou de cuillère pour retirer les aliments de l’appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement. Débranchez toujours l’a

Avant utilisation 1 Laissez refroidir les aliments chauds avant de les verser dans le robot ménager (température max. : 80°C/175°F). 2 Coupez les in

Disques et utilisation des disques (g. 10)NettoyageN’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’

Commande d’accessoiresPour acheter des accessoires pour cet appareil, rendez-vous sur notre boutique en ligne à l’adresse www.shop.philips.com/service

Problème Cause possible SolutionL’appareil ne fonctionne pas.L’appareil n’est pas branché.Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.L’app

27IntroduzioneCongratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome e attiverete automaticam

- Evitate di toccare i bordi taglienti dei dischi dell’apparecchio. I bordi taglienti sono molto aflati. - Non usate mai una spatola o un cucchiaio

4 Posizionate il recipiente con il beccuccio sul gruppo motore (1) e ruotatelo in senso orario (2) per ssarlo (si deve avvertire uno “scatto”). (

10

6 Pulite il recipiente con il beccuccio, il coperchio con l’apertura di inserimento cibo, il pestello, il porta-accessori, il supporto dischi e i di

Tutela dell’ambiente - Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio con i riuti domestici ma consegnatelo a un centro di rac

32InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome en u activeert automatisch uw gratis l

- Gebruik nooit een spatel of een lepel om tijdens gebruik de ingrediënten uit het apparaat te verwijderen. Haal altijd de stekker van het apparaat u

4 Zet de kom met tuit op de motorunit (1) en draai de kom rechtsom (2) om deze vast te zetten (‘klik’). (g. 2) 5 Plaats de accessoirehouder in de

6 Maak de kom met tuit, het deksel met vultrechter, de stamper, de accessoirehouder, de schijfhouder en de schijven schoon met warm water en een bee

Milieu - Gooi de apparaten aan het einde van hun levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever deze in op een door de overheid aangewezen i

37

38

39

1

40

41Farsi

42

43

44

45Arabic

HR1055ENGLISH 6DEUTSCH 11ESPAÑOL 16FRANÇAIS 21ITALIANO 27NEDERLANDS 32 41 45Table of contents

2 3 4 56 7 8 911 12 13 1415

4203.064.5899.5

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! Register your product at www.philips.com/welcome and you automatically activate

- Never use your ngers or an object (e.g. a spatula) to push ingredients down the feeding tube while the appliance is operating. Only use the pusher

The slicing and shredding discs are intended for slicing and shredding vegetables like cucumber, carrots, potatoes, leeks and onions and certain kind

Danger: Never immerse the motor unit in water, nor rinse it under the tap. Do not clean it in the dishwasher either. Caution: If water or another liqu