Philips HD2647/20 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeHD2647, HD2627

Problem SolutionThe toaster does not work.Make sure the plug is properly inserted into the wall socket.If the toaster still does not work, take it to

11IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p

Forsigtig - Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på. - Rør ikke ved brødristerens metaldele, da d

3 Trykglidehåndtagetnedforattændebrødristeren.(g.5) - HD2647: Hvis du kun rister en eller to skiver brød, skal du trykke glidehåndtaget ne

3 Læg bollerne eller croissanterne på bolleristen.Læg kun 2 stk. på ad gangen. 4 Drej risteindstillingen til ó(1),ogtrykglidehåndtagetned(2).

Problem LøsningBrødristeren virker ikke Sørg for, at stikket er sat rigtigt i stikkontakten.Hvis brødristeren stadig ikke virker, bedes du kontakte di

16EinführungHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produk

Achtung - Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand der Arbeitsäche hängen, auf der das Gerät steht. - Vermeiden Sie jede Berührung mit den Metall

3 DrückenSiedenSchiebeschalternachunten,umdasGeräteinzuschalten.(Abb.5) - HD2647: Wenn Sie nur eine oder zwei Scheiben Brot toasten, drü

3 LegenSiedieBrötchen/CroissantsaufdenBrötchenaufsatz.Wärmen Sie nicht mehr als 2 Brötchen/Croissants gleichzeitig auf. 4 StellenSiedenRös

Problem LösungDer Toaster funktioniert nicht.Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose steckt.Wenn der Toaster dann immer noch nicht funkti

21Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

 - Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου πάνω στον οποίο έχετε τοποθετήσει τη συσκευή. - Αποφύγετε την επα

- HD2647: Εάν θέλετε να φρυγανίσετε μόνο μία ή δύο φέτες ψωμιού, επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση ροδίσματος για την πλευρά στην οποία έχετε τοποθετήσε

3 Πιέστετοκουμπίγιαξαναζέσταμα.(Εικ.8) , Τοκουμπίγιαξαναζέσταμαφωτίζεται. 1 Ξεδ

Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση

26IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

Precaución - No deje que el cable de red cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato. - Evite tocar las partes metálicas d

3 Bajelapalancadetostadoparaencenderelaparato.(g.5) - Sólo modelo HD2647: si sólo va a tostar una o dos rebanadas de pan, baje la palanc

3 Coloquelosbollosocroissantsencimadelarejillacalientabollos.No caliente más de 2 piezas a la vez. 4 Coloqueelcontroldetostadoenlap

1

Problema SoluciónEl tostador no funciona.Asegúrese de que la clavija se ha enchufado correctamente a la toma de corriente.Si el tostador sigue sin fu

31JohdantoOnnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

Varoitus - Älä jätä verkkojohtoa roikkumaan sen pöydän tai työtason reunan yli, jonka päällä laite on. - Varo koskettamasta leivänpaahtimen metalliosi

3 Käynnistäleivänpaahdinpainamallavipukytkinalas.(Kuva5) - HD2647: Jos paahdat vain yksi tai kaksi leipäviipaletta, paina vipukytkin alas sil

4 Käännäpaahtoasteenvalitsinkohtaanó (1) ja paina vipukytkin alas (2). (Kuva 11)Jos haluat lämmittää sämpylät tai voisarvet molemmilta puolilta

Ongelma RatkaisuLeivänpaahdin ei toimi. Tarkista, että pistoke on liitetty kunnolla pistorasiaan.Jos leivänpaahdin ei edelleenkään toimi, vie se tarki

36IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

Attention - Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. - Évitez de toucher les parties métalliq

3 Abaissezlamanettepourmettrel’appareilenmarche.(g.5) - HD2647 : si vous ne faites griller qu’une ou deux tranches de pain, abaissez la m

3 Mettezlespetitspainsoulescroissantssurlagrillederéchauffage.Ne faites pas chauffer plus de 2 petits pains à la fois. 4 Réglezlacomma

Problème SolutionLe grille-pain ne fonctionne pas.Assurez-vous que la che est correctement insérée dans la prise secteur.Si le grille-pain ne foncti

41InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

Let op - Laat het snoer niet over de rand hangen van de tafel of het aanrecht waarop het apparaat staat. - Raak de metalen delen van de broodrooster n

3 Duwderoosterknopnaarbenedenomhetapparaatinteschakelen.(g.5) - HD2647: als u maar een of twee sneetjes brood wilt roosteren, duwt u d

3 Plaatsdebroodjesofcroissantsbovenophetopwarmrek.Warm niet meer dan 2 broodjes of croissants tegelijk op. 4 Draai de bruiningsknop naar st

Probleem OplossingDe broodrooster werkt niet.Zorg ervoor dat de stekker goed in het stopcontact zit.Als de broodrooster nu nog steeds niet werkt, bre

46InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

Viktig - Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står. - Unngå å berøre metalldelene på brødristeren. Disse blir svær

3 Trykknedløftehendelenforåslåpåapparatet.(g.5) - HD2647: Hvis du rister én eller to brødskiver, trykker du ned løftehendelen på siden de

4 Vri bruningsbryteren til ó(1)ogtrykknedløftehendelen(2).(g.11)Hvis du vil varme opp rundstykkene eller croissantene på begge sider snur

HD2647, HD2627ENGLISH 6DANSK 11DEUTSCH 16 21ESPAÑOL 26SUOMI 31FRANÇAIS 36NEDERLANDS 41NORSK 46SVENSKA 51

Problem LøsningBrødristeren virker ikke. Pass på at støpslet er satt skikkelig inn i stikkontakten.Hvis brødristeren fremdeles ikke virker, kan du ta

51IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pro

Var försiktig - Se till att nätsladden inte hänger över kanten på bordet eller arbetsbänken där apparaten står. - Undvik att röra vid brödrostens meta

3 Tryck ned rostningsspaken så att brödrosten slås på. (Bild 5) - HD2647: Om du bara rostar en eller två skivor bröd trycker du ned rostningsspaken

3 Läggsmåbrödenellercroissanternapåuppvärmningsstället.Värm inte mer än två bröd åt gången. 4 Vridrostningsreglagettillinställningenó (1)

Problem LösningBrödrosten fungerar inte. Se till att kontakten är ordentligt isatt i vägguttaget.Om brödrosten fortfarande inte fungerar kan du lämna

56

2 3 4 56 7 8 910 11 12 13

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

4222.002.6992.3

Caution - Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands. - Avoid touching the metal parts of the

3 Push down the toasting lever to switch on the appliance. (Fig. 5) - HD2647: If you only toast one or two slices of bread, push down the toasting

3 Puttherollsorcroissantsontopofthewarmingrack.Do not heat up more than 2 items at a time. 4 Turn the browning control to setting ó (1) a