Philips DVDR3570H/58 Manual do Utilizador

HDD & DVD Player / RecorderDVDR3570H / DVDR3590HPremium Home ServiceThis product comes withRefer to the inside page for details.Read your Quick S

Polski10Informacje o produkcie (ciąg dalszy)Funkcje specjalneWstrzymanie telewizji na żywoTeraz możesz kontrolować każdy program telewizyjny i w razie

Polski100Dane techniczneNośniki do nagrywania• Dysk twardy, DVD+R/-R, DVD+RW/-RW, DVD+R Double layer, pamięć flash USB Odtwarzane nośniki • DVD-Vide

1011_dvdr3570h_58_pol_27754.indd 1011_dvdr3570h_58_pol_27754.indd 101 2007-09-06 5:08:37 PM2007-09-06 5:08:37 PM

198TV System GuideCOUNTRY VHF UHF DVD REGIONSAFGHANISTAN PAL/SECAM B 5ALBANIA PAL B PAL G 2ALGERIA PAL B PAL G 5ANGOLA PAL I 5ARGENTINA PAL N PAL N

199TV System Guide (continued)COUNTRY VHF UHF DVD REGIONSLIBYA SECAM B SECAM G 5LITHUANIA PAL D (was SECAM) PAL K 5LUXEMBOURG PAL B/SECAM L PAL G/SE

200CLASS 1LASER PRODUCTMeet Philips at the Internethttp://www.philips.comhttp://www.philips.com/welcomeDVDR3570HDVDR3590H3139 245 27756AustriaBelgiumC

Polski11Informacje o produkcie (ciąg dalszy)SAT RecordFunkcja umożliwia nagrywanie programów z odbiornika telewizji satelitarnej lub innego urządzenia

Polski12Pilot zdalnego sterowaniaSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TV1234567891011121314a 2– Włączanie zasilania lub przełączanie urządz

Polski13Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TV1617232425181920211522o LIVE TV– Włączanie trybu ogląd

Polski14Pilot zdalnego sterowania (ciąg dalszy)Korzystanie z pilota zdalnego sterowania A Otwórz pokrywę komory baterii.B Włóż dwie baterie typu R03

Polski15Jednostka centralnaa STANBY-ON – Włączanie zasilania lub przełączanie urządzenia w normalny tryb gotowości.b Szuflada na płytęc OPEN CLOSE ç

Polski16Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarkiCOAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MA

Polski17Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy)COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO

Polski18Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy)COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO

Polski19Krok 1: Podstawowe połączenia nagrywarki (ciąg dalszy)COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO

2Premium Home ServiceSzanowny Kliencie,Dziękujemy za nabycie nagrywarki DVD firmy Philips. Urządzenie to jest objęte specjalną formą obsługi - gwaran

Polski20COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLTVBCKrok 2: Połączenia opcjona

Polski21COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLTVVHF/UHFRF INVHF/UHFRF OUTSCA

Polski22COAXIALDIGITAL OUTCVBS OUTS-VIDEO OUTVIDEO OUT AUDIO OUTAUDIOANTENNA-INTV-OUTTO TVEXT1TO VCR/SATEXT2MAINSPBPRYRLBCDEAKrok 2: Połączenia opcjon

Polski23Krok 2: Połączenia opcjonalne (ciąg dalszy)Podłączanie kamery wideoPrzednie gniazda nagrywarki można wykorzystać w celu skopiowania nagrań z k

Polski24Krok 3: Instalacja i konfiguracjaPrzy pierwszym włączeniu nagrywarki na ekranie telewizora zostanie wyświetlone menu instalacji. Przy jego pom

Polski25Krok 3: Instalacja i konfiguracja (ciąg dalszy)Poprzed. PomińAutomat. wyszukiwanie kanałów zainstaluje analog. i cyfr. kanały. Antena musi by

Polski26Korzystanie z funkcji sterowania programami telewizyjnymiOglądanie aktualnie nadawanych programów telewizyjnychSUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTA

Polski27Korzystanie z funkcji sterowania programami telewizyjnymiZaznaczanie zawartości do nagrywaniaPrzed nagraniem zawartości na dysku twardym nagry

Polski28Korzystanie z funkcji sterowania programami telewizyjnymiFunkcja wstrzymania telewizji na żywoPrzed rozpoczęciem...Włącz nagrywarkę w trybie o

Polski29Korzystanie z menu głównegoInformacje o menu głównymMenu główne pozwala na dostęp do nagrań i plików multimedialnych na dysku twardym, zawarto

3For Customer Use:Read carefully the information located at the bottom or rear of your DVD Recorder and enter below the Serial No. Retain this informa

Polski30Korzystanie z menu głównego (ciąg dalszy)Wyświetlanie informacji o nośnikachAby wyświetlić ogólne informacje dotyczące wybranego nośnika, taki

Polski31Przed rozpoczęciem nagrywaniaNośniki do nagrywaniaNagrywarka umożliwia nagrywanie na wewnętrznym dysku twardym oraz na płytach DVD±R/±RW/+R DL

Polski32Przed rozpoczęciem nagrywania (ciąg dalszy)Domyślne ustawienia nagrywaniaUstawienia nagrywania można zaprogramować w menu ustawień nagrywania.

Polski33Przed rozpoczęciem nagrywania (ciąg dalszy)Ustawienia nagrywania (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi)Tryb nagrywania okr

Polski34Przed rozpoczęciem nagrywania (ciąg dalszy)Automatycznie dzieli nagranie (tytuł) na rozdziały, wstawiając znaczniki rozdziałów w określonych o

Polski35Nagrywanie programów telewizyjnychUWAGA!– Za pomocą tej nagrywarki nie można nagrywać materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem.– Po zape

Polski36Nagrywanie programów telewizyjnych (ciąg dalszy)Funkcja jednoczesnego nagrywania i odtwarzaniaPodczas nagrywania programu telewizyjnego na dys

Polski37Nagrywanie programów telewizyjnych (ciąg dalszy)Automatyczne nagrywanie z odbiornika telewizji satelitarnejZ tej funkcji można korzystać tylko

Polski38Nagrywanie programów telewizyjnych (ciąg dalszy)Informacje o nagrywaniu przy użyciu zegara programowanegoFunkcja nagrywania programowanego umo

Polski39Nagrywanie programów telewizyjnych (ciąg dalszy)E Aby zatwierdzić wpis, naciśnij zielony przycisk w celu wybrania opcji { Zapis }. Zostanie

4CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAMADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE F

Polski40Nagrywanie programów telewizyjnych (ciąg dalszy){ Godz.rozp. }Wprowadź godzinę rozpoczęcia nagrywania (godzina : minuta).{ Godz. zat. }Wprowad

Polski41Nagrywanie programów telewizyjnych (ciąg dalszy)Zmiana/usuwanie zaplanowanego nagrywaniaA Włącz w telewizorze kanał umożliwiający obiór sygna

Polski42Nagrywanie z urządzeń zewnętrznychNagrywanie z urządzenia zewnętrznego (kamery / magnetowidu / odtwarzacza DVD)Po podłączeniu do nagrywarki ur

Polski43Nagrywanie z urządzeń zewnętrznych (ciąg dalszy)Nagrywanie z kamery cyfrowejPo podłączeniu kamery cyfrowej do gniazda DV IN nagrywarki można s

Polski44Nagrywanie z urządzeń zewnętrznych (ciąg dalszy)H Można przejść do odpowiednich przycisków sterowania na ekranie, służących do sterowania odt

Polski45Kopiowanie programów telewizyjnych z dysku twardegoInformacje o kopiowaniuNoweWszNagraniaPliki wideoMuz.Zdj.Zawart. Sortow.Gat.Zabezp.Usuń kol

Polski46Kopiowanie programów telewizyjnych z dysku twardegoZmiana informacji wyświetlanych na ekranie dla płyt DVD do nagrywaniaJeśli płyta DVD został

Polski47Część dysku twardego nagrywarki może być używana jako odtwarzacz Media Jukebox, pozwalający na przechowywanie i odtwarzanie filmów, muzyki i z

Polski48Kopiowanie plików pomiędzy HDD, USB i płytą DVD do nagrywaniaKopiowanie plików z urządzenia USB na dysk twardy lub płytę DVD do nagrywaniaPlik

Polski49Odtwarzanie z dysku twardegoNawigacja po dysku twardymDysk twardy nagrywarki funkcjonuje jak odtwarzacz multimedialny, w którym są przechowywa

5‘CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYE

Polski50Odtwarzanie z dysku twardego (ciąg dalszy)Czynności podstawoweKażde nagranie na dysku twardym jest wyświetlane na liście dysku z indeksem obra

Polski51Odtwarzanie z dysku twardego (ciąg dalszy)Usuwanie/blokowanie/zabezpieczanie tytułu na dysku twardymOpcje są wyświetlane w dolnej części menu

Polski52Odtwarzanie z urządzenia USBNagrywarka umożliwia wyświetlanie, kopiowanie oraz usuwanie zawartości urządzenia pamięci flash USB, karty pamięci

Polski53Obsługiwane typy płytPrzy pomocy nagrywarki można odtwarzać i nagrywać następujące rodzaje płyt:Nagrywanie i odtwarzanieDVD±RW (DVD Rewritable

Polski54Odtwarzanie z płyty (ciąg dalszy)Odtwarzanie płyt DVD VideoZazwyczaj na płycie DVD znajduje się menu płyty. Z menu płyty należy wybrać odpowie

Polski55Odtwarzanie z płyty (ciąg dalszy)Odtwarzanie nagranych płyt DVDOdtwarzanie płyt Audio CD (MP3/WMA)Pliki MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) to pliki muz

Polski56Dodatkowe funkcje odtwarzaniaOdtwarzanie plików zdjęć JPEG (pokaz slajdów)A Naciśnij przycisk HOME.SzuadaUSBŹródłoDyskB Wybierz nośnik, na k

Polski57Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)Przydatne wskazówki:– Jeśli na jednej płycie znajdują się zdjęcia JPEG i pliki MP3, pliki te można

Polski58Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)Tworzenie listy zdjęć (albumu)Odtwarzanie pokazu slajdów składającego się ze zdjęć w formacie JPEG

Polski59Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)Edycja albumuKolejność poszczególnych zdjęć w albumie można zmienić, aby ustalić kolejność w jakiej

Spis treści Polski6Informacje ogólneŚrodki ostrożności i bezpieczeństwo ...8Środki ostrożności dotyczące instalacji ... 8Czyszczenie

Polski60Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)SUBTITLEINFO SELECT EDIT SCARTAUDIOPAUSE LIVE TVWybieranie innego tytułu/rozdziału/ścieżkiJeśli pły

Polski61Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)Dostępne opcje odtwarzania można wyświetlić, naciskając podczas odtwarzania płyty przycisk INFO na

Polski62Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)Korzystanie z opcji paska narzędziPAUSE LIVE TVA Podczas odtwarzania naciśnij przycisk OPTIONS na

Polski63Dodatkowe funkcje odtwarzania (ciąg dalszy)Zmiana języka napisów dialogowychTa operacja jest dostępna tylko w przypadku płyt DVD, na których d

Polski64Edycja nagrań – dysk twardyZmiana nazwy tytułuNiektóre kanały telewizyjne transmitują nazwę nadawanego programu. Nazwa programu zostanie wówcz

Polski65NO CHAPTER Ukr.ECHAPTER DIVIDETy t uł 1 Odt00:11:25Brak rozd.Rozdz.Podz.Ukr.Pasek pasek bufora czasowego:Głowica odtwarzająco-nagrywająca wyśw

Polski66Edycja nagrań – dysk twardy (ciąg dalszy)Scalanie/dzielenie określonego rozdziału w obrębie nagraniaScalanie/dzielenie określonego rozdziału w

Polski67Edycja nagrań – dysk twardy (ciąg dalszy)Dzielenie tytułówTytuł można podzielić na dwa lub więcej tytułów. Funkcja ta umożliwia wydzielenie i

Polski68Pokazywanie ukrytej scenyA W trakcie odtwarzania nagrania z dysku twardego naciśnij przycisk EDIT na pilocie zdalnego sterowania. Ukryty roz

Polski69Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywaniaEdycja płyt DVD do nagrywania — informacjeTa nagrywarka oferuje wiele opcji edycji płyt. Menu edycji pł

Spis treści Polski7Kopiowanie plikówKopiowanie plików pomiędzy HDD, USB i płytą DVD do nagrywania ...47~48Kopiowanie plików z dysku twardego na ur

Polski70Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Zmiana nazwy płyty i tytułuOryginalna nazwa płyty/tytułu jest generowana automatycznie pr

Polski71Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Zamknięcie płyty DVD±R w celu jej odtwarzaniaAby płyta DVD±R lub DVD±R (DL) mogła być odt

Polski72Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Blokowanie/odblokowywanie odtwarzania płytyNagraną płytę można zablokować, uniemożliwiają

Polski73Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy)Edycja wideoTa nagrywarka umożliwia edycję obrazu po wykonaniu nagrania. Można dodawać/us

Polski74Edycja nagrań — płyta DVD do nagrywania (ciąg dalszy){ Tytuł }Żółty przycisk — przejście do menu edycji tytułu. Rozdz.Ty tu łUkr.Podz. Wst.

Polski75Opcje menu systemu Poruszanie się po menu systemuW menu systemu dostępne są różne opcje ustawień nagrywarki. Przed rozpoczęciem...Zaznacz zawa

Polski76Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Ustawienia języka (podkreślone opcje są domyślnymi ustawieniami fabrycznymi)Wybór preferowanego języka ścieżki

Polski77Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Wybór tej opcji powoduje wyświetlenie monitu o podanie czterocyfrowego kodu PIN.Uwagi: – Podczas pierwszego u

Polski78Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Funkcja Play Back Control (sterowania odtwarzaniem) jest dostępna tylko dla płyt VCD/SVCD. Umożliwia ona inter

Polski79Kształt obrazu można dostosować do posiadanego telewizora. { 4:3 Letterbox } – Obraz w formacie “panoramicznym” z czarnymi pasami u góry i

Polski8Środki ostrożności i bezpieczeństwoWAŻNE!NIE NALEŻY odłączać nagrywarki od źródła zasilania, jeśli ma być używana przez dłuższy czas. Podłączen

Polski80Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Ustawienie to jest wymagane tylko w przypadku podłączania innego urządzenia audio-wideo za pomocą gniazda COAX

Polski81Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Naciśnij przycisk OK na pilocie zdalnego sterowania, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizyj

Polski82Opcje menu systemu (ciąg dalszy)ciąg dalszy...{ Stacja } – Za pomocą klawiatury alfanumerycznej 0–9 wprowadź numer, pod którym ma zostać zap

Polski83Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Kolejność zapisanych kanałów można zmienić odpowiednio do własnych preferencji.01 BBC02 RTL403 ARD04 ORF20

Polski84Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Aby móc korzystać z funkcji nagrywania programowanego, należy ustawić zegar nagrywarki.Godzina i data mogą zos

Polski85Opcje menu systemu (ciąg dalszy)Ekran telewizora jest wygaszany, aby zapobiec jego uszkodzeniu wynikającemu z długotrwałego wyświetlania staty

Polski86Inne informacjeKonfigurowanie funkcji obrazu bez przeplotu(tylko w przypadku telewizorów z funkcją Progressive Scan)Tryb obrazu bez przeplotu

Polski87Inne informacje (ciąg dalszy)Instalacja nowego oprogramowaniaFirma Philips będzie okresowo publikować uaktualnienia oprogramowania zwiększając

Polski88Często zadawane pytaniaJakich płyt należy używać do nagrywania?Nagrywać można tylko na płytach DVD±R, DVD±RW lub DVD+R DL. DVD±R/±RW to obecni

Polski89Często zadawane pytania (ciąg dalszy)Co oznacza określenie “zamykanie” płyty?Zamknięcie płyty blokuje możliwość dalszego nagrywania. Jest to w

Polski9Informacje o produkcieWprowadzeniePrezentowana nagrywarka DVD z dyskiem twardym pozwoli odmienić sposób oglądania telewizji. Dzięki funkcji buf

Polski90Często zadawane pytania (ciąg dalszy)Dlaczego wyświetlenie zawartości pamięci urządzenia USB trwa tak długo?– Może to wynikać ze zbyt dużej l

Polski91Rozwiązywanie problemów Problem (ogólne) RozwiązanieOSTRZEŻENIE!Urządzenia w żadnym wypadku nie należy próbować samodzielnie naprawiać,

Polski92Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Brak obrazu.Brak dźwięku.Sygnał telewizyjny z nagrywarki nie jest odbierany.Pojawia się komunikat “Disc c

Polski93Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Płyta nie jest odtwarzana.Występują zakłócenia obrazu lub obraz jest czarno-biały podczas odtwarzania.Wys

Polski94Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Pojawia się komunikat “Insert recordable disc” (Włóż nagrywalną płytę).Pojawia się komunikat “Konflikt”.Z

Polski95Rozwiązywanie problemów (ciąg dalszy)Obraz jest niewyraźny lub jego jasność zmienia się podczas odtwarzania nagrania.Płyty DVD±R/±RW nagranej

Polski96Symbole i komunikaty na panelu wyświetlaczaNa wyświetlaczu nagrywarki mogą pojawić się następujące symbole/komunikaty: 00:00Wielofunkcyjny wy

Polski97Symbole i komunikaty na panelu wyświetlacza (ciąg dalszy) INFO DVD (Informacje o płycie DVD)Na ekranie telewizora wyświetlane są informacje

Polski98SłowniczekDźwięk analogowy: Dźwięk, który nie został przetworzony na postać cyfrową. Dźwięk analogowy jest dostępny poprzez wyjście AUDIO LEFT

Polski99Słowniczek (ciąg dalszy)PBC: Sterowanie odtwarzaniem (ang. Playback Control). System obsługi płyt Video CD/Super VCD za pomocą menu ekranowego