Philips DVP3520K/93 Manual do Utilizador

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDVP3520KZH-CN Ⴌ߀൱Ҭ

10σ୪ Ҥቘঙඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄޝ௯dຶሚӎۄޝ௯dĩອሢ൪Ⴄ/ྑႤ೙஄d ာᆖຍىᇅऍ/೙஄/ҵທफ࿽ӎۄdĩ৛ะ࿁ࠌࡩ࿁ಏศ๎dڳܑСসݙܡศ๎ะ٩dॽි๏ላѰ٦ְݡ஡ऩᅿӎۄოశ CD ඪসᄊd1 ӎۄ౛ࢹĩڳܑС ာᆖာ྽dཅ൙ Ҥቘ[஑௏ൌ࡛] ඲ӎۄອሢޝ௯ሱ؇ຍىඪࢹئd[

11σ୪ Ҥቘ/஫ඪᇮ/ชඪᇮဪቩᇘభd/ฅా/֞ሒဪቩᇘభdۄטࡩ์࿎ᇘభdᅿ์ۄ୨බྑࣞᆂຶӎۄdຶሚӎۄdѰ٦տၿ৅֩ߜ֫௏֙ࣛოਣ࠺؉భĩႽ຿Ӧӎۄ MP3/WMA ოਣ༵࣓ߦ JPEG ᇘభ༵࣓dሃ႓֙ࣛოਣ࠺؉భĩңဘࣞ MP3/WMA ༵࣓ߦ JPEG ༵ •࣓׋ևᅿ຿Ⴄᇈޝ௯൪d1

127 לᆠഥᇆሃത޶ඃሤာ྽ՑࡉെྣභĩᆗҸභӤ஡ᅿ״ಏታ๡ྑ •ݙܡඃሤd๝Ⴌഥ׫ 1 С dࣞྣභ » [๝Ⴌഥ׫ှ] Ӵרd2 С फനኒӴרd3 ာᆖႤݓာ྽ĩ೸ࠌС OKd4 ာᆖඃሤĩ೸ࠌС OKd႓ڴࡏ൪ႤݓӴרĩೊС • d႓ໞսӴרĩೊС • d[෱ן]ٵ

13• [LPCMൿԟ] -ာᆖ LPCMĥྮခ૿լҫ૴غሧĦෝսӲႄ૓d• [48kHZ] - සᄊᄡႽ 48 ಆ߮؇Ӳႄ૓ૅሧ؇ޝ௯d• [96kHZ] - සᄊᄡႽ 96 ಆ߮؇Ӳႄ૓ૅሧ؇ޝ௯dሃሜᄗࣞ • [඘ሷൿԟ] ඃሤ༛ [࣋PCM] ඪĩ[LPCMൿԟ] ඃሤӮসᄊdӲႄ૓

14ሃᄗޓྐྵೈĩೊӷᅩq඲ᄊനବr>qחঙቑ࿽ൃ୏rd •[߆ᇍഥ׫]ာᆖႤຌᅉى჎؇ࠤ୍െӳඃሤĩࡩᇢናى჎ݓഈඃሤd• [їም] - ᅒඵെӳඃሤd• [਎] - ု੃െӳඃሤd• [ೀވ] - ௒െඃሤd• [۵ྣ߈] - ናى჎െӳඃሤdඃሤ੬٩cٵғ٩cെغߦെӳѰߦ٩ĩ೸ࠌ

15ሃܼᄡிᅿ • [୑਱३ᇉ] ሱඃሤ؇؋ࢋ؇ྭࢋ DVD ပ႓ୃ૴Ӯ஡ӎۄd॰ບەࢋ෌޵ࢧ/؛೗ڙىd႓ᅯယӎۄ๐ᄗޝ௯ĩ •ೊာᆖq8rdᄗ࿖ޝ௯൪შሧ੶؋ࢋĩ׮༥ݖ८ܠ؋ࢋૅሧdְݡ •஡ٵְਭޝ௯ཏ࿔d[PBC]חঙࡩޓҠםᄗ PBCĥӎۄেሧĦݡ஡؇ VCD/SVCD ؇டചӴרd•

16ဥ޽ሃၭಯཡࣞ҈c཰ෆ࢖c൧ᄊೄओ࢖ࡩڿृتఊཞ࢖ᄊ •ᄡޝ௯d౦ࢵܿ஑඲ᄊ༓ྚ༝ೄओӥָޝ௯ሱ࿱࿁ҪᅚՑሒྮӪ඼ޝ௯d݃۰ሃޡݎߦඃ࢛തᄗݙܡĩ෸Ӥઘ࿽ົላd •൮௘࿲ߞሧබķPAL / NTSC• ܑߨ෌శෝսķ1 Vpp ~ 75 ௚୼• ە੪෌శෝսķ0.7 Vpp ~ 75 ௚୼• ၿ

17音频设备（立体声系统/功放器/接收器）的扬声器没有音频输出。确保音频电缆已连接至音频设备的音频输•入插孔。打开音频设备，调至正确的音频输入源。•播放 DivX 视频时没有声音。此产品可能不支持音频编解码器。•播放不能播放光盘。光盘严重刮花、变形或弄脏。更换或清洁•光盘。请使用正确的光盘格

18ॾॾ۞еড়ܼғሙت෌ూ஀؇ԫ٩ᄲܼ٩؇ғ૓dҵቻت෌؇ғ૓༛ 4:3ĩڙܼೄཫ٩ߦড়ూت෌؇ғ૓༛ 16:9dq࿲ླrӎۄ୨බসႽഀிᅿғ૓༛ 4:3 ؇ҵቻూ஀൪Ⴝড়෌ࣺ࿭൨໏భdᇳᇳྟ೥૱ቑ࿽ൃ୏ଦ୒ྣභ؇ሂ෶වౖົሧබت෌؇੨ҁd๓সႽຖݤंܼ؇໏࿀ەұ૓ߦራ੪d10 Ց߼DDivX ෟ

19O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneousmaterials for this part is below the limit requirement in SJ/

2

20Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Avestan 6569Aymara

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DVP3520K_93_UM_V1.0_1008

3ࡩ฼ᇓ໗ZH-CNଦ੧1 ᇛဵྔ༓ 4П೨ߦሹ႓ቡ჋ර྽ 4൧ҵඔ୞ 42 ୡ֩ DVD Ѱ٦ࠓ 5সӎۄ؇जራ 5ԣసܢ෯ 53 ৹ࢨ 6੗आოశ/෌శྮਏ 6সာოశ੗आ 7੗आتᅙ 74 ൔႬೊ૎ 7ቻ҃ႌে౸ 7Ԓᇕت෌ෝനశ؃ 8ာᆖӴרྣභᄶၟ 8חঙቑ࿽ൃ୏ 85

4ϵಇሃၭ൝ཟ ҉ԣసӲᄊѓ೥Ѯࠛ࢑෮ĩ෕ଧ޵ ቧੈߦ౥๓ላදԣ೥Ѯࠛd҉ѓ೥Ѯࠛ࢑෮ဘा Macrovision ී೥ڼস඲ᄊdքۆ Macrovision ઘ࿽ී೥ĩ۰ᆗሜ஡ᄊᄡࢧᄊߦ౥๓ᄗྭޖণ஄؇dमሚڳ࿁ݟՓࡩڳ࡚ҫd ഉїശ଀ ޓᄡ DIVX ෌శķDivX® වᄐ DivX, In

5e (Ѱ٦/ᄤ๘)ঙඵcᆂຶࡩࢡဥӎۄޝ௯d• f MIC੗आૼ঺ۦd• ီ३చ a ౵ِ҉ቯሤࡩಯ࠲؀עࡱ୨බd• b חঙࡩޓҠޝ௯ӿd• c /फനࡩໞսޝ௯Ӵרd• ಯ࠲ሢޝ௯୨බd• abcdefghiklmnopqrj qDVD Videorව DVD Format/Logo Li

63 ৹ࢨ੍ࣛႽྑ੗आႽҮ඲ᄊ҉ԣసdࠒЫ৹ࢨń෌శ• ოశ• ग़࿎৹ࢨńࣞოశღ׿ሢ౥๓ඃ҃ķ• ෶ንݡۄ౸/आ෎౸• ୨஧੍ບඔ྄ໆ• ৹ࢨၿ௘/൮௘ཐ঱ာᆖت෌সለ՝؇ክࢦ෌శ੗आd• ٞχ 1ń੗आሢە੪෌శԎ৆ĥසߨҵቻت෌ࡩቑ࿽ൃ୏ت෌Ħd• ٞχ 2ń੗आሢ෌శ (CVBS) Ԏ

7҉ԣస൪؇ • AUDIO OUT L/R Ԏ৆dඃ҃൪؇ოశෝനԎ৆d• ৹ࢨ׌჻ሃၭ׋ᅿ็ࠬԣస؇ۦྤĞ ೴Ѯථ࢟تᅙت၄ᄲ҉ቯሤѾ •୍ҵභ؇تᅙت၄ྯۺdᅿ੗आ࣮ઢتᅙྮሏಏĩ೴ѮႺा໽Ր๐ᄗ౥๓੗ •आdሃ࿺ߞୡ௩༬ᄡ҉ԣసѾ୍d •1 ࣮ࣞઢتᅙྮ੗आሢԎኸd҉ӎۄࡱሜပࣇרඃሤࢉ

84 ာᆖ [ᇳྟ೥૱]>[ऻ]ĩ೸ࠌС OKdࣞྣභႤᆗी݃࿊ཱd »5 ႓ࢡဥĩೊာᆖ [ಖಮ]ĩ೸ࠌС OKdቑ࿽ൃ୏ඃሤࢉႺ໽Րd »ሃത޶ూ஀൪ཏ໏࿀/໏࿀චᇩĩೊ؋ע 15 ୒ሴႽҮና •ِࡍܑdത޶Ӥྣභ໏࿀ĩೊСᇘႽྑӦ቉ޓҠቑ࿽ൃ୏ •୨බķ 1) С חঙޝ௯ӿd2

9ሃᄗޓതߧחঙࡩޓҠ PBCĩೊӷᅩqغᇾඃሤr> •qռ౛ඃىr> [PBC]d1 ົ޸ႽྑڼڧሏႤྣභடചӴרķത޶ PBC ֋ᄡחঙታ๡ĩቯന • VCD/SVCDdᅿ PBC ֋ᄡחঙታ๡ྑӎۄඪĩ • С d2 С඘ሷσ୪ာᆖӎۄာ྽ĩ೸ࠌС OK ঙඵӎۄdത޶ P