Philips Voice Tracer DVT3000 Manual do Utilizador Página 1

DVT1000DVT1500DVT3000DVT3100DVT3500DVT5000DVT5500DVT7000RU Руководство пользователяЗарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на сайтеwww.phil

10Цифровой диктофонОглавление3.2 Содержимое упаковкиa Приборb Инструкция по быстрому запускуc DVT1000, DVT1500: Две батареи (AAA)DVT3000 – DVT7

11Цифровой диктофонОглавление3.3 Общий вид изделия3.3.1 Вид спереди и сзади (DVT1000, DVT1500)a Кнопка включения / выключения / блокировки клавиат

12Цифровой диктофонОглавление3.3.2 Вид спереди и сзади (DVT3000 – DVT7000)a Переключатель включения / выключения / блокировки клавиатурыb Гнездо

13Цифровой диктофонОглавление3.3.3 Кнопки (DVT1000, DVT1500)ae Короткое нажатие: воспроизведение записи (кнопка воспроизведения), пауза воспроизвед

14Цифровой диктофонОглавление3.3.4 Кнопки (DVT3000 – DVT7000)a DVT5000 – DVT7000: Функциональная кнопка F1b DVT5000 – DVT7000: функциональная кно

15Цифровой диктофонОглавление3.3.5 Пульт дистанционного управления (DVT5500, DVT7000)a Начало записи (кнопка записи), пауза записи (кнопка паузы)b

16Цифровой диктофонОглавление00:25 00:4201 / 053.4 Первоначальный экранa‚ функция активирования голосом включенаb Чувствительность м

17Цифровой диктофонОглавление3.4.1 Обзор функций менюУказание• Символ выбранного списка меню выделяется черным цветом.aÒ Меню файлов и папок:Поиск

18Первые шагиОглавление4 Первые шагиС помощью инструкции по настройке на следующих страницах Вы можете быстро и просто подготовить к работе Ваш прибо

19Первые шагиОглавление4.2 Зарядка аккумуляторов в прибореDVT3000 – DVT7000Указание• В приборе допускается зарядка аккумуляторов LFH9154 производств

2 Оглавление

20Первые шагиОглавление4.4 Первая настройкаПри первом запуске прибора либо, возможно, после продолжительного отсутствия питания, включается режим пер

21Первые шагиОглавление4.5 Отображение данных о записи и характеристик прибора.1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на кнопку останова j.a

22Первые шагиОглавление4.7 Установка карты microSDВнимание• Не извлекайте карту памяти, во время обращения у ней при-бора. Это может привести к повр

23Первые шагиОглавление4.9 Запуск в работу пульта дистанционного управления (DVT5500,DVT7000)В пульте дистанционного управления уже имеется батарея

24Первые шагиОглавление4.11 Использование принадлежностейВ зависимости от модели прибора, в комплект поставки входят различные принадлежности. Дополни

25Первые шагиОглавление4.11.2 Подключение внешнего микрофонаУказание• При подключении внешнего микрофона происходит автоматическое переключение исто

26 Первые шагиОглавление1 Следует завершить текущую запись.2 Установите контактный штекер в гнездо микрофона MIC на верхней панели (DVT1000, DVT1500)

27Первые шагиОглавление4.12 Подключение к компьютеруПри подключении прибора к компьютеру у Вас появляется много возможностей:• USB-накопитель большой

28Первые шагиОглавление4.12.1 Передача файлов между прибором и компьютеромС помощью программы "Проводник" можно производить обращение к при

29ЗаписьОглавление5 ЗаписьВ приборе имеется множество функций, которые Вы можете использовать во время проведения записи либо с помощью которых Вы мо

3 ОглавлениеОглавление1 Важная информация по технике безопасности 61.1 Указания по технике безопасности 62 О данном Руководстве пользователя 82

30ЗаписьОглавлениеУказание• Начать новую запись: Во время записи нажмите на b, чтобы завершить текущую и начать новую запись.• Начать воспроизведени

31ЗаписьОглавление5.1.2 Установить индексные маркерыДля маркировки важных мест на записи Вы можете устанавливать индексные маркеры. В режиме останова

32ЗаписьОглавление5.2 Автоматический запуск записиДля автоматического запуска записи имеются две функции: функция таймера и функция активирования гол

33ВоспроизведениеОглавление6 ВоспроизведениеПодсказка• Для достижения лучшего качества воспроизведения включите функцию "ClearVoice". Прои

34ВоспроизведениеОглавление6.1.1 Поиск записи по дате (DVT3000 – DVT7000)Функция поиска прибора предлагает Вам список всех сохраненных файлов, отсо

35ВоспроизведениеОглавление6 Нажмите на кнопку воспроизведения e, для того чтобы возобновить воспроизведение.7 Нажмите на h / b, для перехода в начало

36ВоспроизведениеОглавление3 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g.4 С помощью кнопок + / – выберите, желаете ли Вы включить автоматическое повт

37Обработка и удалениеОглавление7 Обработка и удалениеВы можете перезаписать часть записи либо добавить новую запись. Долгие по времени записи можно

38Обработка и удалениеОглавление7 Для временного прекращения записи нажмите во время записи на кнопку записи g.8 Нажмите на кнопку останова j для прек

39Радио (DVT5000 – DVT7000)Оглавление8 Радио (DVT5000 – DVT7000)Указание• Наушники являются антенной прибора. Радиоприем возможен только, если наушн

4 Оглавление6.5 Повторение воспроизведения / непрерывный цикл воспроизведения 357 Обработка и удаление 377.1 Обработка записи 377.1.1 Добавить

40Радио (DVT5000 – DVT7000)Оглавление8.2 Сохранение радиостанции в памятиВы можете сохранить в предварительных установках до 20 радиостанций.Подсказк

41Радио (DVT5000 – DVT7000)Оглавление8.3 Настройка выходных устройств для воспроизведения радиоВ режиме радио динамик прибора не отключается, когда В

42НастройкиОглавление9 НастройкиМеню настроек можно вызвать в режиме останова (начальный экран), нажав на MENU .Указание• По окончании вызова функци

43НастройкиОглавление7 Нажмите на кнопка останова j для выхода из меню.Подсказка• Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения п

44НастройкиОглавление9.1.4 Настройка чувствительности микрофонаС помощью чувствительности микрофона Вы определяете состояние окружающей обстановки пр

45НастройкиОглавление9.1.5 Включение и отключение шумового фильтра (DVT3000 – DVT7000)Для записи под открытым небом Вы можете включить шумовой фильтр

46НастройкиОглавление9.1.7 Настройка режима редактированияВы можете редактировать имеющуюся запись, переписывая часть записи либо подсоединяя в конце

47НастройкиОглавление9.1.9 Включение и отключение функции предварительного записывания (DVT3000 – DVT7000)Функция предварительного записывания позв

48НастройкиОглавление10 Подтвердите выбор с помощью кнопки записи g. X Если функция включена, на дисплее отображается символ À . Запись на приборе вкл

49НастройкиОглавление9.1.12 Настроить автоматическое разделениеЧтобы файлы долгих по времени записей – например, многочасовых совещаний – не получали

5 Оглавление10.4 Обновление фирменного программного обеспечения 5710.5 Устранение неполадок 5811 Приложение 6011.1 Технические характеристики

50НастройкиОглавление9.1.14 Выбор внешнего источника звукаПри подключении внешнего микрофона происходит автоматическое переключение источника записи

51НастройкиОглавление9.2.2 Настройка контрастности дисплея1 В режиме останова (начальный экран) нажмите на MENU.2 С помощью h / b выберите меню настр

52НастройкиОглавление6 Нажмите b.7 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать значение месяца.8 Нажмите b.9 С помощью кнопок + / – Вы можете выбрать зна

53НастройкиОглавление9.3.3 Настройка эквалайзера (DVT3000 – DVT7000)Эквалайзер используется при воспроизведение музыки. В зависимости от музыкального

54НастройкиОглавление9.3.5 Настроить звуковой сигналВы можете использовать прибор в качестве будильника либо для напоминания о встречах. В установлен

55Сервисное обслуживаниеОглавление10 Сервисное обслуживаниеНе предпринимайте никаких работ по техническому обслуживанию, которые не предусмотрены в н

56Сервисное обслуживаниеОглавлениеПодсказка• Нажмите на кнопку останова j, для того чтобы выйти без сохранения параметров и возвратиться в режим оста

57Сервисное обслуживаниеОглавление3 Задвиньте батарейный отсек в корпус пульта дистанционного управления до тех пор, пока не сработает задвижка.10.4 О

58Сервисное обслуживаниеОглавление10.5 Устранение неполадокПроблема Возможная причина / решениеПрибор не включается • Неправильно установлены батареи

59Сервисное обслуживаниеОглавлениеПроблема Возможная причина / решениеОтсутствует воспроизведение в наушниках• Наушники подключены неправильно. X Про

6 Оглавление1 Важная информация по технике безопасности Не предпринимайте никаких настроек и не вносите никаких изменений, которые не предусмотрены

60ПриложениеОглавление11 ПриложениеВся информация предоставляется добросовестно. Изменения и улучшения – особенно, что касается технических характери

61ПриложениеОглавлениеТехнические характеристикиВремя записивнутренняя памятьDVT1000 – DVT3500PCM – 3 чSHQ – 23 чHQ – 46 чSP – 70 чLP – 560 чВремя зап

62ПриложениеОглавление˜Соответствие с директивами ЕС, релевантными для данного прибора, подтверждается знаком CE.Декларация о соответствии (DoC)Настоя

63ПриложениеОглавлениерасходов или издержек, которые понес покупатель либо третье лицо вследствие несчастного случая, неправильного или ненадлежащего

© 2012 Speech Processing Solutions GmbH. Все права защищены. Dokumentversion 1.0, 2012/07/03

7 Оглавление1.1.2 Карты памяти• Прибор поддерживает карты памяти типа microSD до 32 GB.• Убедитесь в том, что карта памяти поддерживает достаточную

8О данном Руководстве пользователяОглавление2 О данном Руководстве пользователяНа следующих страницах приводиться общее описание устройства для быстр

9Цифровой диктофонОглавление3 Цифровой диктофонСпасибо Вам за то, что выбрали прибор компании Philips. На нашем сайте мы предоставляем полную поддерж