Philips XL3001C/23 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcomeΕγχειρίδιο χρήσηςΠάντα δίπλα σαςΚαταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση XL300XL305Απορίες; Ρωτήστε τη

8 EL3 ΞεκινήστεΠροσοχή • Πριν συνδέσετε και εγκαταστήσετε τη συσκευή χειρός, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα "Σημαντικές οδηγίες ασφ

9EL Προσοχή • Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες στη φωτιά. • Χρησιμοπ

10 ELΑλλαγή του κωδικού PIN/κωδικού πρόσβασης απομακρυσμένης λειτουργίαςΣημείωση • Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN/κωδικός πρόσβασης απομακρυσμένης λειτο

11ELΤι είναι η λειτουργία αναμονής;Το τηλέφωνό σας είναι σε λειτουργία αναμονής όταν δεν εκτελείται σε αυτό καμία λειτουργία. Στην οθόνη αναμονής εμφα

12 EL4 ΚλήσειςΣημείωση • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση κλήσεων σε υπηρεσίες εκτάκτου ανάγκης.Συμβουλή • Πριν πραγ

13ELΣημείωση • Αν υπάρχει ήδη αποθηκευμένη καταχώρηση στο πλήκτρο άμεσης κλήσης, πρέπει να επιβεβαιώσετε αν θέλετε να αντικατασταθεί από τη νέα καταχώ

14 ELΠραγματοποίηση δεύτερης κλήσηςΣημείωση • Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο.1 Πατήστε παρατεταμένα #R κατά τη διάρκεια μιας κλήσης. » Η πρώτη

15EL5 Εσωτερικές κλήσεις και κλήσεις συνδιάσκεψηςΜια εσωτερική κλήση είναι μια κλήση σε άλλη συσκευή χειρός που ανήκει στον ίδιο σταθμό βάσης. Η κλήσ

16 ELΠραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψηςΗ κλήση συνδιάσκεψης 3 κατευθύνσεων είναι μια κλήση ανάμεσα σε εσάς, έναν άλλο χρήστη συσκευής χειρός και τους

17EL6 Κείμενο και αριθμοίΜπορείτε να εισάγετε κείμενο και αριθμούς για το όνομα μιας συσκευής χειρός, τις καταχωρήσεις στον τηλεφωνικό κατάλογο και ά

18 EL7 Τηλεφωνικός κατάλογοςΑυτό το τηλέφωνο διαθέτει τηλεφωνικό κατάλογο με δυνατότητα αποθήκευσης έως 50 καταχωρήσεων. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σ

19ELΠροσθήκη καταχώρισηςΣημείωση • Εάν η μνήμη του τηλεφωνικού καταλόγου είναι πλήρης, στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα. Διαγ

20 EL » Εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης στη συσκευή χειρός.3 Πατήστε /OK για επιβεβαίωση. » Όλες οι καταχωρίσεις (εκτός από τις 2 καταχωρίσεις

21EL8 Αρχείο κλήσεωνΤο αρχείο κλήσεων αποθηκεύει το ιστορικό όλων των αναπάντητων ή ληφθεισών κλήσεων. Το ιστορικό εισερχόμενων κλήσεων περιλαμβάνει

22 EL2 Επιλέξτε [ΑΡΧΕΙΟ ΚΛΗΣ.] > [ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΕΣ] για να δείτε τις αναπάντητες κλήσεις ή [ΟΛΕΣ ΕΙΣΕΡΧ.] για να δείτε όλες τις κλήσεις, και στη συνέχε

23EL9 Λίστα επανάκλησηςΗ λίστα επανάκλησης αποθηκεύει το ιστορικό των κλήσεων που έχετε πραγματοποιήσει. Περιλαμβάνει τα ονόματα ή/και τους αριθμούς

24 ELΔιαγραφή όλων των καταχωρίσεων επανάκλησης1 Πατήστε /MENU / στη λειτουργία αναμονής.2 Επιλέξτε [ΑΡΧΕΙΟ ΚΛΗΣ.] > [ΕΠΑΝΑΚΛΗΣΗ] και πατήστε

25EL10 Ρυθμίσεις τηλεφώνουΜπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας.Ρυθμίσεις ήχουΟρισμός της έντασης ήχου κλήσης για τη συσκευήΜπορείτ

26 EL » Η ρύθμιση αποθηκεύεται.Ρύθμιση συμβατότητας ακουστικού βοηθήματος (σύμφωνα με το πρότυπο ETS300381)Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να χρησιμοπ

27EL[AΝΕΝΕΡΓΟ]/ [ΕΝΕΡΓΟ]Το ECO+ εμφανίζεται μόνο αφού ενεργο-ποιηθεί η λειτουργία ECO+ στην κατάσταση αναμονής.[ΕΝΕΡΓΟ]/ [AΝΕΝΕΡΓΟ]εμφανίζεται η ένδει

1ELΠίνακας περιεχομένων1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 32 Το τηλέφωνό σας 4Τι περιλαμβάνει η συσκευασία 4Επισκόπηση του τηλεφώνου 5Επισκόπηση του

28 EL11 ΤηλεφωνητήςΣημείωση • Μόνο στο XL305.Το τηλέφωνό σας περιλαμβάνει τηλεφωνητή που καταγράφει τις αναπάντητες κλήσεις όταν είναι ενεργοποιημένος

29EL1 Πατήστε /MENU / στη λειτουργία αναμονής για να ανοίξετε το βασικό μενού. 2 Επιλέξτε [TΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] > [ΦΩΝ. ΑΠΑΝΤ.] και πατήστε /OK για

30 EL4 Επιλέξτε [ΧΡ. ΠΡΟΕΠΙΛ.] και πατήστε /OK για επιβεβαίωση. » Στη συσκευή χειρός εμφανίζεται ένα αίτημα επιβεβαίωσης.5 Πατήστε /OK για επιβεβ

31ELΠατήστε και κρατήστε πατημένο το σε λειτουργία αναμονής. » Διαγράφονται όλα τα παλαιά μηνύματα και δεν είναι δυνατή η ανάκτησή τους.Από τη συσκε

32 EL1 Πατήστε /MENU / στη λειτουργία αναμονής για να ανοίξετε το βασικό μενού. 2 Επιλέξτε [TΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] > [AПOΜ ПΡΟΣΒΑΣ] και πατήστε /OK γ

33ELΣταθερά αναμμένο• Δεν υπάρχει νέο μήνυμα και η μνήμη δεν είναι γεμάτη.• Η συσκευή χειρός είναι ενεργοποιημένη.• Είσοδος στη λειτουργία ειδοποίη

34 EL12 ΥπηρεσίεςΤο τηλέφωνο υποστηρίζει πλήθος λειτουργιών που σας επιτρέπουν να χειρίζεστε και να διαχειρίζεστε τις κλήσεις εύκολα και άνετα. Τύπος

35ELΣημείωση • Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από τη χώρα. • Για εισαγωγή παύσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το . • Εάν οριστεί αριθμός προθέματος κα

36 ELΑυτόματο ρολόιΣημείωση • Αυτή η υπηρεσία εξαρτάται από δίκτυο. • Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγγραφεί στην υπη

37EL4 Επιλέξτε τον αριθμό της συσκευής χειρός που θέλετε να καταργήσετε.5 Πατήστε /OK για επιβεβαίωση. » Η καταχωρισμένη συσκευή χειρός ακυρώνεται

2 ELΛειτουργία ECO 26Λειτουργία ECO+ 26Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού οθόνης LCD 27Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 27Ρύθμιση της γλώσσας προβολής 2711 Τ

38 EL13 Τεχνικά στοιχείαΓενικές προδιαγραφές και λειτουργίες• Χρόνος ομιλίας: 16 ώρες• Χρόνος αναμονής: 250 ώρες• Εμβέλεια σε εσωτερικό χώρο: 50 μέ

39EL14 ΣημείωσηΔήλωση συμμόρφωσηςΜε το παρόν, η Philips Consumer Lifestyle δηλώνει ότι το XL300/XL305 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τι

40 ELΑπόρριψη παλιών προϊόντων και μπαταριών Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορο

41EL15 Συχνές ερωτήσειςΔεν εμφανίζεται μπάρα σήματος στην οθόνη. • Η συσκευή χειρός είναι εκτός εμβέλειας. Μετακινήστε τη πιο κοντά στο σταθμό βάσης.

42 EL • Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.Κακός ήχος (παράσιτα, ηχώ, κ.λπ.) • Η συσκευή χειρός είναι σχεδόν εκτός εμβέλειας. Μετ

43EL16 ΕυρετήριοGGAP 39PPIN τηλεφωνητής 10, 32Ηηχείο 13Ππραγματοποίηση κλήσης 12προεπιλεγμένες ρυθμίσεις 37Προσαρμογή έντασης 13Φφόρτιση 10Ρρυθ

44 ELεύρεση συσκευών χειρός/ειδοποίηση 6Εεικονίδια οθόνης 6εισαγωγή κειμένου 17, 45εισερχόμενο μήνυμα 30Ήήχοι ήχος πλήκτρων 25ήχος τοποθέτησης 2

45EL17 ΠαράρτημαΠίνακες εισαγωγής κειμένου και αριθμώνπλήκτρο Χαρακτήρες (για Αγγλικά/Λατινικά)0 κενό 01 - 12 A B C 23 D E F 34 G H I 45 J K L 56 M N

46 EL

3EL1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείαςΑπαιτήσεις ρεύματος• Το παρόν προϊόν χρειάζεται ηλεκτρική παροχή ρεύματος AC 100-240 volt. Σε περίπτωση διακοπής ρε

Specifications are subject to change without notice© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.0168UM_XL30x_23 _EL_V1.0WK13041

4 EL2 Το τηλέφωνό σαςΣυγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips!Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philip

5ELΕπισκόπηση του τηλεφώνου a Ακουστικόb M1/M2/M3Αποθήκευση των καταχωρίσεων κλήσεων ως πλήκτρων ταχείας κλήσης.c / • Τερματισμός κλήσης.• Έξο

6 ELl /OK• Επιβεβαίωση επιλογής.• Είσοδος στο μενού επιλογών.m +/-Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.n Ηχείοo Θύρα μπαταρίαςΕπισκόπηση του σταθμού βά

7ELΟ αριθμός των γραμμών υποδεικνύει την κατάσταση σύνδεσης ανάμεσα στη συσκευή χειρός και το σταθμό βάσης. Όσο πιο πολλές μπάρες εμφανίζονται, τόσο π