Philips TSU9600/00 Manual do Utilizador

TSU9600BenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуRUNLDETSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 1

7TSU9600 BenutzerhandbuchDas Control Panel reinigen• Reinigen Sie Ihr Control Panel mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.• Sollte der Sensorb

8TSU9600 BenutzerhandbuchDEUTSCHMein Control Panel verbraucht sehr viel Energie• Arbeitet das Control Panel in einer WiFi-Umgebung, bedenken Sie, dass

1TSU9600 GebruikershandleidingUw Pronto Control Panel leren kennenUw TSU9600 Control Panel is met de grootste zorg ontworpen en gefabriceerd om u eenb

2TSU9600 GebruikershandleidingNEDERLANDSStroomadapterVGA-aanraakschermSchermtoetsenAchtergrondverlichting-toetsStylusHarde toetsenCursortoetsenDraaiwi

TSU9600 Gebruikershandleiding3Het Control Panel opladenWanneer het Batterijniveau-icoon op uw scherm rood wordt, moet u het Control Panelopladen. Afh

TSU9600 GebruikershandleidingNEDERLANDS4Afhankelijk van de instellingen in de Scherm-pagina, kunt u het scherm ook activeren door:• Het Control Panel

TSU9600 Gebruikershandleiding5De Pronto-instellingen wijzigenOpmerking Het is mogelijk dat uw installateur de toegang tot de Instellingen-pagina'

TSU9600 GebruikershandleidingNEDERLANDS6SchermOpmerking Het aanraakscherm is in de fabriek gekalibreerd. Gebruik deze functie alleen wanneer uproblem

TSU9600 Gebruikershandleiding7Schoonmaken van het Control Panel• Gebruik een zachte, vochtige doek om het Control Panel schoon te maken.• Als er vuil

TSU9600 GebruikershandleidingNEDERLANDS8Mijn Control Panel moet heel vaak worden opgeladen•Wanneer u uw Control Panel in een WiFi-omgeving gebruikt, v

TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 2

Знакомство с Пультом управления ProntoПульт управления TSU9600 разработан и изготовлен с высокой точностью, чтообеспечивает надежность и простоту упра

2TSU9600 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJАдаптер источника питанияСенсорный экранстандарта VGAЭкранныеклавишиКлавиша подсветки СтилоАппаратныеклав

TSU9600 Руководство по запуску3Зарядка Пульта управленияЕсли пиктограммаУровень заряда батареина экране загорается краснымцветом, это означает необход

TSU9600 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJ4В зависимости от установок, заданных на странице Настроек “Screen” (Экран),экран также включается, если:•

5TSU9600 Руководство по запускуИзменение настроек Pronto SettingsПримечание Не исключено, что установщик заблокировал доступ к страницам Настроек. Как

TSU9600 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJ6Screen (Экран)Примечание Экран калибруется на заводе-изготовителе. Эта функция не используется, если нево

TSU9600 Руководство по запуску7Очистка Пульта управления• Для очистки Пульта управления используется мягкая влажная ткань.• Если сенсорный экран загря

8TSU9600 Руководство по запускуRRUUSSSSKKIIJJАккумулятор Пульта управления быстро разряжается• Если Пульт управления используется в режиме WiFi, следу

FCC CompliancyThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:• This device may not cause har

Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Philips Consumer Electronics, BL Home Control ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ TSU9600ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙ

DEUTSCHTSU9600 BenutzerhandbuchNEDERLANDSRRUUSSSSKKIIJJBenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуTSU9600Bedienung des Control PanelHe

Dutch Verwijdering van uw oude productUw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled enopnieuw gebr

Norwegian Avhending av gamle produkterProduktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet, som kan resirkuleres ogbrukes på

TSU9600_SGEND_GDR_v02.qxd 27-07-2006 11:12 Pagina 32

Über Ihr Pronto Control PanelIhr TSU9600 Control Panel wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt, um Ihnen einezuverlässige und einfache B

2TSU9600 BenutzerhandbuchDEUTSCHNetzsteckerVGA-SensorbildschirmBildschirmtastenTaste Beleuchtung StiftHarttastenCursortastenDrehknopfDocking-Anschluss

3TSU9600 BenutzerhandbuchDas Control Panel aufladenWenn die Batterieanzeige auf dem Bildschirm rot leuchtet, wird es Zeit, Ihr Control Panelaufzuladen

4TSU9600 BenutzerhandbuchDEUTSCHJe nachdem, welche Einstellungen auf der Bildschirmeinstellungsseite festgelegt wurden, wirdder Bildschirm auch aktiv

5TSU9600 BenutzerhandbuchEinstellungen Ihres Pronto ändernHinweis Es ist möglich, dass Ihr Techniker den Zugriff auf die Einstellungen gesperrt hat.No

6TSU9600 BenutzerhandbuchDEUTSCHScreen (Bildschirm)Hinweis Der Bildschirm wurde im Werk kalibriert. Wählen Sie diese Funktion nur, wenn SieProbleme mi