Philips SA4RGA04KNS/91 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome,QVWUXNFMDREVãXJL-HVWHőP\GR7ZRLFKXVãXJ$E\X]\VNDĂSRPRFWHFKQLF]QĀ]DUHMHVWUXMVZyMSURGXNWQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMGoGEAR

8 PL2SLV3U]\FLVNLVWHUXMĀFH a  1DFLőQLĔFLHLSU]\WU]\PDQLHZãĀF]DQLHOXEZ\ãĀF]DQLHRGWZDU]DF]D 1DFLőQLĔFLHZ\EyURSFMLOXEUR]SRF]\QDQLHZVWU]\

PL 1DHNUDQLHJãyZQ\PQDFLőQLMSU]\FLVNLZ\ELHU]RSFMĔ>7HUD]RGWZDU]DQH@ OXE>2VWDWQLREU!RGWZDU]DQH@ 1DHNUDQLHRGWZDU]DQLDQDFLőQLM

10 PL &]\QQRőFLZVWĔSQHâDGRZDQLH8U]ĀG]HQLH5$*$PDZEXGRZDQ\DNXPXODWRUNWyU\PRůQDãDGRZDĂSRSRGãĀF]HQLXGRJQLD]GD86%NRPSXWHUD3RGãĀF]XU]

11PL$XWRPDW\F]Q\WU\EJRWRZRőFLLNRļF]HQLDSUDF\:RGWZDU]DF]XMHVWGRVWĔSQ\DXWRPDW\F]Q\WU\EJRWRZRőFLLNRļF]HQLDSUDF\FRXPRůOLZLDRV]F]ĔG]DQLH

12 PL4 Muzyka3U]HV\ãDQLHPX]\NLGRRGWZDU]DF]D 0X]\NĔPRůQDSU]HV\ãDĂ]ELEOLRWHNLSOLNyZPXOWLPHGLDOQ\FKZNRPSXWHU]HGRXU]ĀG]HQLD5$*$]Z\NRU]\VW

13PL:\V]XNLZDQLHSOLNyZPX]\F]Q\FKZHGãXJOLVW\RGWZDU]DQLD:VHNFML > >/LVW\RGWZDU]DQLD@Z\V]XNDMOLVWĔRGWZDU]DQLDNWyUD]RVWDãDSU]HVãDQD

14 PL » %LHůĀF\XWZyU]RVWDQLH]DSLVDQ\QDOLőFLHRGWZDU]DQLD8VXZDQLHXWZRUyZ]ELHůĀFHMOLVW\RGWZDU]DQLD8VXZDQLHELHůĀFHJRXWZRUX]OLVW\RGWZDU]D

PL .VLĀůNLDXGLR3U]HMGŭGRVHNFML > >.VLĀůNLDXGLR@DE\RGWZDU]DĂNVLĀůNLZIRUPDFLHDXGLRNWyUH]RVWDã\SREUDQH]ZLWU\Q\ZZZDXGLEOHF

 PL 6SUDZG]DQLHNVLĀůHNDXGLRSU]HVãDQ\FKGRRGWZDU]DF]D6SUDZGŭRNQRRGWZDU]DF]DZSURJUDPLH$XGLEOH0DQDJHU :UD]LHSRWU]HE\NOLNQLMRSFMĔ5HI

17PL :LGRNIROGHUyZ3U]HMGŭGRZLGRNX DE\Z\őZLHWODĂLRGWZDU]DĂSOLNLPXOWLPHGLDOQH]ELEOLRWHNLZRGWZDU]DF]XMuzykaSOLNLPX]\F]QH]V\QFKURQL]

18 PL 8VWDZLHQLD:PHQX Z\ELHU]RGSRZLHGQLHRSFMHGODRGWZDU]DF]D1 =DSRPRFĀSU]\FLVNyZ  Z\ELHU]RSFMĔ2 1DFLőQLMSU]\FLVN DE\SRWZLHUG]

PL » 3RXSã\ZLHZ\EUDQHJRF]DVXHNUDQEH]F]\QQRőFL]RVWDQLHDXWRPDW\F]QLHZ\ãĀF]RQ\:\MőFLH]WU\EXRV]F]ĔG]DQLDHQHUJLL 1DFLőQLMGRZROQ\SU]\FLV

20 PL 6\QFKURQL]DFMD]ELEOLRWHNĀPX]\F]QĀZNRPSXWHU]H]DSRőUHGQLFWZHPSURJUDPX3KLOLSV6RQJELUG.RU]\VWDMĀF]DSOLNDFML3KLOLSV6RQJELUGPRůHV]

21PL » =RVWDQLHZ\őZLHWORQ\G\VN3KLOLSV6RQJELUG3 $E\UR]SRF]ĀĂLQVWDODFMĔNOLNQLMGZXNURWQLHG\VN3KLOLSV6RQJELUG8ZDJD ,QVWDODFMDZ\PDJD]DDN

22 PL 1 :\ELHU]NROHMQR7RROV1DU]ĔG]LD!2SWLRQV2SFMH2 :RNQLH2SWLRQV2SFMH]D]QDF]RSFMĔ0HGLD,PSRUWHU,PSRUWHUPXOWLPHGLyZ1D

23PL 0RůHV]WDNůHNOLNQĀĂVWU]DãNĔZGyãZSROXZ\V]XNLZDQLDDE\Z\EUDĂXVãXJĔLQWHUQHWRZĀ » =RVWDQLHZ\őZLHWORQDVWURQDŭUyGãDLQWHUQHWRZHJR2

24 PL 1 :VHNFML3OD\OLVWV/LVW\RGWZDU]DQLDNOLNQLMSU]\FLVNDE\XWZRU]\ĂOLVWĔRGWZDU]DQLD » =RVWDQLHXWZRU]RQDQRZDOLVWDRGWZDU]DQLD2 1DG

PL  :\ELHU]OLF]EĔ]OLVW\UR]ZLMDQHM=DSLV\ZDQLHOLVW\RGWZDU]DQLD/LNH0XVLF .OLNQLMRSFMĔ6DYHDVSOD\OLVW=DSLV]MDNROLVWĔRGWZDU]DQLDQD

 PL=DU]ĀG]DQLHSOLNDPLPXOWLPHGLDOQ\PLZSURJUDPLH3KLOLSV6RQJELUG(G\WRZDQLHPHWDGDQ\FK2GSRZLHGQLDPRG\ÀNDFMDLQIRUPDFMLRSOLNDFK]ZDQ\FKWHůPHW

27PL6\QFKURQL]DFMDRGWZDU]DF]D]SURJUDPHP3KLOLSV6RQJELUG 1 :NRPSXWHU]HXUXFKRPDSOLNDFMĔ3KLOLSV6RQJELUG2 3RGãĀF]RGWZDU]DF]GRNRPSXWHUD]DS

1PL6SLVWUHőFL :DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHEH]SLHF]HļVWZD 32JyOQH]DOHFHQLDNRQVHUZDF\MQH 5HF\NOLQJSURGXNWX 7ZyMQRZ\RGWZDU]DF] 7=DZDUWRőĂ

28 PL 1 :\ELHU]RGWZDU]DF]ZVHNFML'HYLFHV 8U]ĀG]HQLD2 1DZ\VNDNXMĀF\PHNUDQLHNOLNQLMNDUWĔ0XVLF0X]\ND3 =D]QDF]MHGQĀ]RSFML5ĔF]Q

PL $NWXDOL]RZDQLHRSURJUDPRZDQLDVSU]ĔWRZHJR]DSRőUHGQLFWZHPDSOLNDFML3KLOLSV6RQJELUG3UDFĀXU]ĀG]HQLD5$*$VWHUXMHZHZQĔWU]Q\SURJUDPQD]\ZDQ

30 PL8ZDJD 3RF]HNDMQD]DNRļF]HQLHDNWXDOL]DFMLDQDVWĔSQLHRGãĀF]XU]ĀG]HQLH5$*$RGNRPSXWHUD

31PL1DSUDZLDQLHRGWZDU]DF]D]DSRPRFĀSURJUDPX3KLOLSV6RQJELUG-HőOLXU]ĀG]HQLH5$*$QLHG]LDãDSUDZLGãRZROXE]DZLHVLãRVLĔPRůQDSU]\ZUyFLĂXVWD

32 PL3DUDPHWU\WHFKQLF]QH0RF =DVLODQLHZEXGRZDQ\SROLPHURZ\DNXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\P$K &]DVRGWZDU]DQLDó$XGLRPSGRJRG]LQ2

6SHFLILFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG 6$5*$BB80B9B6SRUWSDFNBZN

2 PL7ZRU]HQLHOLVWRGWZDU]DQLDZSURJUDPLH3KLOLSV6RQJELUG 7ZRU]HQLHOLVW\RGWZDU]DQLD *HQHURZDQLHOLVWRGWZDU]DQLD/LNH0XVLF =DSLV\ZDQLHNR

3PL :DůQHLQIRUPDFMHGRW\F]ĀFHEH]SLHF]HļVWZD2JyOQH]DOHFHQLDNRQVHUZDF\MQH7ãXPDF]HQLHWHMGRNXPHQWDFMLMHVWW\ONRGRUHIHUHQFML:SU]\SDGNXUyůQLF

4 PL1LHDXWRU\]RZDQHNRSLRZDQLHMDNLFKNROZLHNQDJUDļSREUDQ\FK],QWHUQHWXOXEXWUZDORQ\FKQDSã\WDFK$XGLR²&'VWDQRZLQDUXV]HQLHSUDZDXWRUVN

PLXQOHVVH[HPSWHGE\H[SUHVVZULWWHQFRQVHQWRIWKHDXWKRUd $Q\VRXUFHFRGHLGHDVRUOLEUDULHVXVHGPXVWEHSODLQO\DFNQRZOHGJHGLQWKHVRIWZDUH

 PL2VWU]HůHQLH 8VXQLĔFLHZEXGRZDQHJRDNXPXODWRUDXQLHZDůQLDJZDUDQFMĔLPRůHXV]NRG]LĂSURGXNW  3RQLůV]HZVND]yZNLGRW\F]ĀFHXW\OL]DFMLWRRSLVF

7PL 7ZyMQRZ\RGWZDU]DF]=DZDUWRőĂRSDNRZDQLD6SUDZGŭF]\RSDNRZDQLH]DZLHUDQDVWĔSXMĀFHHOHPHQW\2GWZDU]DF] 6ãXFKDZNL 3DVHNQDUDPLĔ 3U]HZyG86% 6N