Philips PPF685E/PLB Manual do Utilizador

PL Instrukcja obsługiPPF 685PPF 695

10 Philips PPF 685 · 695PLPanelWiadomośćä – Zostaje podświetlony po odebraniu nowychwiadomości / wymienia nowe wiadomości z podmenu /pulsuje w przypad

Przygotowanie do pracy 11PL3 Przygotowanie do pracyZnajdują się w opakowaniuZawartość opakowa nia Primo · Voice‚ Urządzenieƒ Słuchawka telefoniczna„

12 Philips PPF 685 · 695PLPodłączanie słuchawkiPodłączanie słuchawkiWłóż jedną końcówkę kabla spiralnego do gniazdka wsłuchawce telefonicznej. Włóż dr

Przygotowanie do pracy 13PLWprowadzanie własnego numeruNagłówekTwoje nazwisko i numer będą dodawane razem z datą,godziną i numerem strony w górnej cz

14 Philips PPF 685 · 695PL4 Funkcje telefonuInformacje na temat podłączania dodatkowych telefonówbezprzewodowych oraz drugiego urządzenia, a takżedost

Funkcje telefonu 15PLKsiążka telefoniczna urządzenia1 Naciśnij m.2 Wybierz pozycję za pomocą [. Wprowadzaniepoczątkowych liter za pomocą przyciskównu

16 Philips PPF 685 · 695PLTryb głośnomówiącyW urządzeniu1 Naciśnijß aby wybrać numer bez podnoszeniasłuchawki. W głośniku usłyszysz sygnał zgłoszenia

Funkcje telefonu 17PLNawiązywanie połączeń wewnętrznychZ urządzeniaNawiązywanie połączenia z telefonem bezprzewodowym1 W trybie początkowym podnieś s

18 Philips PPF 685 · 695PL5 Książka telefoniczna urządzeniaPomoc 3 · Funkcje książki telefonicznejKsiążka TelefonicznaW książce telefonicznej urządzen

Książka telefoniczna urządzenia 19PL4 Używając [ wybierz SKASOWAC NUMER?.5 Potwierdź za pomocą OK.6 Użyj [ aby wybrać pozycję, którą chcesz usunąć.7

2 Philips PPF 685 · 695PLSzanowny kliencie,Nabywając to urządzenie wybrałeś wysokiej jakościprodukt marki PHILIPS. Jej urządzenia spełniająnajbardziej

20 Philips PPF 685 · 695PL6 Książka telefoniczna telefonu bezprzewodowegoOgraniczona f unkcjonalność książki t elefonicznejUsuwanie i zamykanieZapisy

Książka telefoniczna telefonu bezprzewodowego 21PLWywoływanie opcjiPozycje książki telefonicznej urządzenia1 Naciśnij m.2 Używając [, wybierz żądaną

22 Philips PPF 685 · 695PL7 Telefon bezprzewodowyWyszukiwanie telefonu bezprzewodowego Użycie funkcji wyszukiwaniaTa funkcja pomaga znaleźć telefon be

Telefon bezprzewodowy 23PL6 Używając [ wybierz AKTYWACJA, aby włączyć tęfunkcję. Używając [ wybierz DEZAKTYWACJA, abywyłączyć tę funkcję.7 Potwierdź

24 Philips PPF 685 · 695PLPrzypominanie o urodzinachPrzypomi nanie o urodzinachFunkcja przypominania o urodzinach umożliwiawprowadzenie do dziesięciu

Telefon bezprzewodowy 25PLTelefony bezprzewodowe są teraz ze sobą połączone wtrybie monitorowania. Umieść telefon nadający wpomieszczeniu, które chce

26 Philips PPF 685 · 695PL8 Automatyczna sekretarkaPomoc 3 · Automatyczna sekretarkaWłączanie i wyłączanieW urządzeniuWłączani e i wyłączanie w ur ząd

Automatyczna sekretarka 27PLZa pomocą telefonu bezprzewodowegoPowrót do poprzedniego stanu i zamknięcie pozycji menuNagrywanie komunikatu powitalnego

28 Philips PPF 685 · 695PL5 Używając [ wybierz ODTWARZANIE.6 Potwierdź za pomocą OK.7 Wybierz żądaną wiadomość, za pomocą [.8 Potwierdź za pomocą OK.

Automatyczna sekretarka 29PLUżywanie zdalnego sterowaniaZdalne st erowanieMożliwe jest zdalne odsłuchiwanie i usuwaniewiadomości, nagranie nowego pow

Spis treœci 3PLSpis treściSzanowny kliencie, ... 2O instrukcji użytkownika ...

30 Philips PPF 685 · 695PL3 Używając [ wybierz WIADOMOŚCI.4 Potwierdź za pomocą OK.5 Używając [ wybierz NAGR.NOTATKI.6 Potwierdź za pomocą OK.7 Naciśn

Faks 31PL9FaksPomoc 4 · FaksŁadowanie dokumentów10 Dokumenty · A5/A4Używaj dokumentów o rozmiarach A5 lub A4 igramaturze od 60 do 100 g/m2. Jednorazo

32 Philips PPF 685 · 695PLBezpośrednie wybieranie wewnętrzne lub wybieranie podadresuBezpośrednie wybieranie wewnętrzne lub podadresuMożesz wysłać fak

Faks 33PLPolling faksówPolling faksó wPolling faksów umożliwia pobieranie dokumentów,oczekujących w urządzeniu faksowym, którego numerzostanie wybran

34 Philips PPF 685 · 695PL10 KopiarkaPomoc 5 · Kopiarka10 Dokumenty · A5/A4Używaj dokumentów o rozmiarach A5 lub A4 igramaturze od 60 do 100 g/m2. Jed

SMS 35PL11 SMSTa funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i sieciach(Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich kra-jach i sieciach)Pomoc 8 ·

36 Philips PPF 685 · 695PL3 Naciśnij ô Opcja.4 Używając [ wybierz WYŚLIJ SMS.5 Potwierdź za pomocą OK. Pojawi się menu wysyłaniawiadomości SMS.Wysyłan

SMS 37PLW telefonie bezprzewodowymOdczytywanie wiadomości SMS1 Naciśnij _.2 Używając [ wybierz CZYTAJ SMS.3 Potwierdź za pomocą OK.4 Wybierz żądaną w

38 Philips PPF 685 · 695PLZa pomocą telefonu bezprzewodowegoUsuwanie wybranej wiadomości SMS1 Wybierz wiadomość SMS do odczytania.2 Naciśnij ô WPROWAD

Rozrywka i gry 39PL12 Rozrywka i gryPomoc 7 Rozrywka i grySudokuSudokuSudoku to japońska łamigłówka liczbowa. Plansza zawiera3 × 3 kwadraty, podzielo

4 Philips PPF 685 · 695PL14 Ustawienia telefonu bezprzewodowego ... 43Wybór języka ...

40 Philips PPF 685 · 695PL13 Zmiana ustawień urządzeniaSterowanie kursorem 1Ustawianie godziny i daty1 Naciśnij OK, 91 oraz OK.2 Wprowadź godzinę, na

Zmiana ustawień urządzenia 41PLUstawianie dzwonkówWybór dzwonkaDzwonkiMożesz wybrać spośród dziesięciu różnych sygnałówdzwonka.1 Naciśnij OK, 55 oraz

42 Philips PPF 685 · 695PLDrukowanie listy połączeńLista połączeńLista połączeń zawiera 50 ostatnio wybranych numerów.1 Naciśnij OK, 41 oraz OK.2 Użyj

Ustawienia telefonu bezprzewodowego 43PL14 Ustawienia telefonu bezprzewodowegoPowrót do poprzedniego stanu i zamknięcie pozycji menuWybór językaWybór

44 Philips PPF 685 · 695PLWłączanie i wyłączanie dźwięków przycisków i dźwięków sygnalizacyjnychW telefonie DECT z monochromatycznym wyświetlaczem1 Na

Ustawienia telefonu bezprzewodowego 45PLWłączanie i wyłączanie automatycznego odbierania połączeń1 Naciśnij [ i używając [ wybierz USTAWIENIA.2 Potwi

46 Philips PPF 685 · 695PL15 Linie telefoniczne i urządzenia dodatkoweKonfigurowanie linii i usług telefonicznychCentrale abonenckieCentrale abonencki

Linie telefoniczne i urządzenia dodatkowe 47PLRejestrowanie telefonu bezprzewodowegoRejestrowanie telefonu bezprzewo dowegoAby zarejestrować telefon

48 Philips PPF 685 · 695PL7 Wybierz używając [ PRIORYTET BAZY.8 Potwierdź używając OK.9 Naciśnij õ ZMIEŃ WPIS.10 Używając [ wybierz urządzenie, które

Serwis 49PL16 Serwisw pracySprawdzanie zapasu folii atramentowej1 Naciśnij OK, 46 oraz OK.2 Na wyświetlaczu zostanie podana liczba stron, któremożna

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa 5PL1 Ogólne informacje na temat bezpieczeństwaUrządzenie zostało przetestowane pod kątem zgodności znormami

50 Philips PPF 685 · 695PL7 Włóż większą rolkę z folią atramentową do tylnejkomory folii atramentowej. Niebieskie kółko zębatemusi znajdować się po pr

Serwis 51PLUsuwanie zaciętego dokumentu1 Wyjmij papier z mechanizmu podawania papieru iwyjmij tacę na papier z urządzenia.2 Otwórz urządzenie podnosz

52 Philips PPF 685 · 695PL3 Otwórz pokrywę skanera i pokrywę automatycznegopodajnika dokumentów, wciskając do środka najpierwpodpórkę (A), a następnie

Serwis 53PL5 Umieść pokrywkę na wnęce akumulatorów i przesuń jąw górę, aż zostanie zablokowana w miejscu.6 Włóż telefon bezprzewodowy w ładowarce.Spr

54 Philips PPF 685 · 695PL Informacje ogólne Godzina i data migają na wyświetlaczu. Musisz sprawdzić ustawienia godziny i daty, po krótkiejawarii z

Serwis 55PL Problemy z telefonem bezprzewodowymTelefon bez przewodowy nie funkcjonuje lub nie działa takjak się tego oczekuje. Wyświetlacz pokazuje

56 Philips PPF 685 · 695PL17 ZałącznikDane techniczneWymiaryWymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ...313¦×¦129¦×¦197¦mmCiężarCiężar ...

Załącznik 57PLB) Wyłączenia z gwarancji Z tytułu tej gwarancji firma Sagem Communications nieponosi odpowiedzialności w związku z: •) Uszkodzeniami,

58 Philips PPF 685 · 695PLŻeby wymusić proces ponownego wykorzystywaniaodpadów wtórnych, odzysk surowców z urządzeńelektrycznych i elektronicznych (WE

Załącznik 59PLDoC PPF 685 · 695

6 Philips PPF 685 · 695PLTelefon bezprzewodowyNie wolno umieszczać telefonu bezprzewodowego w stacjiładującej bez włożonych akumulatorów ani z włożony

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Opis ogólny 7PL2 Opis ogólnyPrzegląd funkcji menuUrządzenie jest wyposażone w wymienione poniżejfunkcje. Istnieją dwa sposoby uruchamiania funkcji:Na

8 Philips PPF 685 · 695PLOpis urządzeniaOpis P rimo · Voice‚ Słuchawkaƒ Taca na papier„ Podajnik dokumentów (należy je wkładać stronązadrukowaną do gó

Opis ogólny 9PLPanel telefonu bezprzewodowegoMonochromatyczny Dect · Kolorowy DectPaneel Dect KombiLewy przycisk programowanyõ – Przycisk programowan