Philips LPF5125/PLB Manual do Utilizador

PLLPF 5120LPF 5125LPF 5135Instrukcja obsługilpf-5120-5125-5135-manual-pl-253117669-b.book Seite 1 Montag, 11. Januar 2010 4:54 16

10 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLDrukowanie list i raportówDrukowanie lista funkcjiDrukowanie lista funkcjiListę funkcji można również wydruk

Przygotowanie do pracy · Zawartość opakowania 11PL3 Przygotowanie do pracyZawartość opakowaniaUrządzenie‚ UrządzenieNabój startowy (już zainstalowan

12 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL2 Wyjąć stary nabój z tonerem, chwytając go za uchwytpośrodku i wyciągając do przodu z urządzenia.3 Usunąć f

Przygotowanie do pracy · Mocowanie podpórki dokumentów 13PL2 Zdjąć karton ochronny z kasety na papier przedzaładowaniem papieru.3 Wymontować podpórk

14 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL3 Drukowanie w formacie A5: Złożyć z powrotemwspornik wydruków z wyciągniętym ogranicznikiempapieru.Mocowani

Przygotowanie do pracy · Przygotowanie do pracy 15PL2 Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika z tyłu.SpaltenumbruchPrzygotowanie do pracyPrzygotow

16 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLPodłączanie do komputeraType 4 (PC)(LPF¦5135)Używać tylko kabla USB High SpeedPodłączanie do komputeraUrządz

Funkcje telefoniczne · Nawiązywanie połączenia za pomocą urządzenia 17PL4 Funkcje telefoniczneType 3 (mit Telefon)(LPF¦5125, LPF¦5135)Podłączanie do

18 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLSpaltenumbruchIdentyfikacja abonenta wywołującego (CLIP)Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich krajach i

Książka telefoniczna urządzenia · Wyszukiwanie pozycji 19PL5 Książka telefoniczna urządzeniaKsiążka TelefonicznaFunkcje książki telefonicznej można

2 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLWstępSzanowny Kliencie!Wstęp Brand VariabelNabywając to urządzenie wybrałeś wysokiej jakościprodukt marki PHI

20 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLEdycja pozycji1 Naciśnij am.2 Używając [ wybierz ZMIEŃ.3 Potwierdź za pomocą OK.4 Wprowadzić początkowe lite

Książka telefoniczna urządzenia · Grupy 21PLGrupyGrupyTworzyć grupy zawierające kilka numerów. Wiadomośćzostaje wysłana po kolei do wszystkich człon

22 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL6 Drukarka i nośniki drukuPodłączanie do komputeraType 4 (PC)(LPF¦5135)Podłączanie do komputeraUrządzenie mo

Drukarka i nośniki druku · Włożyć papier do tacy na papier 23PLWłożyć papier do tacy na papier1 Wyciągnąć tacę na papier.2 Wyregulować długość tacy

24 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL6 Wsunąć kasetę z papierem do urządzenia do oporu.Włożyć papier do ręcznego podajnika papieru1 Naciśnij OK,

Drukarka i nośniki druku · Drukowanie na obu stronach (ręczne drukowanie dwustronne) 25PLNieodpowiednie przezrocza i etykiety!Drukowanie na obu stro

26 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLDrukowanie rozwiązaniaOstatnie dostępne rozwiązanieNaciśnij OK, 863 oraz OK.Sudoku na każdy dzieńSudoku na k

Faks · Wysyłanie faksu ze standardowymi ustawieniami 27PL7FaksWysyłanie faksu ze standardowymi ustawieniamiWysyłanie faksu ze standardowymi ustawien

28 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL2 Przesunąć prowadnicę dokumentów do wewnątrz, takaby ściśle przylegała do kartek.3 Następnie skonfiguruj żą

Faks · Ręczne wysyłanie faksu 29PL4 Wprowadź godzinę, o której dokument ma byćwysłany, np. 14 00 godzina 2 po południu.5 Potwierdź za pomocą OK.6 Żą

Spis treści 3PLSpis treściWstęp ... 2Szanowny Kliencie! ...

30 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLUżywanie szablonów faksówSzablony faksówUżytkownik może skorzystać z pięciu szablonów faksów,zapisanych w pa

Faks · Przywoływanie faksów 31PLDrukowanie faksów1 Naciśnij OK, 4031 oraz OK.2 Wprowadzić czterocyfrowy kod pin.3 Potwierdź za pomocą OK. Zapisane w

32 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL8 KopiarkaŁadowanie dokumentówSpecyfikacje dotyczące dokumentów Nieodpowiednie dokumenty!1 Włóż dokumenty do

Kopiarka · Wykonywanie kopii ze standardowymi ustawieniami 33PLWykonywanie kopii ze standardowymi ustawieniamiWykonywanie kopii ze standardowymi ust

34 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL14 Żądany kontrast należy ustawić za pomocą [.-/1 – Jaśniejsze kopie i faksy4 (ustawienie domyślne) – Ustawi

Kopiarka · Konfigurowanie ustawień drugiego profilu 35PLUstawianie kontrastu1 Naciśnij OK, 1064 oraz OK.2 Żądany kontrast należy ustawić za pomocą [

36 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL9 UstawieniaModyfikacja ustawień podstawowychSterowanie kursorem 6Drukuje listę ustawieńUstawianie funkcji o

Ustawienia · Wprowadzanie numeru faksu i nazwy użytkownika 37PLUstawianie strefy czasowejW krajach o kilku strefach czasowych można wybraćprekonfigu

38 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLUstawianie rozdzielczości dla kopiowania1 Naciśnij OK, 103 oraz OK.2 Żądaną rozdzielczość należy wybrać za p

Ustawienia · Włączenie/wyłączanie nagłówka strony 39PL1 Naciśnij OK, 4012 oraz OK.2 Wybierz żądane ustawienie, używając [. 3 Potwierdź za pomocą OK.

4 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL10 Linie telefoniczne i urządzenia dodatkowe... 42Określenie proc

40 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLCichy odbiór faksówCichy odbiór faksówUstawić liczbę dzwonków 0 (patrz również rozdziałustawianie liczby dzw

Ustawienia · Blokowanie urządzenia 41PLBlokowanie urządzeniaBlokowanie urządzeniaZa pomocą funkcji blokowania możesz chronić urządzenieprzed użyciem

42 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL10 Linie telefoniczne i urządzenia dodatkoweOkreślenie procesu wybieraniaTa funkcja nie jest dostępna we wsz

Linie telefoniczne i urządzenia dodatkowe · Łącze DSL 43PLWprowadzić kod dostępu do linii zewnętrznej.1 Naciśnij OK, 0522 oraz OK.2 Wprowadź kod dos

44 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLUżywanie zewnętrznej automatycznej sekretarkiZewnętrzna automatyczna sekretraka musi byćwyposażona w rozpozn

Serwis · Wyświetlanie poziomów licznika 45PL11 Serwisw pracyWyświetlanie poziomów licznikaWyświetlanie poziomów liczni kaMożna wyświetlać różne pozi

46 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL1 Otworzyć urządzenie, odchylając pokrywę urządzeniado przodu2 Wyjąć stary nabój z tonerem, chwytając go za

Serwis · Usuwanie zaciętego papieru 47PL7 Dopiero wtedy należy całkowicie wyciągnąć pasekochronny po lewej stronie kasety.8 Włożyć nabój z tonerem d

48 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL3 Wsunąć kasetę z papierem do urządzenia do oporu.Usuwanie zakleszczenia papieru w jednostce drukującej1 Otw

Serwis · Usuwanie zaciętego papieru 49PL5 Zamknąć klapkę usuwania zakleszczonego papieru.6 Włożyć nabój z tonerem do urządzenia. Musi zaskoczyćzatrz

Ogólne informacje na temat bezpieczeństwa · 5PL1 Ogólne informacje na temat bezpieczeństwaWprowadzenie 3Urządzenie zostało przetestowane pod kątem

50 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL4 Zamknąć klapkę usuwania zakleszczonego papieru.Dźwignie utrwalacza automatycznie złożą się dopołożenia poc

Serwis · Czyszczenie 51PLArkusze czyszczące urządzenia faksoweSpaltenumbruchWyczyścić skaner i podajnik dokumentów.WstępJeżeli na wydrukowanych stro

52 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL2 Wyjąć stary nabój z tonerem, chwytając go za uchwytpośrodku i wyciągając do przodu z urządzenia.3 Oczyścić

Serwis · Kalibracja skanera 53PLKalibracja skaneraKalibracja skaneraJeżeli na wydrukowanych stronach lub na wiadomościachfaksowych pojawiają się pio

54 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLProblemy i ewentualne przyczyny Informacje ogólne Możliwa przyczyna lub przyczynyGodzina i data migają na

Serwis · Problemy i ewentualne przyczyny 55PL Spaltenumbruch SpaltenumbruchProblemy z drukowaniem lub kopiowaniem Możliwa przyczyna lub przyczynyBr

56 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLKomunikaty błędów i możliwe przyczyny Ogólne komunikaty o błędach Możliwa przyczyna lub przyczynyPUSTA STRON

Serwis · Komunikaty błędów i możliwe przyczyny 57PLKomunikaty błędów na raporcie nadawczym SCHŁADZANIEMożliwe jest wystąpienie krótkiej przerwy po w

58 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLNiepowodzenie transmisji Transmisja faksów: Powtórzenie procesu transmisji.Zadzwoń na ten numer i sprawdź, c

Słownik · Asymetryczna, cyfrowa linia abonencka (ADSL). 59PL12 SłownikAsymetryczna, cyfrowa linia abonencka (ADSL).Patrz Cyfrowe Łącze abonenckie (D

6 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLOstrożność podczas pracy z tonerem proszkowym:Ostrożność podczas pracy z tonerem prosz-kowym:W przypadku dost

60 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLIdentyfikacja nadawcy (= nagłówek)Na górnej krawędzi każdego faksu pojawia się numerfaksu, nazwa nadawcy ora

Słownik · Przywoływanie faksu 61PLPrzywoływanie faksuPrzy użyciu funkcji przywoływania faksu można przywołaćdokument z innego faksu. W celu przywoła

62 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PL13 ZałącznikDane techniczneWymiaryWymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) ...390¦×¦291¦×¦390¦mmCiężarCiężar ..

Załącznik · Gwarancyja 63PLGwarancyja(Zasady i warunki wyłącznie dla Polski)Z urządzenia należy korzystać w sposób zgodny zprzeznaczeniem i w warunk

64 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLSymbol CE potwierdza zgodność urządzenia zdotyczącymi go dyrektywami UE.Deklaracja zgodności (DoC)Firma Sag

Załącznik · Deklaracja zgodności (DoC) 65PLFirma Sagem Communications nie ponosi żadnejodpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające zzakłóceń

66 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLlpf-5120-5125-5135-manual-pl-253117669-b.book Seite 66 Montag, 11. Januar 2010 4:54 16

Załącznik · Deklaracja zgodności (DoC) 67PLlpf-5120-5125-5135-manual-pl-253117669-b.book Seite 67 Montag, 11. Januar 2010 4:54 16

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris205, Route de l’Empereur · 92500 Rueil-Malmaison · FRANCETél. : +33 1 57 61 10

Opis ogólny · Opis urządzenia 7PL2 Opis ogólnyOpis urządzeniaPodpórka dokumentów‚ Podpórka dokumentówPodajnik dokumentówƒ Podajnik dokumentówPodajni

8 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135PLPanel wyświetlacza Klawiatura alfabetyczna 2Przyciski (A – Z) – Rejestr książki telefonicznej:Wywołanie pozyc

Opis ogólny · Przegląd funkcji menu 9PLPrzegląd funkcji menuWstępUrządzenie jest wyposażone w wymienione poniżejfunkcje. Istnieją dwa sposoby urucha