Philips HD8841/01 Manual do Utilizador

HD8841HD8842Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.PHILIPS.

10www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVÖppna locket till vattenbe-hållaren.Ta bort vattenbehållaren med hjälp av handtaget.Skölj och fyll

11www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVStäll en behållare under den klassiska mjölkskummaren.Tryck på knappen för att l

12www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesMAXSVNär  ödet är slut, töm be-hållaren.Upprepa stegen 1-4 två gånger, gå sedan till steg 6. Ställ e

13www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaFÖRSTA ESPRESSON / LÅNG ESPRESSOEERSTE ESPRESSO / ESPRESSO LUNGOSVReglera ka emuns

14www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVMängden kan sparas när symbolen visas.Vänta tills den önskade mängden ka e har upp-nåtts...tryck

15www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVMängden kan sparas när symbolen visas.Vänta tills den önskade mängden ka e har

16www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSKUMMA MJÖLKMELK OPSCHUIMENSVFyll en behållare med 1/3 kall mjölk.Sänk ner den klassiska mjölkskummar

17www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaVARMVATTENHEET WATERSVStäll en behållare under den klassiska mjölkskummaren.Tryck p

18www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesAVKALKNING – 30 MIN.ONTKALKING - 30 MIN.SVAvkalkningscykeln (A) och sköljningscykeln (B) kan pausas g

19www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVTöm droppskålen och sum-plådan.Ta bort den klassiska mjölkskummaren från ång-/var

NLWelkom in de wereld van Philips! Registreer u op de site WWW.PHILIPS.COM/WELCOME om advies en updates te ontvangen over het onderhoud. In dit boekje

20www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesSVStäll en rymlig behållare (1,5 l) under både ång-/varmvat-tenröret och munstycket.Tryck på knappen

21www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVRengör bryggruppen. För ytterligare anvisningar, se kapitlet "Rengöring av b

22www.philips.com/supportInstruktionerInstructies132RENGÖRING AV BRYGGRUPPENREINIGING VAN DE ZETGROEPSVStäng av maskinen genom att trycka på knappen

23www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVSätt in ka euppsamlaren på dess plats och försäkra dig om att den är korrekt pla

24www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesVARNINGSSIGNALER (GULA)WAARSCHUWINGSMELDINGEN (GEEL)SVMaskinen håller på att vär-mas upp.Maskinen hål

25www.philips.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaVARNINGSSIGNALER (RÖDA)ALARMMELDINGEN (ROOD)ExxSVFyll på vattenbehållaren. Sätt spa

26go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenSVUnderhållskit produktnummer: CA6706NLOnderhoudskit productnummer: CA6706SVVatten

28SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNO  SIKKERHETSINDIKASJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinn-retninger. Du må

29SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomiForsiktig• Maskinen er kun laget for bruk i hjemmet og er ikke egnet for bruk

DAVelkommen til Philips! Registrer dig på WWW.PHILIPS.COM/WELCOME for at få gode råd og opdateringer om, hvordan du vedligeholder din maskine. Denne b

30SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportFI  TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolelli

31SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomiHuomautuksia• Keitin on suunniteltu ainoastaan koti-talouskäyttöön eikä se so

32BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOÅpne lokket til vannbehol-deren.Trekk ut vannbeholderen ved hjelp av håndtaket.Skyll og fyll vannbehold

33www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOPlasser en beholder under den klassiske melkeskum-meren.Trykk på tasten for å starte sykluse

34BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportMAXNOTøm beholderen når uttaket er over.Gjenta trinn 1-4 to ganger. Gå deretter til trinn 6. Plasser en b

35www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiFØRSTE ESPRESSO / LANG ESPRESSO ENSIMMÄINEN ESPRESSO / PITKÄ ESPRESSONOReguler ka euttaket. Pa

36BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOMengden er lagret når sym-bolet vises.Vent til du når ønsket meng-de ka e...trykk på for å stanse

37www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOMengden er lagret når sym-bolet vises.Vent til du når ønsket meng-de ka e...trykk på for

38BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportSKUMME MELKMAIDON VAAHDOTTAMINENNOFyll en beholder med 1/3 kald melk.Dypp den klassiske mel-keskummeren i

39www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiVARMT VANNKUUMA VESINOPlasser en beholder under den klassiske melkeskum-meren.Trykk på tasten .

SV – INNEHÅLLSÄKERHETSANVISNINGAR ...

40BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportAVKALKING - 30 MIN.KALKINPOISTO - 30 MIN.NOAvkalkingssyklusen (A) og skyllesyklusen (B) kan settes i paus

41www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTøm dråpesamleren og grut-samleren.Fjern den klassiske melkeskummeren fra damp-/varmt-vannsrø

42BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOPlasser en romslig beholder (1,5 l) under damp-/varmt-vannsrøret og under uttaket.Trykk på tasten for

43www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOVask ka eenheten. For ytterligere indikasjoner, se kapittelet "Rengjøring av ka eenhet

44BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/support132RENGJØRING AV KAFFEENHETKAHVIYKSIKÖN PUHDISTUSNOSlå av maskinen ved å trykke på tasten . Vent til tas

45www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSett ka esamleren på plass, og sørg for at den er korrekt plassert. Hvis ka esamleren ikke

46BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportVARSELSIGNALER (GUL)VAROITUSMERKIT (KELTAINEN)NOMaskinen varmes opp. Maskinen foretar en skylle-syklus. V

47www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiVARSELSIGNALER (RØD)VAROITUSMERKIT (PUNAINEN)ExxNOFyll vannbeholderen. Sett “ESPRESSO”- eller “

48VedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetgo to www.shop.philips.comNOVedlikeholdskit produktnummer: CA6706FIHuoltopakkaus tuotenumero: CA6706NOINTENZA+ va

Nederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάFI - SISÄLTÖTURVAMÄÄRÄYKSET ...

50SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør d

51SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDanskΕλληνικά• Placer altid maskinen på en plan og stabil over ade.• Placer ikke mas

52SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportGR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Εί-ναι όμως αναγκαίο να δι

53SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDanskΕλληνικά• Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προ-κειμένου να εξασφαλίσετε ότι

54VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAÅbn låget til vandbeholde-ren.Tag vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget.Skyl og fyld vandbeholderen med

55www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAStil en beholder under den klassiske mælkeskummer.Tryk på knappen for at starte påfyldning a

56VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportMAXDATøm beholderen, når udløbet stopper.Gentag trin 1-4 to gange, og fortsæt derefter fra trin 6. Stil en b

57www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάFØRSTE ESPRESSO/LANG ESPRESSOΠΡΩΤΟΣ ΕΣΠΡΕΣΟ / ΜΕΓΑΛΟΣ ΕΣΠΡΕΣΟDAJuster ka eudløbet. Sørg for at

58VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAMængden kan gemmes, når symbolet vises.Vent, indtil den ønskede mængde ka e er nået...tryk på for at s

59www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAMængden kan gemmes, når symbolet vises.Vent, indtil den ønskede mængde ka e er nået...tryk

6www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenSV  SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen är utrustad med säkerhetsanordning-ar. Det är hu

60VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportSÅDAN SKUMMER DU MÆLKΠΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΑΦΡΟΓΑΛΑDAFyld 1/3 af en beholder med kold mælk.Sænk den klassisk

61www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάVARMT VANDΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟDAStil en beholder under den klassiske mælkeskummer.Tryk på knappen . Maski

62VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportAFKALKNING - 30 MIN.ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - 30 ΛΕΠΤΑ.DAAfkalkningscyklussen (A) og skyllecyklussen (B) kan sættes på pau

63www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDATøm drypbakken og sku en til ka erester.Fjern den klassiske mælkeskummer fra damp-/varmtvan

64VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAStil en rummelig beholder (1,5 l) under både damp-/varmt-vandsrøret og under udløbet.Tryk på knappen for

65www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAVask ka eenheden. Læs kapitlet "Rengøring af ka eenhed" for at få  ere oplysning

66VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/support132RENGØRING AF KAFFEENHEDΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΚΑΦΕDASluk for maskinen ved at trykke på knappen

67www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDASæt sku en til opsamling af ka e på plads i rummet, og sørg for, at den er placeret korrekt

68VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportADVARSELSSIGNALER (GUL)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (ΚΙΤΡΙΝΟDAMaskinen er ved at varme op.Maskinen udfører sk

69www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάADVARSELSSIGNALER (RØD)ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ (ΚΟΚΚΙΝΟ)ExxDAFyld vandbeholderen. Indstil vælgergr

7www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenskabondgårdar, eller i andra arbetsmiljöer.• Placera alltid maskin

70Produkter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηgo to www.shop.philips.comDAVedligeholdelsessæt produktnummer: CA6706GRΚιτ συντήρησης αριθμός

Rev.01 del 15-02-15De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehåller

8www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrichtin-gen.

9www.philips.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands SvenskaWaarschuwingen• De machine is uitsluitend bedoeld voor huishoud