Philips LFH9380/01 Manual do Utilizador

ES Manual del usuario 81IT Manuale di istruzioni 107NL Gebruikershandleiding 133LFH9380/01 EN User manual 3DE Benutzerhandbuch 29FR Manuel de

10 User manualD NoteIt is possible to change the language later using the menu. See 5.2 Menu settings on page 22 for more information.3.5.2 Set the d

100 Manual del usuario3 Presione el botón inteligente SEGUIR o el botón MENÚ para abrir un sub-menú.VOLVER SEGUIREliminar dictadoFijar marcaModo de i

101Manual del usuario5.3 Utilizar la grabación con activación por vozLa grabación con activación por voz es una prestación conveniente para el dictad

102 Manual del usuarioDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS0:00#2127 Oprima los botones + o – para ajustar el nivel acústico de umbral mientras se graba.DPM

103Manual del usuario5.4.2 Eliminar una marca de índice1 Mediante reproducción, avance rápido o rebobinado rápido desplácese a la marca de índice qu

104 Manual del usuario5.5 Asignar un nombre de autorA cada grabación se le puede asignar una palabra clave, tal como el nombre del autor. La palabra

105Manual del usuario3 Presione el botón inteligente SEGUIR para mostrar la lista de nombres.VOLVER SEGUIRModo de insertarAutorInstalaciónEliminar ma

106 Manual del usuario• Control mediante interruptor deslizante• Bloqueo de archivos• Funcionamiento con un solo toque• Ajuste de prioridades• Gr

107Manuale di istruzioni5 Funzioni avanzate del Pocket Memo 1255.1 Uso del software Philips SpeechExec 1255.1.1 Configurazione avanzata 1255.1.2

108 Manuale di istruzioniImportante (per modelli dotati di cue):Philips garantisce la massima potenza acustica dei propri lettori audio, come stabili

109Manuale di istruzioni2 Il vostro Pocket MemoCongratulazioni per aver acquistato il Digital Voice Tracer e benvenuti in Philips! Per beneficiare app

11User manual3.6 Power-save modeAfter sixty minutes of inactivity, the Pocket Memo automatically goes into power-save mode and the LCD screen will di

110 Manuale di istruzioni1 Ingresso microfono2 Uscita auricolare3 Microfono integrato4 Stato del LED5 Pulsante REC (Registrazione) 6 Interruttor

111Manuale di istruzioni2.3.2 Indicatori e simboli del display1 Funzione attuale del pulsante smart sx.2 Nome del file3 Nr. ordinale della registra

112 Manuale di istruzioni4 Chiudere il coperchio del comparto batterie e farlo scivolare finché si sente lo scatto.D NotaNon usare mai una batteria ri

113Manuale di istruzioni3.3 Inserire ed espellere la scheda di memoriaIl Pocket Memo funziona con una scheda di memoria SD (SecureDigital) e supporta

114 Manuale di istruzioniD NotaLa lingua selezionata può essere modificata durante l‘uso dell‘ apparecchio. Per ulteriori informazioni consultare i cap

115Manuale di istruzioni3.6 Modalità di risparmio energeticoDopo 60 minuti di inattività, il Pocket Memo attiva automaticamente la modalità di rispar

116 Manuale di istruzioni4 Premere il pulsante REC, spostare l’interruttore a 4 posizioni sulla posizione REC ed iniziate a dettare. DPM 9380.DSS0:00

117Manuale di istruzioniBACK ENTERDelete dictationIndex setInsert modeAuthorOverwriteDelete dictationIndex setInsert modeAuthorOverwrite213 Premere i

118 Manuale di istruzioni4.1.3 Terminare (proteggere) una registrazioneQuando si termina una registrazione e non serve apportare ulteriori modifiche,

119Manuale di istruzioni3 Premere il pulsante + o – per evidenziare la voce di menù Record format (Formato di registrazione) e premere il pulsante sm

12 User manualDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS0:00#212• The status LED glows in red (in overwrite mode) or green (in insert mode) while recording.• Th

120 Manuale di istruzioni4 Premere il pulsante + o – per selezionare la sensibilità del microfono: Private (Privato / basso), Dictate (Dettato / medi

121Manuale di istruzioni3 Premere i pulsanti + o – per regolare il volume durante l’ascolto.MIN MAX– +4 Premere il pulsante smart SPEED per riprodur

122 Manuale di istruzioni4.2.1 Descrizione delle funzioni di riproduzioneSelezione del fileIn posizione stop, premere il pulsante + per andare alla fin

123Manuale di istruzioni3 Premere il pulsante smart ENTER per aprire il sottomenù.BACK ENTERDelete dictationIndex setInsert modeAuthorDelete?Delete d

124 Manuale di istruzioni5 Per la rimozione della parte segnalata premere il pulsante DELETE (Elimina) e il pulsante smart OK, oppure, per uscire sen

125Manuale di istruzionisulla barra dei menù per aprire il menù Settings (Impostazioni). Ora selezionare DPM/DT Configuration > DPM Wizard (Configura

126 Manuale di istruzioniBACK ENTERDelete dictationIndex setInsert modeAuthor5 Premere il pulsante + o – per selezionare un valore.6 Premere il puls

127Manuale di istruzioni3 Premere il pulsante + o – per selezionare la voce di menù Voice activation e premere il pulsante smart ENTER.BACK ENTERLang

128 Manuale di istruzioni5.4 Lavorare con gli indici (index)Gli indici possono essere usati per segnalare alcuni punti nella registrazione. Un punto

129Manuale di istruzioni2 Premere il pulsante + o – per selezionare la voce di menù Delete indices (Elimina index) e premere il pulsante smart ENTER.

13User manualOK CANCELInsert mode:OverwriteInsertOK CANCELInsert mode:OverwriteInsert4 Press the OK smart button to save the setting or press the CAN

130 Manuale di istruzioni3 Premere il pulsante smart ENTER per visualizzare l’elenco dei nomi.BACK ENTERInsert modeAuthorSetupDelete indicesDPM 93804

131Manuale di istruzioni• Controllo tramite interruttore a scorrimento• Blocco file• Funzionamento con le dita• Impostazione delle priorità• Regis

132 Manuale di istruzioni

133Gebruikershandleiding5 Meer functies van uw Pocket Memo gebruiken 1515.1 De Philips SpeechExec software gebruiken 1515.1.1 Geavanceerde configur

134 Gebruikershandleidingverkeer veroorzaken en is in veel gebieden verboden.Belangrijk (voor modellen met oortelefoon):Philips garandeert dat zijn ge

135Gebruikershandleiding2 Uw Pocket MemoGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Om volop te profiteren van de ondersteuning die Philips bi

136 Gebruikershandleiding1 Microfoonaansluiting2 Hoofdtelefoonaansluiting3 Ingebouwde microfoon4 Status LED5 REC (opname) toets 6 4-standenschakela

137Gebruikershandleiding2.3.2 LCD-indicators en symbolen1 Huidige functie van de linker slimme toets2 Bestandsnaam3 Dictaatnummer4 Positiebalk5 Opn

138 Gebruikershandleiding4 Sluit het batterijvak door het weer dicht te klappen en het deksel van het batterijvak naar binnen te schuiven totdat het

139Gebruikershandleiding3.3 De geheugenkaart plaatsen en uitwerpenDe Pocket Memo werkt met een SD (SecureDigital)-geheugenkaart en ondersteunt SDHC-k

14 User manual4.1.3 Finish (lock) a recordingWhen a recording is finished and no additional changes will be made, follow these steps to mark it as fini

140 GebruikershandleidingD OpmerkingHet is ook mogelijk om de taal later met het menu te wijzigen. Voor meer informatie zie 5.2 Menu-instellingen op p

141Gebruikershandleiding3.6 Energiebesparende standNa 60 minuten van inactiviteit gaat de Pocket Memo automatisch in de energiebesparende stand en ge

142 Gebruikershandleidinglaar in de REC positie en begin te spreken. DPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS0:00#212• De status LED licht tijdens het opnemen

143Gebruikershandleiding3 Druk op de + of – toets om te kiezen tussen de modus Insert (Invoegen) of Overwrite (Overschrijven).• In de invoegmodus ve

144 Gebruikershandleiding4.1.3 Een opname beëindigen (vergrendelen)Als een opname is voltooid en er geen extra wijzigingen worden aangebracht, volgt

145GebruikershandleidingBACK ENTERIndex setInsert modeAuthorSetupLanguageBACK ENTERIndex setInsert modeAuthorSetupLanguage213 Druk op de + of – toets

146 GebruikershandleidingOK CANCELMicrophone:DictatePrivateConferenceOK CANCELMicrophone:DictatePrivateConference5 Druk op de OK slimme toets om de i

147Gebruikershandleiding3 Druk op de + of – toets om het afspeelvolume aan te passen tijdens de weergave.MIN MAX– +4 Druk op de SPEED slimme toets o

148 Gebruikershandleiding4.2.1 Overzicht afspeelfunctiesBestand-selectieDruk, wanneer u gestopt bent, eenmaal op de + toets om onmiddellijk naar het

149Gebruikershandleiding3 Druk op de ENTER slimme toets om het submenu op te openen. BACK ENTERDelete dictationIndex setInsert modeAuthorDelete?Delet

15User manual3 Press the + or – button to select the Record format menu item and press the ENTER smart button.BACK ENTERMicrophoneVoice activationRec

150 Gebruikershandleiding5 Druk op de DELETE slimme toets en de OK slimme toets om het gemarkeerde gedeelte te verwijderen, of druk op de CANCEL slim

151Gebruikershandleidingop de menubalk om het instellingsmenu te openen en selecteer DPM-/DT-configuratie > DPM-wizard in de lijst aan de linkerkant

152 GebruikershandleidingBACK ENTERDelete dictationIndex setInsert modeAuthor4 Druk op de BACK slimme toets om het menu af te sluiten.BACK ENTERDelet

153Gebruikershandleiding5.3 De spraakgestuurde opname gebruikenDe spraakgestuurde opname is een handige manier om te dicteren terwijl u uw handen vri

154 GebruikershandleidingDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS0:00#2127 Druk tijdens het opnemen op de + of – toets om het geluidsniveau aan te passen. DPM

155Gebruikershandleiding5.4.2 Een index-markering verwijderen1 Afspelen, snel vooruitspoelen of snel terugspoelen naar de te verwijderen index-marke

156 Gebruikershandleiding5.5 Een auteursnaam toekennenEr kan een trefwoord, zoals de auteursnaam, aan iedere opname worden toegekend. Het trefwoord k

157Gebruikershandleiding3 Druk op de ENTER slimme toets om een lijst met namen weer te geven.BACK ENTERInsert modeAuthorSetupDelete indicesDPM 93804

158 Gebruikershandleiding• Bediening via schuifbediening• Bestandsvergrendeling• Bedienen met één vinger• Instellen van prioriteit• Opnemen met s

Federal Communications Commission NoticeThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to p

16 User manual4 Press the + or – button to choose the microphone sensitivity: Private (low), Dictate (medium) and Conference (high).OK CANCELMicropho

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2010 Royal

17User manual3 Press the + or – button to adjust the playback volume during playback.MIN MAX– +4 Press the SPEED smart button to adjust faster or sl

18 User manual4.3 DeleteD NoteBefore deleting a file, make sure that it is not marked finished and that the memory card is not set to read-only (locked

19User manual4 Press the OK smart button to delete the file permanently. Press the CANCEL smart button to cancel the operation and leave the recording

20 User manual4.3.3 Delete all dictationsC CautionFiles marked finished (EOL) are deleted when the delete-all-dictations function is used.Follow these

21User manual5 Use more of your Pocket Memo5.1 Use Philips SpeechExec softwarePhilips SpeechExec software can be used for advanced configuration of t

22 User manual4 Press the BACK smart button to exit the menu.BACK ENTERDelete dictationIndex setInsert modeAuthor5 Press the + or – button to select

23User manual3 Press the + or – button to select the Voice activation menu item and press the ENTER smart button.BACK ENTERLanguageRecord formatVoice

24 User manual5.4 Work with index marksIndex marks can be used to mark certain points in a recording as points of reference. A point of reference may

25User manual5.4.3 Delete all index marks1 Press the MENU button while in the stop position to open the menu.DPM 9380.DSSNEW0:00#22 Press the + or

26 User manual3 Press the ENTER smart button to display the list of names.BACK ENTERInsert modeAuthorSetupDelete indicesDPM 93804 Press the + or − b

27User manual• File lock• One-thumb operation• Priority setting• Voice-activated recording• Automatic software updatesPower• Battery type: AAA/L

28 User manual

29Benutzerhandbuch5 Weitergehende Funktionen 475.1 Philips SpeechExec verwenden 475.1.1 Weitergehende Konfiguration 475.1.2 Herunterladen von Au

3User manual5 Use more of your Pocket Memo 195.1 Use Philips SpeechExec software 195.1.1 Advanced configuration 195.1.2 Download recordings to th

30 BenutzerhandbuchVerkehr gefährden und verstossen damit eventuell gegen gesetzliche Bestimmungen.Wichtig (bei Modellen mit Kopfhörern):Philips garan

31Benutzerhandbuch2 Ihr Pocket MemoHerzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Infor

32 Benutzerhandbuch1 Mikrofonanschluss2 Kopfhöreranschluss3 Integriertes Mikrofon4 Status-LED5 REC-Taste (Aufnahme) 6 Schiebeschalter7 Ein-/Ausscha

33Benutzerhandbuch2.3.2 Displaysymbole1 Aktuelle Funktion des linken Smart-Buttons2 Dateiname3 Aufnahmenummer4 Positionsleiste5 Aufnahme- / Wiederg

34 Benutzerhandbuch4 Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie es zuklappen und die Abdeckung wieder hinein schieben, bis Sie ein Klicken höre

35Benutzerhandbuch3.3 Einsetzen und Auswerfen der SpeicherkarteDas Pocket Memo wird mit einer SecureDigital-Speicherkarte (SD) betrieben. Es unterstü

36 BenutzerhandbuchD HinweisDie Sprache kann auch zu einem späteren Zeitpunkt über das Menü geändert werden. Weitere Informationen finden Sie unter 5.2

37Benutzerhandbuch3.6 EnergiesparmodusBleibt das Pocket Memo länger als 60 Minuten inaktiv, wechselt es automatisch in den Energiesparmodus. Auf dem

38 Benutzerhandbuchdrücken Sie die REC-Taste, schieben Sie den Schiebeschalter auf die Position AUFN und beginnen Sie zu diktieren. DPM 9380.DSS0:00#2

39Benutzerhandbuch3 Drücken Sie die Taste + oder –, um zwischen den Modi Einfügen und Überschreiben zu wechseln.• Im Einfügemodus trägt die Aufnahm

4 User manualImportant (for models supplied with headphones):Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as determ

40 Benutzerhandbuch1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste + oder –, um das Diktat auszuwählen, das Sie als fertig gestellt markieren möchten.DPM 9380.

41Benutzerhandbuch3 Drücken Sie die Taste + oder –, um den Menüeintrag Aufnahmeformat auszuwählen und drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN.ZURÜCK WÄHL

42 Benutzerhandbuch4 Drücken Sie die Taste + oder –, um die Mikro fonempfindlichkeit auszuwählen: Privat (niedrig), Diktat (mittel) und Konferenz (h

43Benutzerhandbuch3 Drücken Sie die Taste + oder –, um die Wiedergabelautstärke zu verändern.MIN MAX– +4 Drücken Sie den Smart-Button TEMPO, um die

44 Benutzerhandbuch4.2.1 Überblick WiedergabefunktionenDatei-auswahlDrücken Sie die Taste + im Stoppmodus einmal, um zum Ende einer Datei zu springen

45Benutzerhandbuch3 Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN, um den Menüpunkt aufzurufen.ZURÜCK WÄHLENDiktat löschenIndex setzenEinfügemodusAutorLöschen

46 Benutzerhandbuch5 Drücken Sie den Smart-Button LÖSCHEN und den Smart-Button OK, um das Löschen des markierten Abschnitts zu bestätigen, oder drück

47Benutzerhandbuchum das Menü Einstellungen zu önen. Wählen Sie dann DPM/DT Konfiguration > DPM-Assistent aus der Liste auf der linken Seite.4 Kli

48 Benutzerhandbuch3 Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN oder die MENÜ-Taste, um ein Untermenü zu önen.ZURÜCK WÄHLENDiktat löschenIndex setzenEinfüg

49Benutzerhandbuch5.3 Sprachaktivierte AufnahmeDas Pocket Memo unterstützt sprachaktiverte Aufnahme für freihändiges Diktieren. Wenn die Funktion akt

5User manual2 Your Pocket MemoCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the service that Philips oers, visit our

50 BenutzerhandbuchDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS0:00#2127 Drücken Sie während der Aufnahme die Taste + oder –, um den Schwellenwert anzupassen.DPM 9

51Benutzerhandbuch5.4.2 Löschen einer Indexmarkierung1 Navigieren Sie durch Wiedergabe, Vorlauf oder Rücklauf zu der Indexmarkierung, die Sie lösche

52 Benutzerhandbuch5.5 Einen Autornamen zuweisenJeder Aufnahme kann ein Schlagwort, wie z.B. der Name des Autors zugewiesen werden. Das Schlüsselwort

53Benutzerhandbuch3 Drücken Sie den Smart-Button WÄHLEN, um die Liste der Autorennamen anzuzeigen.ZURÜCK WÄHLENEinfügemodusAutorEinstellungenIndizes

54 Benutzerhandbuch• Steuerung über Schiebeschalter• Dateisperre• Daumensteuerung• Prioritäteneinstellung• Sprachaktivierte Aufnahme• Automatisc

55Manuel de l‘utilisateur5 Comment mieux tirer parti de votre Pocket Memo 735.1 Utiliser le logiciel Philips SpeechExec 735.1.1 Configuration avanc

56 Manuel de l‘utilisateurImportant (pour les modèles fournis avec des écouteurs) :Philips garantit la conformité avec la puissance de son maximale de

57Manuel de l‘utilisateur2 Votre Pocket MemoFélicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Afin de bénéficier pleinement de l’assistance o

58 Manuel de l‘utilisateur1 Connexion microphone2 Connexion écouteurs3 Microphone intégré4 Voyant d’état5 Bouton REC (enregistrer) 6 Interrupteu

59Manuel de l‘utilisateur2.3.2 Indicateurs et symboles de l’écran1 Fonction actuelle du bouton multifonctions de gauche2 Nom de fichier3 Numéro de

6 User manual1 Microphone socket2 Headphone socket3 Built-in microphone4 Status LED5 Record button 6 Slide switch7 On/o switch8 Speaker9 Displ

60 Manuel de l‘utilisateur4 Refermez le compartiment des piles en rabattant le couvercle puis en le faisant coulisser vers le bas jusqu‘à ce que vous

61Manuel de l‘utilisateur3.3 Mettre en place/retirer la carte mémoireLe Pocket Memo fonctionne avec une carte mémoire SD (SecureDigital). Il accepte

62 Manuel de l‘utilisateurD NoteVous pourrez modifier la langue plus tard à partir du menu. Pour plus d‘informations, reportez-vous à la rubrique 5.2 P

63Manuel de l‘utilisateur3.6 Mode économiqueAprès 60 minutes d’inactivité, le Pocket Memo se met automatiquement en mode économique et son écran à cr

64 Manuel de l‘utilisateur4 Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur le bouton REC, déplacez l’interrupteur à 4 positions sur la position ENRE et

65Manuel de l‘utilisateur3 Appuyez sur le bouton + ou – pour choisir Insérer ou Écraser.• En Mode d’insertion, l’interrupteur à 4 positions ache iE

66 Manuel de l‘utilisateur1 En position ARRÊT, appuyez sur le bouton + ou – pour sélectionner l’enregistrement que vous souhaitez marquer comme termi

67Manuel de l‘utilisateurRETOUR ENTRERMicrophoneDéclenchem. vocalFormat enregistr.EclairageSP <DSS>MicrophoneDéclenchem. vocalFormat enregistr

68 Manuel de l‘utilisateur4 Appuyez sur le bouton + ou – pour choisir la sensibilité du microphone: Privé (bas), Dictée (moyen) et Conférence (haut).

69Manuel de l‘utilisateurMIN MAX– +4 Appuyez sur le bouton multifonctions VITESSE pour régler la vitesse de lecture du fichier.DPM 9380.DSSVITESSE0:34

7User manual2.3.2 Display indicators and symbols 1 Current function of the left smart button2 File name3 Recording number4 Position bar5 Recordi

70 Manuel de l‘utilisateur4.2.1 Aperçu général des fonctions de lectureSélection du fichierEn position ARRÊT, appuyez une fois sur le bouton + pour vo

71Manuel de l‘utilisateur3 Appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER pour entrer dans le sous-menu.RETOUR ENTRERSupprimer dictéeInsérer indexMode d

72 Manuel de l‘utilisateur5 Pour confirmer que vous voulez la partie marquée, appuyez sur le bouton SUPPRIM et sur le bouton OK, ou appuyez sur le bou

73Manuel de l‘utilisateursélectionnez Configuration DPM/DT > Assistant DPM à partir de la liste achée sur la gauche.4 Cliquez ensuite sur le bouto

74 Manuel de l‘utilisateur3 Pour sélectionner un sous-menu, appuyez sur le bouton ENTRER ou MENU. RETOUR ENTRERSupprimer dictéeInsérer indexMode d&ap

75Manuel de l‘utilisateur5.3 Utiliser le déclenchement vocal de l’enregistrementLe déclenchement vocal de l’enregistrement est une fonction pratique

76 Manuel de l‘utilisateurDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS0:00#2127 Appuyez sur le bouton + ou – pour régler le seuil d’enregistrement.DPM 9380.DSS0:39

77Manuel de l‘utilisateur5.4.2 Supprimer un index1 Placez-vous à l’endroit où vous voulez supprimer un index, à l’aide des fonctions avance ou retou

78 Manuel de l‘utilisateur5.5 Attribuer un nom d’auteurUn mot-clé, comme le nom de l’auteur, peut être associé à chaque enregistrement. Le mot clef p

79Manuel de l‘utilisateur3 Appuyez sur le bouton multifonctions ENTRER pour acher la liste des noms.RETOUR ENTRERMode d'insertionAuteurInstalla

8 User manual4 Close the battery compartment by folding it down and sliding the battery compartment cover inward until it clicks.D NoteDo not mix bat

80 Manuel de l‘utilisateur• Paramètre d’ID d’auteur• Contrôle via commutateur à coulisse• Verrouillage des fichiers• Fonctionnement d’un seul pouce

81Manual del usuario5 Para sacar el mayor provecho de su Pocket Memo 995.1 Utilizar Philips SpeechExec 995.1.1 Configuración avanzada 995.1.2 De

82 Manual del usuarioImportante (para modelos que incluyen auriculares):Philips garantiza la máxima potencia de sonido de sus reproductores de audio e

83Manual del usuario2 Su Pocket MemoFelicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Con el fin de aprovechar al máximo la asistencia ofrecida por

84 Manual del usuario1 Conector para micrófono2 Conector para auricular3 Micrófono integrado4 LED de estado5 Botón REC (grabar) 6 Interruptor de

85Manual del usuario2.3.2 Indicadores y símbolos en la pantalla1 Función actual del botón inteligente izquierdo2 Nombre del archivo3 Número de gra

86 Manual del usuario4 Cierre el compartimiento de las baterías y deslícelo a su lugar hasta que escuche un clic que indica que se acopló.D NotaNo ut

87Manual del usuario3.3 Insertar y extraer la tarjeta de memoriaEl Pocket Memo funciona con una tarjeta de me-moria SD (SecureDigital) y admite tarje

88 Manual del usuarioD NotaEl idioma puede ser modificado posteriormente. Véase 5.2 Menú de configuraciones en la página 100 para mayor información.3.5.

89Manual del usuario3.6 Modo de ahorro de energíaDespués de estar inactivo durante 60 minutos, el Pocket Memo entra automáticamente en el modo de aho

9User manual3.3 Insert and eject the memory cardThe Pocket Memo operates with a SD (SecureDigital) memory card and supports SDHC cards with storage c

90 Manual del usuarioDPM 9380.DSS0:00#2DPM 9380.DSS0:00#212• El LED de estado iluminará con una luz roja (en modo sobrescribir) o con una luz verde (

91Manual del usuario3 Oprima los botones + o – para escoger entre los modos Insertar y Sobrescribir.• En el modo insertar, la posición de grabación

92 Manual del usuario4.1.3 Terminar (bloquear) una grabaciónCuando termine una grabación y no se deseen cambios adicionales, siga estos pasos para ma

93Manual del usuarioVOLVER SEGUIRMicrófonoActivación p. vozFormat grabarIluminaciónSP <DSS>MicrófonoActivación p. vozFormato grabarIluminación

94 Manual del usuarioOK CANCELMicrófono:DictadoPrivadoConferenciaOK CANCELMicrófono:DictadoPrivadoConferencia5 Oprima el botón inteligente OK para gu

95Manual del usuario3 Oprima los botones + o – para ajustar el volumen durante la reproducción.MIN MAX– +4 Oprima el botón inteligente VELOC para ha

96 Manual del usuario4.2.1 Generalidades sobre las funciones de reproducciónSelección de archivoPresione el botón +, mientras está en la posición de

97Manual del usuario3 Presione el botón inteligente SEGUIR para entrar al sub-menú.VOLVER SEGUIREliminar dictadoFijar marcaModo de insertarAutorElimi

98 Manual del usuario5 Pulse los botones inteligentes ELIMINAR y OK para confirmar la eliminación de la parte que ha resaltado o si quiere salir sin b

99Manual del usuario3 Haga clic en Ajustes > Ajustes Generales en la barra de menú para abrir el menú de ajustes y seleccione Configuración DPM/DT