Mit Ihrem neuen Profile Volume Styler werden Sie schöne Frisuren zaubern und viel Freude an üppigvollen Locken und Wellen haben.Wir hoffen, daß Sie Ih
Die AufsätzeDie Jumbo Volumen-Lockenbürste (E) undLockenrundbürste(D) mit einziehbarenBürstenreihenKurzes bis mittellanges Haar locken- Teilen Sie Ihr
ReinigungDie Aufsätze können mit einer kleinen Bürste odereinem trockenen Tuch gereinigt werden.AufbewahrungDas Gerät kann an der Öseaufgehängt werden
13Deze nieuwe Philips Profile Volume is speciaal ontwikkeld om uw haar in het gewenste model te brengen.Het apparaat is snel en gemakkelijk in het geb
HulpstukkenGrote luchtborstel en borstel met intrekbarepennenKrullen in kort tot halflang haar- Trek met een kam kleine scheidingen (fig. 4)om strenge
SchoonmakenDe borstels kunnen meteen kleine borstel of eendroge doek wordenschoongemaakt.OpbergenMet behulp van het ophangoog kunt u hetapparaat ophan
16Il vostro nuovo Philips Profile Volume è stato espressamente studiato per adattarsi alle vostre esigenze.Facile e rapido da usare, vi permetterà di
AccessoriSpazzola con dentini retrattili e Spazzola“Onde e Ricci” (capelli medi o corti)Per arricciare i capelli corti o di media lunghezza- Dividete
Pulizia dell’apparecchioPer pulire le spazzole potete utilizzare unpennellino morbido o un panno asciutto.Come riporrel’apparecchioL’apparecchio può e
19Su nuevo Moldeador Philips Profile Volume ha sido especialmente diseñado para proporcionar unosexcelentes resultados de moldeado. Es rápido y fácil
English Page 4• Keep page 3 and pages 46 and 47 open whenreading these operating instructions.Français Page 7• Pour le mode d'emploi: dépliez la
AccesoriosCepillo grande con salidas de aire y Cepillo decerdas retráctilesCómo hacer rizos en cabello de longitud entrecorta y media:- Usando un pein
LimpiezaLos cepillos puede limpiarse con un pequeñocepillo o con un paño seco.AlmacenamientoEl aparato puede colgarsede la anilla para colgar (fig.18)
22O seu novo Secador Philips Profile Volume foi especialmente concebido para proporcionar bonitospenteados. É rápido e simples de usar. Esperamos que
AcessóriosEscova de Ar Quente e escova de cerdasretrácteisFazer caracóis em cabelos curtos ou médios- Com um pente fino, divida o cabelo emmadeixas (f
LimpezaAs escovas podem ser limpas com outra escovamais pequena ou com um pano seco.ArrumaçãoO secador pode guardar-sesuspenso pela argola (fig.18).24
25Deres nye Philips Profile Volume er specielt udviklet til at skabe de flotteste styling-resultater, og den erbåde nem og hurtig at bruge. Vi håber,
Tilbehør.Stor rund-børste (Vent Brush) og lille rund-børste (Bristle Brush) med indtrækkeligepigge.Sådan laver man krøller i kort og halvlangt hår:- D
Rengøring.Børsterne kan rengøres med en lille børste elleren tør klud.Opbevaring.Apparatet kan underopbevaring hænges op iden lille opbevaringsbøjle(f
28Din nye Philips Profile Volumbørste er spesielt konstruert for å gjøre håret ditt vakkert. Den former håretraskt, og er lett å bruke. Vi håper at d
TilbehørStor luftebørste og børste med justerbar bustLage krøller i kort og mellomlangt hår- Del opp håret i lokker (figur 4) med en kam. Taikke for m
3AFGICJDEHB1
30Viktig• Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, er den samme som påstrømnettet før du setter i støpselet.• Ikke bruk dette produktet i
31Läs först hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto!Din nya hårstyler Philips Profile Volume är speciellt formgiven för att ge dit
TillbehörenStora rundborsten och borsten medindragbara piggarGöra lockar i kort och mellanlångt hår- Använd en kam och dela upp håret i flerahårlänkar
33Viktigt• Före användning, kontrollera att uppgiften om spänning (V = Volt) som finnspå apparaten överensstämmer med den aktuella nätspänning. Om int
34Uusi Philips Profile Volume -ilmakiharrin muotoilee hiukset kauniiksi kampaukseksi. Se on nopea jahelppo käyttää. Toivottavasti olet tyytyväinen Pro
LisäosatSuuri pyöröharja ja kiharrinosa, jossasisäänvedettävät piikitLyhyiden tai puolipitkien hiusten kihartaminen- Jaa hiukset kammalla pienempiin o
36Tärkeää• Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen jännitemerkintä vastaapaikallista verkkojännitettä. • Älä kasta laitetta! Älä käytä laitett
37Η νέα σας συσκευή που δίνει γκο στα µαλλιά Profile Volume , είναι ειδικά κατασκευασµένη γιανα φορµάρετε µορφα τα µαλλιά σας. Είναι γρήγορη και εύ
ΕξαρτήµαταMεγάλη βαθουλωτή βούρτσα µε κινητέςτρίχεςΠώς θα κάνετε µπούκλες σε κοντά µέχριµεσαίου µήκους µαλλιά– Xωρίστε τα µαλλιά σασ, πωσ φαίνεται στ
39Σηµαντικ&• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην τάση, βεβαιωθείτε &τι η τάση πουαναφέρεται στην πινακίδα µε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής
4Your new Philips Profile Volume has been specially designed to give beautiful styling results. It is quickand easy to use. We hope you will enjoy usi
40Yeni Philips Profile Hacimli Saç fiekillendirme Seti mükemmel saç modelleri yaratman›z için özel olarakgelifltirilmifltir. Yeni Philips Profile Hacimli
APARATLAR• YUVARLAK KIL FIRÇA ve ‹ÇER‹ ÇEK‹LEB‹L‹RD‹fiL‹ FIRÇAK›sa ve orta boy saçta bukle/dalga yaratmak için;- Saç›n›z›n uzunlu¤una ve gürlü¤üne göre
42ÖNEML‹• Cihaz› fifle takmadan önce, üstünde yaz›l› olan voltaj›n, evinizdeki flebeke voltaj›ile uygunlu¤unu kontrol ediniz.• Cihaz›n suyla temas etmem
43
44
45
9 1045678121146
17151612141347
AttachmentsLarge vent brush and retractable bristle brushMaking curls in short to medium hair- Divide the hair into tresses (fig. 4), using acomb. Do
u4222 002 20661
6Important• Before connecting the appliance, check that the voltage indicated on the typeplate corresponds to the local mains voltage.• Do not use thi
7Votre nouveau Profile Volume Philips a été spécialement conçu pour vous permettre de réaliser demerveilleuses coiffures. Cet appareil est simple, vou
AccessoiresGrande brosse à ouvertures et brosse à picotsrétractablesBoucler des cheveux courts ou mi-longs- Avec un peigne, diviser les cheveux en mèc
NettoyageLes brosses peuvent être nettoyées avec unepetite brosse ou un chiffon sec.RangementL’appareil peut êtresuspendu par sonanneau (fig.18).918Im
Comentários a estes Manuais