Philips HD8844/01 Manual do Utilizador

NorskMå leses nøye før du bruker maskinen.Registrer produktet ditt og få assistanse på www.philips.com/welcomeSuperautomatisk espressomaskin4000-serie

10NORSKFORBEREDELSERMaskinens emballasjeOriginalemballasjen er designet og laget for å beskytte maskinen under frakt. Vi anbefaler at du tar vare på e

11NORSK118 Hell ka ebønnene langsomt ned i ka ebønnebeholderen. Merk: Ikke hell for mange ka ebønner ned i ka ebønnebeholderen for ikke å forringe

12NORSK12 Sett hovedbryteren på "I". Tasten " " blinker.Gul13 Trykk på tasten “ ” for å slå på maskinen.14 Betjeningspanelet indik

13NORSK13FØRSTE GANGS BRUKFør bruk må følgende betingelser være til stede:1) Kretsen må fylles opp.2) Maskinen foretar en automatisk skylle-/rengjø

14NORSKAutomatisk skylle-/rengjøringssyklusNår oppvarmingen er over foretar maskinen en automatisk skylle-/ren-gjøringssyklus av de innvendige kretsen

15NORSK15Grønn2 Kontroller at maskinen viser dette displayet.3 Velg funksjonen for uttak av forhåndsmalt ka e ved å trykke på tasten “”. Maskinen vis

16NORSKRød9 Trykk på tasten “ ” for å starte uttaket av varmt vann. 10 Før ut vann til symbolet for at det er slutt på vannet, vises. Merk: Om nødven

17NORSK17MÅLING OG PROGRAMMERING AV VANNHARDHETMåling av vannhardhet er svært viktig for å avgjøre hvor ofte maskinen må avkalkes, og for installasjon

18NORSK8 Maskinen viser dette displayet og er klar for tilbereding.5 Trykk på tasten “ ” for å øke verdien, eller på tasten “ ” for å minske verdien.6

19NORSK19"INTENZA+"VANNFILTER Vi anbefaler at du installerer vann lteret “INTENZA+”, som begrenser dan-nelsen av kalk inne i maskinen og g

2NORSKGratulerer med kjøpet av en Philips superautomatisk es-pressomaskin med Co eeSwitch-teknologi og automatisk melkeskummer! For å få det beste ut

20NORSK4 Putt inn vann lteret "INTENZA+" i den tomme vannbeholderen. Dytt det ned så langt det går.5 Fyll vannbeholderen med friskt drikkev

21NORSK21Utskifting av vann lteret “INTENZA+”2 Trykk på tasten “ ” og bla gjennom alternativene ved å trykke på tasten “” til symbolet under vises.3

22NORSKREGULERINGERDu kan foreta enkelte reguleringer på maskinen for å tilberede best mulig ka e.Co eeSwitch - Spak for valg av “ESPRESSO” eller “C

23NORSK23RødRød RødRødESPRESSOCOFFEE1 Dytt spaken nedover for å velge funksjonen “ESPRESSO”. I denne posisjonen kan du tilberede en espresso ved å t

24NORSKSaeco Adapting SystemKa e er et naturprodukt, og egenskapene kan variere avhengig av opp-havssted, blanding og brenning. Maskinen er utstyrt m

25NORSK252 Sett en kopp under ka euttaket. Trykk på tasten “” for å tilberede en espresso.123 Mens maskinen maler ka en, trykker du ned og vrir ve

26NORSKAromaregulering (ka ens intensitet)Velg din favoritt-ka eblanding og reguler ka emengden som skal males i henhold til din personlige smak. D

27NORSK27Regulering av ka euttaketKa euttaket kan reguleres i høyden for å tilpasse størrelsen på de koppene du ønsker å bruke best mulig.For å fore

28NORSKRegulering av vannmengden i koppen Maskinen gjør det mulig å regulere mengden ka e på bakgrunn av person-lig smak og drikkeinnstillingene besk

29NORSK29TILBEREDE ESPRESSO OG LANG ESPRESSOFør du lager ka e, må du kontrollere at det ikke er noen meldinger på betjeningspanelet og at vannbeholde

3NORSKRegulering av ka euttaket ...27Reg

30NORSK6 Etter å ha fullført forhåndstrekkingen begynner ka en å komme ut av ka euttaket.7 Ka euttaket stanser automatisk når det programmerte nivå

31NORSK314 Trykk på tasten “ ” for en espresso eller på tasten “ ” for en lang espresso. Uttakssyklusen begynner.5 Etter å ha fullført forhåndstrekkin

32NORSKCOFFEECOFFEEGrønn2 Dytt spaken oppover for å velge funksjonen “COFFEE”.3 For å tilberede drikken trykker du på tasten “ ” for å velge ønsket ar

33NORSK33Grønn2 Trykk på tasten “ ” for å velge funksjonen forhåndsmalt ka e.3 Ta av lokket til rommet for forhåndsmalt ka e og hell i en måleskje m

34NORSKSKUMME MELK OG TILBEREDE EN CAPPUCCINOSkumme melk1 Fyll en beholder med 1/3 kald melk. Merk: Bruk kald melk (~5°C / 41°F) med et proteininnhold

35NORSK353 Sett oppsugingsrøret inn i den automatiske melkeskummeren.4 Sett den automatiske melkeskummeren inn på plassen i damprøret.5 Pass på at den

36NORSKGrønn7 Sett en kopp under den automatiske melkeskummeren.9 Maskinen trenger tid til forvarming. I denne fasen vises dette symbolet.Grønn10 Når

37NORSK37 Forsiktig:Etter å ha skummet melken må du føre ut litt varmt vann i en behol-der. Se kapittelet “Daglig rengjøring av automatisk melkeskumme

38NORSK2 Sett en beholder under damprøret.6 Maskinen trenger tid til forvarming. I denne fasen vises dette symbolet.Grønn Grønn7 Før ut ønsket mengde

39NORSK39RENGJØRING OG VEDLIKEHOLDDaglig rengjøring av maskinen Forsiktig:Jevnlig rengjøring og vedlikehold av maskinen er grunnleggende for å forleng

4NORSKVIKTIGSikkerhetsindikasjonerDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinnretninger. Du må likevel lese og følge sikkerhetsindikasjonene nøye, og b

40NORSK1324 Sett inn grutsamleren i dråpesamleren igjen og plasser dråpesamleren tilbake på maskinen. Merk: Tøm og vask dråpesamleren også når indikat

41NORSK41Rengjøring av vannbeholderen1 Ta ut det lille hvite  lteret eller vann lteret "INTENZA+" (hvis maskinen har et slikt) fra vannbeh

42NORSKDaglig rengjøring av automatisk melkeskummerAv hygieniske årsaker og for å garantere perfekt konsistens på melkeskum-met, er det viktig at du r

43NORSK43Månedlig rengjøring av den automatiske melkeskummerenHver måned må du foreta en grundigere rengjøring av den automatiske melkeskummeren ved b

44NORSKGrønn7 Dette symbolet vises under uttaket. Når all løsningen er brukt opp, trykker du på tasten “” for å avbryte uttaket. Advarsel: Ikke drikk

45NORSK4513 Dette symbolet vises under uttaket. Når alt vannet er ført ut, trykker du på tasten "" for å avbryte uttaket. 15 Fjern den autom

46NORSK20 Fjern gummilokket som vist i  guren.19 For å demontere den automatiske melkeskummeren trykker du på sidene og drar den ut ved å bevege den

47NORSK4723 Monter den automatiske melkeskummeren i koblingen, pass på at den er godt festet på den merkede plassen.24 Installer oppsugingsrøret.25 Se

48NORSK28 Pass på at den er plassert korrekt. Hvis du ikke kan sette den inn, vrir du det krombelagte dekselet. Den automatiske melkeskummeren er bare

49NORSK49132Ukentlig rengjøring av ka eenhetenKa eenheten må gjøres ren hver gang ka ebønnebeholderen fylles opp, eller i alle fall minst én gang i

5NORSK5på baksiden av maskinen, trekker du støpselet ut av kon-takten:- hvis det skulle oppstå uregelmessigheter- hvis maskinen ikke skal brukes ove

50NORSK5 Rengjør ka ekanalen grundig med rengjøringsverktøyet som fulgte med maskinen, eller med skaftet på en skje. Pass på at du setter inn rengjør

51NORSK5110 Kontroller at ka eenheten er i hvileposisjon. De to referansepunktene skal korrespondere. I motsatt fall, utfør operasjonen beskrevet i p

52NORSKMånedlig smøring av ka eenhetenSmør ka eenheten etter cirka 500 ka euttak eller en gang i måneden. Fett til smøring av ka eenheten kan kjøp

53NORSK531 Påfør fettet jevnt på begge sidesporene.2 Smør aksen også.3 Sett ka eenheten på plass igjen, til den låser seg fast (se kapittelet “Ukentl

54NORSKMånedlig rengjøring av ka eenheten med avfettingstabletterI tillegg til den ukentlige rengjøringen anbefaler vi å foreta denne rengjø-ringssyk

55NORSK55Grønn5 Trykk på tasten “ ” en eller  ere ganger for å velge funksjonen for forhåndsmalt ka e uten å helle forhåndsmalt ka e i rommet.6 Try

56NORSKGrønn13 Etter å ha skylt ka eenheten setter du den på plass igjen til den festes (se kapittelet “Ukentlig rengjøring av ka eenheten”). Sett i

57NORSK57AVKALKINGNår symbolet "START CALC CLEAN" vises, må du avkalke maskinen.Avkalkingssyklusen tar omtrent 30 minutter. Forsiktig:Hvis d

58NORSKGul2 Fjern den automatiske melkeskummeren fra damp-/varmtvannsrøret.3 Trykk på tasten “ ” helt til dette displayet vises.4 Trykk på tasten “ ”

59NORSK59Avkalking9 Maskinen begynner å føre ut avkalkingsløsning med jevne mellomrom i omtrent 20 minutter. Stripen på betjeningspanelet viser syklus

6NORSKForsiktig• Maskinen er kun laget for bruk i hjemmet. Den er ikke eg-net for bruk på steder som kantiner, kjøkken på kontorer, i butikker, gårde

60NORSKGulGul13212 Tøm dråpesamleren og grutsamleren og sett dem på plass igjen.13 Tøm beholderen og sett den på plass under damp-/varmtvannsrøret og

61NORSK6117 Fjern det lille hvite  lteret og sett vann lteret “INTENZA+” (hvis instal-lert) på plass i vannbeholderen igjen. Skyll vannbeholderen og

62NORSK20 Når avkalkingssyklusen er over, må du vaske ka eenheten som beskre-vet i kapittelet “Ukentlig rengjøring av ka eenheten”.21 Maskinen er kl

63NORSK63Avbrytelse av avkalkingssyklusenNår avkalkingssyklusen har startet må du gjennomføre hele syklusen til den er over, uten å slå av maskinen.Hv

64NORSKPROGRAMMERINGDu kan tilpasse maskinens funksjoner via programmeringsmenyen.Følgende innstillinger kan reguleresKa etemperaturMed denne funksjo

65NORSK65GulGulGulFabrikkinnstillingerMed denne funksjonen kan du nullstille alle fabrikkinnstillingene.Hvordan programmere maskinenDette eksempelet v

66NORSKGulGul5 Trykk på tastene “ ” og “ ” for å øke eller minske funksjonens verdi.6 Når verdien er endret, trykker du på tasten “ ” for å bekrefte e

67NORSK67BETYDNINGEN TIL SYMBOLENE PÅ DISPLAYETMaskinen er utstyrt med et fargesystem for å forenkle tolkningen av signa-lene som vises på displayet.S

68NORSKKlarsignaler (grønn)Maskinen tilbereder to kopper lang espresso.Maskinen programmerer mengden espresso som skal føres ut.Maskinen programmer me

69NORSK69Varselsignaler (gule)Maskinen varmes opp.Maskinen foretar en skyllesyklus. Vent til maskinen har avsluttet syklusen.Maskinen signaliserer at

7NORSK7Elektromagnetiske felterDette apparatet er i overensstemmelse med alle gjeldende ak-tuelle standarder og normer hva angår eksponering for elek-

70NORSKVarselsignaler (røde)Sett dråpesamleren og grutsamleren helt inn i maskinen og lukk betjenings-luken.Fyll ka ebønnebeholderen.Ka eenheten må

71NORSK71FEILSØKINGDette kapittelet tar for seg de vanligste problemene som kan oppstå på maskinen. Hvis informasjonen under ikke hjelper deg til å lø

72NORSKHendelse Årsaker LøsningerMaskinen slår seg ikke på. Maskinen er ikke koblet til strøm-men og/eller hovedbryteren er dreid til “0”.Koble maski

73NORSK73Hendelse Årsaker LøsningerKa en er for tynn (se merknad).Dette kan skje når maskinen regu-lerer mengden automatisk.Før ut et par ka ekoppe

74NORSK Merk: Dette er normale problemer hvis du har byttet ka eblanding, eller hvis maskinen nettopp har blitt installert. I så tilfelle, vent til m

75NORSK75ENERGISPARINGStandbyDen superautomatiske Philips espressomaskinen er laget for energisparing, som vist med energimerket for Klasse A.Etter 15

76NORSKGARANTI OG ASSISTANSEGarantiFor detaljert informasjon om garantien og om garantibetingelsene ber vi deg se det egne garantiheftet.AssistanseVi

77NORSK77BESTILLING AV VEDLIKEHOLDSPRODUKTERDu må kun bruke Saecos vedlikeholdsprodukter til rengjøring og avkal-king. Disse produktene kan kjøpes i P

78NORSK- Vedlikeholdskit CA6706- System for rengjøring av melkekretsen: CA6705- Avfettingstabletter CA6704

8INSTALLASJONProduktoversikt141519182120123411 12 13567891024 2725 2826 29161722233230333134

www.philips.com/welcomeProdusenten forbeholder seg retten til å endre produktets egenskaper uten forhåndsvarsel.Rev.01 del 15-02-1509NO09

9NORSK9Generell beskrivelse1. Velger for regulering av ka ekvern2. Ka ebønnebeholder3. Rom for forhåndsmalt ka e4. Vannbeholder + lokk5. Lokk t