Philips HD8834/09 Manual do Utilizador

MagyarRegisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.com/welcome oldalonHASZNÁLATI UTASÍTÁSA gép használata előtt alaposan olvassa el.Szup

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

11MAGYAR118 Lassan töltse be a szemes kávét a szemeskávé-tartályba. Megjegyzés: Ne öntsön túl sok kávészemet a szemeskávé-tartályba, hogy elkerülje a

12MAGYAR12 A főkapcsolót helyezze „I” állásba. A „ ” gomb villog.Sárga13 A gép bekapcsolásához nyomja meg a „ ” gombot.14 A kezelőpanel azt jelzi, hog

13MAGYAR13ELSŐ BEKAPCSOLÁSAz első használat esetén az alábbi feltételek fordulhatnak elő:1) a gép elvégzi a rendszer feltöltését;2) a gép elvégez egy

14MAGYARAutomatikus öblítési/öntisztító ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/öntisztító ciklusát.

15MAGYAR152 Ellenőrizze, hogy a gép megjeleníti-e az oldalt látható kijelzőt.3 A „ ” gomb megnyomásával válassza ki az előre őrölt kávés kávékie-reszt

16MAGYAR8 A melegvíz-kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot. 9 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A gép a vízkieresztő cső behelyezését

17MAGYAR17VÍZKEMÉNYSÉGMÉRÉS ÉS SZABÁLYOZÁSA vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-ságának helyes kiválasztása és az „INTENZ

18MAGYARZöld7 A programozás MENÜBŐL való kilépéshez nyomja meg a „ ” gombot. A gép megjeleníti az oldalt látható kijelzőt, és készen áll a kieresztésr

19MAGYAR193 Állítsa be az „INTENZA+” vízszűrőt az elvégzett méréseknek (lásd a következő fejezetet) és a szűrő foglalatán feltüntetett adatoknak meg-f

2MAGYARKöszönjük, hogy integrált tejeskancsóval rendelkező Philips szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt!A Philips által biztosított teljes körű támo

20MAGYARSárgaAz „INTENZA+” vízszűrő cseréjeAmikor ki kell cserélni az „INTENZA+” vízszűrőt, megjelenik az oldalt látható szimbólum. 1 Végezze el az „I

21MAGYAR21BEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb minőségű és ízű kávét eressze ki.Saeco

22MAGYAR2 Amíg a gép darál, nyomja le és egyszerre csak egy kattanásnyit forgas-sa el a szemeskávé-tartályban lévő darálásszabályozó tekerőgombot. A m

23MAGYAR23A kávékieresztő cső beállításaA kieresztő magassága a használni kívánt csésze méreteinek megfelelően állítható.A beállításhoz kézileg, ujjai

24MAGYARA csészébe töltött kávé hosszúságának beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe ereszt

25MAGYAR25ESZPRESSZÓ ÉS HOSSZÚ ESZPRESSZÓ KIERESZTÉSEA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kezelőpanelen ne legyenek jelen jelzések, illetve hogy

26MAGYAREgy előre őrölt kávéból készült eszpresszó és egy hosszú eszpresz-szó kieresztéseEzzel a funkcióval előre őrölt kávé felhasználásával lehet ká

27MAGYAR27A TEJESKANCSÓEbben a fejezetben bemutatjuk a tejeskancsó használatát kapucsínó készí-téshez vagy a tej habosításához. Megjegyzés: Használat

28MAGYAR12A tejeskancsó behelyezése1 Ha be van helyezve, távolítsa el a vízkieresztő csövet az ábrán látható módon:- Nyomja be a két oldalsó gombot,

29MAGYAR29A tejeskancsó kiürítése2 Emelje fel a kancsó felső részét. Ürítse ki a tejeskancsót, és tisztítsa meg megfelelően.11AB1 Nyomja meg az egyik

3MAGYARA kávékieresztő cső beállítása ...23A

30MAGYAREGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spri

31MAGYAR315 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.6 A gép, a következő szimbólumok megjelenítésével emlékezteti rá, hogy be kell helyezni

32MAGYAR10 Helyezze vissza a kancsó kieresztő csövét bal felé a „ ” szimbólumig. Megjegyzés: A tejeskancsó használata a „Tisztítás és karbantartás” c.

33MAGYAR33ZöldZöldZöld Zöld4 A gép, a következő szimbólumok megjelenítésével emlékezteti rá, hogy be kell helyezni a kancsót és ki kell húzni a kancsó

34MAGYARA TEJ HABOSÍTÁSA Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel ki.

35MAGYAR35Zöld5 Nyomja meg a „ ” gombot. A gép megjeleníti az oldalt látható kijel-zőt.6 A habosított tej kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot.7 A

36MAGYAR10 Helyezze vissza a kancsó kieresztő csövét bal felé a „ ” szimbólumig. Megjegyzés: A tejeskancsó használata a „Tisztítás és karbantartás” c.

37MAGYAR374 A habosított tej kiválasztásához tartsa lenyomva a „ ” gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az 5. pontban leírt sorozat, majd engedje f

38MAGYARMELEGVÍZKIERESZTÉS Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép kevés meleg vizet és gőzt spriccel k

39MAGYAR39Zöld5 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.6 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A gép a vízkieresztő cső behelyezését kér

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági berendezésekkel. Ennek elle-nére  gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az eb

40MAGYARTISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élettarta

41MAGYAR41214 Helyezze vissza a zacc ókot a cseppgyűjtő tálcába, majd helyezze be a gépbe. Megjegyzés: Ürítse ki a cseppgyűjtő tálcát és a zacc ókot

42MAGYARA tejeskancsó mindennapos tisztításaNagyon fontos a tejeskancsó mindennapos és a minden használat utáni megtisztítása, hogy biztosítsa a higié

43MAGYAR434 Távolítsa el a fedelet, és töltse meg a tejeskancsót hideg ivóvízzel a MAX jelzésig.5 Helyezze vissza a fedelet a tejeskancsóra. Helyezze

44MAGYAR8 Nyomja meg a „ ” gombot. A gép megjeleníti az oldalt látható kijel-zőt.9 A habosított tej kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot.Zöld10 A g

45MAGYAR45A gép heti tisztítása1 Hetente tisztítsa meg a cseppgyűjtő tálca foglalatát.Zöld12 A kieresztés végén a mosás befejezésre kerül. 13 Helyezze

46MAGYAR2 Vegye le a fedelet.AB3 Emelje fel a kieresztő csövet, hogy kivegye a kancsó felső részéről. A kancsó kieresztő csöve hat alkatrészből áll, m

47MAGYAR47DDFFEE7 Szerelje le a tejhabosítót (D) a tartóelemről (E).8 Kifelé húzva vegye ki az (F) csatlakozót a tejhabosítóból.9 Langyos vízzel alapo

48MAGYARC12 Rögzítse a fedelet (C) a kancsó kieresztő csövére.B13 Helyezze be a csatlakozót (B) a szívócsőbe.A14 Helyezze be a szívócsövet a csatlakoz

49MAGYAR49AB16 Ha a kieresztő csövet nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő cső felszerelése e

5MAGYAR5• Miután kikapcsolta a gépet a hátulján lévő főkapcsoló segítségével, húzza ki a dugót a konnektorból:- rendellenességek esetén;- amennyiben

50MAGYARA központi egység heti tisztításaA központi egységet hetente legalább egyszer meg kell tisztítani.1 A „ ” gomb megnyomásával kapcsolja ki a gé

51MAGYAR516 Távolítsa el a kávégyűjtő  ókot, és alaposan mossa el.5 A géphez mellékelt megfelelő tisztítóeszközzel vagy egy kiskanál nyelével alaposa

52MAGYAR11 Óvatosan nyomja le a kart lefelé, amíg nem ér a központi egység aljá-hoz és amíg az egység oldalán lévő két referencia jel nem illeszkedik.

53MAGYAR5315 Tolja be újra a központi egységet ütközésig, de NE nyomja meg a „PUSH” gombot.16 Helyezze vissza a zacc ókot a cseppgyűjtő tálcával a gé

54MAGYAR1 Töltse fel a tejeskancsót vízzel a maximális jelzésig (MAX).2 Töltse be a tisztító terméket a tejeskancsóba, és várja meg, hogy telje-sen fe

55MAGYAR556 A habosított tej kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot.ZöldZöld7 A gép, a következő szimbólumok megjelenítésével emlékezteti rá, hogy be

56MAGYAR11 Vegye ki a gépből a tejeskancsót és az edényt.12 Öblítse el, és töltse meg a tejeskancsót hideg vízzel a MAX jelzésig.13 Helyezze be a teje

57MAGYAR5716 A gép, a következő szimbólumok megjelenítésével emlékezteti rá, hogy be kell helyezni a kancsót és ki kell húzni a kancsó kieresztő csövé

58MAGYARA központi egység havi kenéseKb. 500 kávé után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egységet. A központi egység kenéséhez használatos ken

59MAGYAR593 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). 4 Csukja be a szervizajtót, és

6MAGYARFigyelmeztetések• A gép kizárólag otthoni használatra készült, és tilos men-zákon vagy üzletek konyháiban, irodákban, üzemekben vagy egyéb mun

60MAGYAR3 Helyezzen be egy zsírtalanító tablettát az előre őrölt kávé-rekeszbe.Zöld4 Az előre őrölt kávé funkció kiválasztásához nyomja meg a „ ” gomb

61MAGYAR61Zöld12 Miután elöblítette a központi egységet, tegye ismét a helyére egészen a rögzülésig (lásd az „A központi egység heti tisztítása” c. fe

62MAGYARA szemeskávé-tartály havi tisztításaNedves ruhával tisztítsa meg a szemeskávé-tartályt havonta egyszer, ami-kor üres és távolítsa el a kávé ol

63MAGYAR63Készítési fázisA vízkőmentesítési ciklus elvégzéséhez kövesse az alábbi utasításokat:A vízkőmentesítés előtt:1 1 - Emelje fel a kávékiereszt

64MAGYAR7 Öntse be az összes vízkőmentesítő oldatot a víztartályba. Majd töltse meg a tartályt hideg vízzel a CALC CLEAN jelzésig. 8 Helyezze vissza a

65MAGYAR65Sárga12 Amikor megjelenik ez a szimbólum, a víztartály üres. Piros13 Vegye ki a víztartályt, öblítse el és töltse fel hideg vízzel a CALC CL

66MAGYARZöld SárgaSárgaÖblítési fázis18 Az öblítési ciklus elindításához nyomja meg a „ ” gombot. Megjegyzés: Az öblítési ciklus a „ ” gomb megnyomás

67MAGYAR6722 Távolítsa el a kis fehér szűrőt, és helyezze vissza az „INTENZA+” vízszű-rőt (ha van) a víztartályba. Öblítse el és töltse meg hideg vízz

68MAGYARA vízkőmentesítési ciklus félbeszakadásaHa egyszer elindította a vízkőmentesítési ciklust, akkor muszáj befejezni és közben ne kapcsolja ki a

69MAGYAR69PROGRAMOZÁSA gép funkcióit a programozási menübe lépre egyénre lehet szabni.Az alábbi paramétereket lehet beállítaniKávéhőmérsékletEzzel a f

7MAGYAR7Elektromágneses térEz a berendezés megfelel az összes alkalmazható, az elekt-romágneses mezőknek való kitételről szóló előírásnak és irányelvn

70MAGYARSárgaZöldSárgaSárgaGyári beállításokEzzel a funkcióval a gyári értékeket állíthatja vissza.A gép beprogramozásaA példa azt mutatja be, hogy ho

71MAGYAR71Sárga4 Nyomja meg a „ ” és a „ ” gombokat a funkció értékének növelésé-hez vagy csökkentéséhez.5 Amikor az érték módosításra került, megjele

72MAGYARA KIJELZŐN MEGJELENŐ SZIMBÓLUMOK JELENTÉSEEz a kávéfőző gép egy olyan színkóddal rendelkezik, mely megkönnyíti a kijelzőn megjelenő jelzések f

73MAGYAR73Készenléti jelzések (zöld)Habosított tej vagy meleg víz kiválasztása.Melegvíz-kieresztés.Habosított tej kieresztése. A gép a kapucsínókészít

74MAGYARFigyelmeztető jelzések (sárga)A gép felfűtési fázisban van.A gép öblítési fázisban van. Várja meg, amíg a gép befejezi a ciklust.A gép jelzi,

75MAGYAR75Vészjelzések (piros)Helyezze be teljesen a gépbe a cseppgyűjtő tálcát és a zacc ókot, és csukja be a szervizajtót.Töltse fel a szemeskávé-t

76MAGYARHIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mu-tatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Önt

77MAGYAR77Hibajelenségek Okok MegoldásokA gép nem kapcsol be. A gép nincs csatlakoztatva a hálózat-hoz vagy a főkapcsoló „O” állásban van.Csatlakozta

78MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA kávé nem elég krémes (lásd a megjegyzést).A keverék nem megfelelő, vagy a kávé nem friss pörkölésű, vagy túl

79MAGYAR79ENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Philips szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint a

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése31171920212218123411 1214567891024 2725 2826 291615233013

80MAGYARGARANCIA ÉS SZERVIZGaranciaA garanciával és az ehhez kapcsolódó feltételekkel kapcsolatos további információkért olvassa el a mellékelt garanc

81MAGYAR81A KARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak a karbantartáshoz szükséges Philips termékeket has

82MAGYAR- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszert tisztító rendszer: CA6705- Zsírtalanító tabletták CA6704

www.philips.com/welcomeA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.00 del 30-04-1515HU15

9MAGYAR9Általános leírás1. Darálásszabályozó tekerőgomb2. Szemeskávé-tartály3. Előre őrölt kávé-rekesz4. Víztartály + Fedél5. Szemeskávé-tartály fed