Philips FWM35/22 Manual do Utilizador

FWM35MP3-CD Mini Hi-Fi SystemUser manualManuel d'utilisationManual del usuarioBenutzerhandücherGebruikershandleidingenManuale per l'utenteAn

81Deutsch3140 115 31152Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3)Bedienelemente am Gerät undauf der Fernbedienung1 STANDBY ON– zum Einschalten der Anlag

82Deutsch3140 115 31152Bedienelemente8 REPEAT/SHUFFLE (REP/SHUF)– zum Ein- oder Ausschalten des Surround-Sound-Effekts.–Ein-/Ausschalten des zufällige

83Deutsch3140 115 31152GrundfunktionenWICHTIG!Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,sollten Sie die beschriebenenVorbereitungen abgeschlossen haben.Pl

84Deutsch3140 115 31152Zum Beenden der Betriebsart ohneSpeicherung der Plug und Play-Einstellungen● Taste Ç am Gerät drücken.➜ Wenn Sie die Plug &

85Deutsch3140 115 31152HelligkeitsmodusSie können mit Hilfe dieser Funktion diegewünschte Helligkeit der Displays wählen.● In jeder anderen Betriebsar

86Deutsch3140 115 31152CD/MP3-CD WiedergabeWICHTIG!–Dieses System ist für herkömmliche CDsbestimmt. Benutzen Sie daher kein auf demMarkt erhältliches

87Deutsch3140 115 31152CD/MP3-CD Wiedergabe3 Taste OPEN•CLOSE drücken, um die CD-Schublade zu schließen.➜ "READING" wird angezeigt. Das gewä

88Deutsch3140 115 31152Wahl des gewünschten Albums/Titels (nur bei MP3-CD)Wahl des gewünschten Albums● ALBUM -/+ (à oder á) wiederholtdrücken.➜ Der Na

89Deutsch3140 115 31152CD/MP3-CD WiedergabeHinweise:– Es ist nicht möglich, ein Programm mit MP3-Nummern von mehreren CDs, oder mit normalenAudio-Numm

90Deutsch3140 115 31152RadioempfangEinstellen auf radiosender1 Taste TUNER drücken, um die BetriebsartTUNER zu wählen.➜ "TUNER" wird angezei

Important notes for users in theU.K.Mains plugThis apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type of plugproceed as

91Deutsch3140 115 31152Stoppen der automatischenSenderspeicherung● Taste PROGRAM oder Ç am Gerät drücken.Hinweis:–Wenn keine Vorwahlsendernummer gewäh

92Deutsch3140 115 31152Hinweis:– Wenn der eingestellte Sender kein RDS-Signalüberträgt oder es sich nicht um einen RDS-Senderhandelt, erscheint die Me

93Deutsch3140 115 31152Kassettenbetrieb / AufnahmeWICHTIG!–Vor der Wiedergabe einer cassette dasBand auf Schlupf prüfen undgegebenenfalls mit Hilfe ei

94Deutsch3140 115 31152Wahl von automatischem Replay odereinmaliger Wiedergabe● Taste AUTO REPLAY mehrmals drücken, umdie verschiedenen Wiedergabe-Bet

95Deutsch3140 115 31152Kassettenbetrieb / AufnahmeAufnahme mit ein-tasten-bedienung1 Ta ste CD, TUNER oder AUX drücken, um dieSignalquelle zu wählen.2

96Deutsch3140 115 31152Uhr/TimerWICHTIG!– In der Betriebsart Eco Power Standbykann die Uhr oder die Timerfunktion nichtbedient werden.– Verwenden Si

97Deutsch3140 115 31152Timer-einstellungDie Anlage kann zu einer voreingestellten Zeitautomatisch die Wiedergabe von CD, TUNER,oder TAPE 2 einschalten

98Deutsch3140 115 31152Uhr/TimerSleep-Timer-einstellungMit der Funktion Sleep Timer ist es möglich, dieAnlage zu einer voreingestellten Zeitautomatisc

99Deutsch3140 115 31152Wartung und PflegeReinigung des Gehäuses● Benutzen Sie ein leicht mit einem mildenReinigungsmittel angefeuchtetes weiches Tuch.

100Deutsch3140 115 31152Technische DatenVERSTÄRKERAusgangsleistung ... 2 x 60 W Musikleistung...

33yCD1/2/3TAPE1/2REP/SHUFPROGRAM DIM DSCDBBSLEEPTIMER ON/OFFMUTETITLEALBUMAUXTUNERVOL@^!65%^&)78976¡∞*(™04#$213548$§≥£≤

101Deutsch3140 115 31152ACHTUNGVersuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt derGarantieanspruch. Versuchen Sie nic

102Deutsch3140 115 31152Das System reagiert nicht aufTa stendruck.Kein Ton oder schlechteWiedergabequalität.Linker und rechter Kanal sind vertauscht.F

DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

5EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomiIndexEnglish ------------------------------------------------ 6Franç

77Deutsch3140 115 31152InhaltsangabeAllgemeine InformationenMitgeliefertes zubehör ... 78Bestätigung ...

78Deutsch3140 115 31152Allgemeine InformationenDieses Gerät entspricht denFunkentstörungsvorschriften derEuropäischen Gemeinschaft.Mitgeliefertes zube

79Deutsch3140 115 31152Speaker(right)Speaker(left)MW loop antennaAC power cordFM wire antennaABAM ANTENNAFMANTENNAAUX/CDRR LSPEAKERS 6ΩR+–L–+Vorbe

80Deutsch3140 115 31152VorbereitungFM-Antenne● Für besseren FM-Stereo-Empfang eine FM-Außenantenne an die Buchse FM ANTENNAanschließen.C Anschluss der