Philips FC9264/02 Manual do Utilizador

FC9269-FC9260

1 Tocleanhardoors,pushtherockerswitchontopofthecombinationnozzlewithyourfoot. The brush strips come out of the nozzle housing. (Fi

Esietpiesardzīgi,kadrīkojatiesarkarstuūdeni.Laineapplaucēturokas,vienmērpārbaudiet,vaiūdensnavpārākkarsts. - Turiet ltru tā, lai plis

5 Izmantojietglabāšanasrokturi,lainovietotuierīciaugšupējāstāvoklī.Ievietojietuzgaļaizvirzījumuglabāšanasvietāuzierīces.(Zīm.59)Pad

Problēma Iespējamaisiemesls AtrisinājumsMotora aizsardzības ltrs un/vai HEPA ltrs ir netīrs.Iztīriet vai nomainiet ltrus (skatiet nodaļu “Tīrīšana

103Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zareje

38 Szczelinówka 39 Uchwyt do przechowywania40 Kółko obrotowe41 Szczelina do przechowywania42 Tabliczka znamionowaPrzed pierwszym użyciem urz

2 zwiększenie poziomu wilgotności powietrza w pomieszczeniu poprzez umieszczenie w nim naczynia z wodą. Przykładowo, na grzejnikach lub w ich pobliżu

2 Abywyjąćuchwytzrury,przytrzymajuchwytjednąręką,adrugązłapruręteleskopowąinaciśnijprzyciskzwalniającyrurę(1),anastępniewyjmij

1 Abyodkurzaćtwardepodłogi,naciśnijstopąprzełącznikznajdującysięnagórzenasadkiuniwersalnej,takabypasekszczotkiwysunąłsięzjejobu

PozakończeniuodkurzanianależyzawszenacisnąćprzyciskAutoClean. 1 Wtrakcieczyszczenialtrawyłączurządzenie,pozostawiającwtyczkęprzewodu

7 Umyjpojemniknakurzwzimnejwodziezkranuzdodatkiemniewielkiejilościpłynudomycianaczyń. 8 Abywyczyścićcałąjednostkęltracylindry

1 Switchofftheapplianceandleavethemainspluginthewallsocketduringthelter-cleaningprocess. (Fig. 29) 2 Keeptheapplianceinhorizo

3 Wciśnijmocnoczystyltrwobudowęisprawdź,czyjestprawidłowoumieszczony.Przedponownymumieszczeniemltraochronnegosilnikawjegokomorz

 1 Wymieńbaterie,jeśli: - na wyświetlaczu pojawi się symbol słabej baterii (w modelach z wyświetlaczem). (rys.

- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w ce

Problem Prawdopodobna przyczynaRozwiązaniePokrywa jest nieprawidłowo zamknięta.Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta. Włóż wtyczkę do gnia

114IntroducereFelicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produs

42 Plăcuţa cu date de fabricaţieImportantCitiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.Pericol - Nu utilizaţ

Câmpuri electromagnetice (EMF)Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat coresp

Furtun 1 Pentruaconectafurtunul,apăsaţi-lfermînaparat(‘clic’)(g.11). 2 Pentruadeconectafurtunul,apăsaţibutonuldeeliberare(1)şit

2 Pentruacurăţacovoare,apăsaţidinnoucupiciorulpecomutatorpentruareintroduceperiaîncarcasaaccesoriului(g.26).

1 Opriţiaparatulşilăsaţişaînprizăîntimpulprocesuluidecurăţarealtrului.(g.29) 2 Păstraţiaparatulînpoziţieorizontală,cutoate

8 Ifyouwanttocleantheltercylinderunit,removetheltercylinderfromtheltercylindercase.Turnthehandleontopoftheltercylinder

8 Dacădoriţisăcurăţaţiunitatealtruluicilindric,scoateţiltrulcilindricdincarcasalui.Răsuciţimâneruldinparteasuperioarăaltrului

Filtrul HEPA 13 poate reţine 99,95% din toate particulele cu dimensiune mai mare de 0,0003 mm din aerul evacuat.

- ledul de pe telecomandă nu luminează intermitent cînd apăsaţi orice buton (pentru modelele fără aşaj) (g. 27). 2 Utilizaţioşurubelniţăpentru

Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips la www.philips.com sau să contact

Problemă Cauzăposibilă SoluţieCând folosesc aspiratorul simt şocuri electrice uneori.Aspiratorul dvs. a acumulat electricitate statică. Cu cât umidit

125Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте ваше изделие на ww

39 Ручка для хранения40 Шарнирное колесико41 Отделения для хранения42 Заводская биркаПеред началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьт

1 чаще подносить трубку пылесоса к металлическим предметам, находящимся в помещении (например, к ножке стола или стула, к батарее отопления и пр.) дл

 1 Подсоединитеручкуктелескопическойтрубке(долженпрозвучатьщелчок)(Рис.9). 2 Дляотсоединенияручкиоттрубкивозьмитер

верхунасадки,чтобыизвлечьузкующеткуизкорпуса.Приэтомдляпредотвращенияпоявленияцарапиниувеличенияманевренности,подниметсяколесико(Ри

HEPA 13 washable lter is able to remove 99.95% of all particles down to 0.0003mm in size from the outlet air. T

 1 Чтобыприостановитьуборку,нажмитекнопкурежимаожиданиянапанелиуправлениядлявременногоотключенияприбора(Рис.30). , Тол

ИспользуйтекнопкуAutoCleanдляочисткицилиндрическогофильтрапослекаждойуборки.

- Запрещается промывать в воде корпус с неизвлеченным цилиндрическим фильтром, поскольку цилиндрический фильтр не является водонепроницаемым (Рис. 43

4 СполоснитегофрированнуюсторонуфильтраHEPA13подслабойструейгорячейводы(Рис.51).Соблюдайтеосторожностьприобращениисгорячейводой.П

Примечание: Перед помещением прибора на хранение, обязательно проведите очистку цилиндрического фильтра, нажав кнопку AutoClean (см. раздел “И

Данная глава посвящена наиболее общим вопросам использования прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими про

Проблема Возможнаяпричина СпособырешенияПри использовании пылесоса иногда ощущаются удары тока.При работе пылесос вырабатывает статическое электриче

137ÚvodGratulujeme Vám ku kúpe a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte

42 Štítok s označením modeluPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcno

Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete zariadenie používať

3 Insert two new AAA 1.5-volt alkaline batteries into the handle. (Fig. 5)Note: Make sure that the - and + poles point in the right direction. 4 R

Hadica 1 Hadicupripojtedozariadeniapevnýmzasunutím(budetepočuť„kliknutie“)(Obr.11). 2 Akchcetehadicuodpojiť,stlačteuvoľňovacietlačid

Ovládací panel má štyri tlačidlá pomocou ktorých ovládate vysávač. - Pre modely bez displeja: Keď stlačíte tlačidlo na o

Uistitesa,ženádobanaprach,valcovýlterapuzdrovalcovéholtrasúnainštalovanésprávne,ažeobaljesprávneuzatvorený.Počasčistenialtra

8 Akchceteočistiťjednotkuvalcovéholtra,vybertevalcovýlterzpuzdra.Otočterúčkounavrchuvalcovéholtraprotismerupohybuhodinovýchr

Umývateľný lter HEPA 13 dokáže odstrániť z vyfukovaného vzduchu 99,95 % drobných čiastočiek väčších ako 0,000

2 Použiteskrutkovačnaodstránenieskrutkykrytupriestorunabatérie(1)aodstráňtekrytpriestorunabatérie(2)(Obr.4). 3 Vložtedvenové1,

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips, www.philips.com, alebo sa obráťte n

Problém Možnápríčina RiešeniePri používaní vysávača niekedy cítim elektrické výboje.Váš vysávač vytvoril statickú elektrinu. Čím je v miestnosti nižš

148Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.ph

42 Tipska ploščicaPred uporabo aparata natančno preberite uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.Nevarnost - Ne vsesavajte

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with th

Bateriji za daljinski upravljalnik sta priloženi aparatu. Pred uporabo aparata vstavite bateriji v prostor za bateriji. Življenjska doba b

 1 Cevprilagoditenatakodolžino,dajeroka,skaterodržitestandardniročaj,vvišinibokov (Sl. 13). 2 Cevdržitetako,dajes

 1 Omrežnikabelizvleciteizaparatainvtikačvključitevomrežnovtičnico. 2 Zavklopaparatapritisnitegumbzavklop/izklopnav

 1 Gumb AutoClean lahko pritisnete tudi med sesanjem. , Kotostorite,semotorustaviinzačnesepostopekčišč

Opomba: S čiščenjem ni mogoče povrniti prvotne barve ltra, se pa obnovi zmogljivost ltriranja. 10 Ohišjevaljastegaltraočistitessuhokrpoali

- Filter držite tako, da je nagubana stran usmerjena navzgor in da voda teče vzporedno z gubami. Filter držite pod kotom tako, da voda spere umazanij

Nasvet: Sesalno cev lahko odklopite z gibljive cevi. Nasvet: Aparat lahko shranite tudi v vodoravnem položaju. V tem primeru zataknite zatič v režo za

Težava Možnivzrok RešitevNastavek, gibljiva cev ali sesalna cev je morda zamašena.Za odstranitev ovire odklopite blokirani del in ga ponovno priklopi

158Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.ph

42 Tipska pločicaPre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe.Opasnost - Nikada nemojte usisavati vodu

Problem Possible cause SolutionTo reduce this inconvenience, we advise you to raise the air humidity level in the room by placing water in the room. F

Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odg

Crevo 1 Dabistepriključilicrevo,snažnogagurniteuusisivač(“klik”)(Sl.11). 2 Da biste skinuli crevo, pritisnite dugme za otpuštanje (1) i i

Na kontrolnoj tabli nalaze se četiri dugmeta koja služe za upravljanje usisivačem. - Za modele bez ekrana: ind

Uveritesedajeposudazaprašinu,cilindarlteraikućištecilindralteraispravnoinstaliranoidaje poklopac ispravno zatvoren.Nekacrevotokom

- Ako ne budete pritiskali dugme AutoClean kada lampica u dugmetu AutoClean (za modele bez ekrana) ili AutoClean simbol na ekranu (za modele sa ekran

HEPA 13 lter koji može da se pere čistite svakih šest meseci. HEPA 13 lter možete očistiti najviše 4 puta. Nakon 4 čišćenja, zamenite lter.Napomena

Napomena: Uvek pre nego što odložite usisivač, proverite da li ste očistili cilindar ltera pritiskom na dugme AutoClean (pogledajte odeljak

Problem Mogućiuzrok RešenjeLampica u dugmetu AutoClean (za modele bez ekrana) ili AutoClean simbol na ekranu (za modele sa ekranom) trepće.Potrebno j

Ako vam nije zgodno da koristite PostureProtect dršku, možete da je uklonite. 1 Uklonite poklopac za šrafove sa PostureP

169Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте свій виріб

17Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продук

41 Відділення для зберігання42 Табличка з данимиУважно прочитайте цей посібник користувача перед тим, як використовувати пристрій,

2 підвищити рівень вологості повітря у кімнаті, тримаючи там воду. Наприклад, можна підвісити контейнери з водою на радіатори або поставити посудини

2 Щобвід’єднатиручкувідтрубки,візьмітьоднієюрукоюзаручку,аіншоюрукоютримайтетелескопічнутрубку,потімнатиснітькнопкурозблокування

2 Длячищеннякилиміввикористовуйтеналаштуваннядлякилимів.Посуньтеперекиднийперемикачназад,щобстрічкащіткисховаласяукорпусінасадки.К

2 Вставтевиступнанасадціувиїмкудляфіксації,щобпоставититрубкуузручнеположення(Мал.33). 3 Щобустановитителескопічнутрубкуналежним

Контейнердляпилунеможнамитиупосудомийніймашині.Спорожнюйте контейнер для пилу, тільки-но рівень пилу досягне диску на корпусі фільтрувального

13 Вставтеконтейнердляпилуназадупристрій(Мал.46). 14 Щільнозакрийтекришкудофіксації(Мал.47).Примітка: Якщо контейнер для пилу та/або

Примітка: Чищення не відновлює кольору фільтра, але сприяє відновленню потужності його фільтрації. 5 Обережнострусітьводузповерхніфільтра. 6 Да

Порада: Можна також від’єднати трубку від шланга. Порада: Зберігати пристрій можна також горизонтально. Для цього вставте виступ на насадці у виїмку д

Проблема Можливапричина ВирішенняФільтрувальний циліндр забився брудом.Почистіть фільтрувальний циліндр (див. розділ “Чищення та догляд”).Фільтр захи

40 Шарнирно колелце41 Гнездо за съхранение42 Табелка с данниПреди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и

180

181

18222 23 24 2526 27 28 2930 31 32 333435 36 3738394041

18342 43 44 4546 47 48 4950 51 52 535455 56 57585960 61

4222.003.3401.4

2 да повишавате нивото на влажност на въздуха, като поставите вода в стаята. Можете например да окачите съдове с вода на радиаторите или да ги постав

22 3 4 56 7 8 910 11 12 131415 16 1718192021

2 Задаоткачитедръжкатаоттръбата,хванетедръжкатаседнаръка.Сдругатаръкахванететелескопичнататръбаинатиснетебутоназаосвобождаване

2 Започистваненакилимиизползвайтенастройкатазакилими:натиснетеотновокобиличнияпревключвател,задасеприбереправатачеткавкорпусана

2 Вмъкнетеръбананакрайникавгнездотозаприбиране,зада“паркирате”тръбатавудобноположение(фиг.33). 3 Задасеосигуристабилноприбиран

ИзползвайтебутонаAutoCleanзапочистваненафилтриращияцилиндърследвсякочистенеспрахосмукачката.

11 Монтирайтефилтриращияцилиндървкорпусаму(1)игозавъртетепочасовниковатастрелка,задагопритегнете(2)(сщракване)(фиг.44).Предида

4 ИзплакнетенагънататастрананафилтъраHEPA13съсслаботечащагорещавода(фиг.51).Внимавайтесгорещатавода.Винагипроверявайтедаливодата

Забележка: Преди да приберете уреда, винаги проверявайте дали сте почистили филтъра чрез натискане на бутона AutoClean (вж. раздел “Използва

В този раздел са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натъкнете при ползване на този уред. Ако не

Проблем Възможнапричина РешениеКогато използвам прахосмукачката, понякога усещам удари с електрически ток.Във вашата прахосмукачка се натрупва статич

29ÚvodBlahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj vý

322129301C1A1B12131411394041421615173534783219202423222526272833313637381810934561

42 Štítek s označením typuPřed použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Baterie pro dálkové ovládání jsou přibaleny k vysavači. Před použitím přístroje vložte baterie do určeného prostoru. Životnost baterií je

 1 Nastavtedélkutrubicetak,abyrukapřiuchopenístandardnírukojetibylavúrovnikyčlí(Obr.13). 2 Trubicidržtetak,aby

- Pouze typy s displejem: Ovládací panel je vybaven displejem, který zobrazuje informace o sacím výkonu a stavu baterií. Upozorňuje také na potřebu v

3 StisknětetlačítkoAutoCleannaovládacímpanelustandardnírukojeti(Obr.34). , Uslyšítezvukovýsignálaprocesčištěníltrusespustí. , Běh

- Přidržte ltrační válec nad odpadkovým košem a vyčistěte jej přiloženým čisticím kartáčkem. Válec opatrně čistěte shora dolů podél žeber ltru (Obr

1 Odpojtepřístrojodsítě. 2 UchopteuvolňovacíjazýčkykrytultruHEPA,uvolnětekrytasejmětejej(Obr.49). 3 VyjměteomyvatelnýltrHEPAU

3 Nastavteteleskopickoutrubicinanejkratšídélku(Obr.58). 4 Pouzeněkterétypy:hubiciTri-Activeukládejtevždyvnastaveníprokoberce(sez

Problém Možnápříčina ŘešeníSací výkon je nedostatečný:Nastavili jste nízký sací výkon.Nastavte vyšší sací výkon.Filtrační válec je ucpaný nečistotami

39Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode v

4

42 TüübisiltEnne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.Oht - Ärge kunagi imege sisse vett ega

Kaugjuhtimispuldi patareid on lisatud seadme komplekti. Enne seadme kasutamist sisestage patareid patareipessa. Patareide tööiga on väh

 1 Reguleerigetorupikkusselliseks,ettavakäepidethoidevkäsiolekspuusadekõrgusel(Jn13). 2 Hoidketorunii,etkäepideoleksp

 1 Tõmmake toitejuhe seadmest välja ning lükake pistik pistikupessa. 2 Seadmesisselülitamiseksvajutageseadmepealolevalesisse-

, Nupulevajutamiselmootorseiskubjaalustatakseltripuhastustoimingut.Filtripuhastustoiminguajalseademustustsisseeiime.Pärastltripuhast

10 Silindriliseltrikestapuhastamisekskasutagekuivalappivõikaasasolevatpuhastusharja.Kavõitesedanatukesenõudepesuvedelikugakülmakraa

- Hoidke ltrit sellisel viisil, et kurruline pool oleks ülespool ja vesi voolaks paralleelselt kurdudega. Hoidke ltrit nurga all, nii et vesi pesek

Näpunäide: võite seadme ka horisontaalasendisse hoiustada. Sel juhtumil sisestage otsiku äärik parkimispilusse.Tarvi

Probleem Võimalik põhjus LahendusOtsik, voolik või toru on ummistunud.Ummistuse kõrvaldamiseks võtke ummistunud osa lahti ja ühendage siis (nii kaugel

49Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod n

FC9269-FC9260ENGLISH 6 17 29 39 49 59 70 82 93 103 114 125

42 Pločica s oznakomPrije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za korištenje i spremite ih za buduće potrebe.Opasnost - Nikada ne us

Baterije za daljinski upravljač isporučuju se uz aparat. Umetnite baterije u odjeljak za baterije prije korištenja aparata. Baterije t

2 Držitecijevtakodastandardnadrškabudeurazinikuka.(Sl.8) 3 Kakobisteusisnučetkuspojilinacijev,pritisnitegumbsoprugomnacijev

Savjet: Kako biste izbjegli svijanje leđa, nogom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje. , Usisivačpočinjeraditinapostavcinajvećeusisnes

, Kadatoučinite,motorćesezaustavitiipočetćepostupakčišćenjaltera.Tijekomtogpostupkaaparatneusisavanečistoću.Kadasepostupakčiš

10 Začišćenjekućištacilindričnoglterakoristitesuhukrpuiliisporučenučetkicuzačišćenje.Takođerjemožeteočistitihladnomvodomitekući

- Filter držite tako da rebrasta strana bude okrenuta prema gore, a voda teče usporedo s rebrima. Filter držite pod kutom tako da voda ispere prljavš

Savjet: Aparat možete pohraniti i u uspravnom položaju. U tom slučaju umetnite vodilicu na četki u zaustavni utor.

Problem Mogućiuzrok RješenjeFilter za zaštitu motora i/ili HEPA lter su prljavi.Očistite ili zamijenite ltere (pogledajte poglavlje “Čišćenje i odr

59Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termékét a www.philips.com/wel

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

42 Típusazonosító táblaFontos!A készülék első használata előtt gyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra.

Ez a Philips készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóba

 1 Agégecsőterősen,kattanásigtoljabeakészülékbe(ábra11). 2 Agégecsőkihúzásáhoznyomjamegakioldógombot(1),majdhúzzakiagége

A porszívót a vezérlőpanelen található négy gomb segítségével működtetheti. - Kijelző nélküli típusok esetén: A fény felvillan,

Ellenőrizze,hogyaportáska,ahengeralakú(cilinder)szűrőésaszűrőtartójamegfelelőenvan-ebehelyezve,ésaburkolatlevan-ezárva.Agégecső

9 Tisztításkornomanütögesseahengeralakúszűrőtaszemetesoldalához,hogyanomporiskijöjjönbelőle.(ábra40) - Ha rendszeresen elmulasz

Megjegyzés: A porszívó optimális porelnyelő és általános teljesítményének biztosítása érdekében mindig a megfelelő típusú, eredeti Philips-szűrőre cse

4 Tegyevisszaazelemtartórekeszfedelét(1),majdcsavarhúzósegítségévelhelyezzevisszaacsavart (2) (ábra 6).Megjegyzés: A készülék tá

Probléma Lehetségesok MegoldásAz AutoClean gomb jelzőfénye (kijelzővel nem rendelkező típusoknál) vagy a kijelzőn lévő AutoClean szimbólum (kijelzőve

Probléma Lehetségesok MegoldásIlletve a kellemetlenségek további csökkentése érdekében helyezzen el párologtató a szobában a levegő nedvességtartalmá

42 Type plateImportantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.Danger - Never suck up water or a

70Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін өн

40 Шарнирмен байланыстырылған дөңгелек41 Сақтап қою тесікшесі42 Ерекше табанҚұралды қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқ

1 токты азайту үшін құралды бөлмедегі басқа метал заттарға жиірек тигізіп тұру (мысалы үстелдің немесе орындықтың аяқтарына, радиаторға т.б.); (Cурет

 1 Саптытелескоптықұбырғажалғаңыз(«тық»ететүседі)(Cурет9). 2 Саптықұбырданажыратуүшінсаптыбірқолыңызбенұстаңыз.Екінші

Солмезетте,дөңгелектерікөтеріледі,демек,сырыпкетуденсақетіпжәнеманевржасауғаыңғайлыболады.(Cурет23) 2 Кілемдердітазалауүшінкілемб

2 Құбырдыыңғайлыұстанымдатұрғызыпқоюүшін,саптамадағыілмектітұрғызыпқоятынтесіккеіліңіз.(Cурет33) 3 Телескоптықұбырдытұрақтыетіптұ

AutoClean(автоматтытүрдетазалау)түймесінәршаңсорыпболғансайынфильтірдітазалауүшінқолданыңыз.

11 Фильтірдіцилиндірдіорнынақойыңыз(1)содансоңонысағатбағытындабұрап,бекітіңіз(2)(«сырт»ететүседі)(Cурет44).Фильтірцелиндірінорны

4 HEPA13фильтірініңбүктелмеліжағынжәйменағыптұрғаныстықағынсуастындашәйіңіз(Cурет51).Ыстықсуменабайболыңыз.Қолыңыздыкүйдіріпалма

Ескертпе: Құралды сақтап қояр алдында сіз фильтірлі цилиндірді AutoClean (автоматты түрде тазалау) түймесін басу арқылы тазалағандығыңызды тексе

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled properly and according

Бұл тарауда құрылғыда пайда болуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер төменде берілген ақпараттың көмегімен ақаулық

Ақаулық Ықтималсебептер ШешіміМен шаңсорғышты пайдаланғанда кейде тоқ соққанын сеземін.Шаңсорғышыңыз статикалық тоқты құрады. Бөлмедегі ауа ылғалдығы

82Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.phi

40 Sukamasis ratukas41 Laikymo įpjova42 Informacijos apie tipą lentelėPrieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir laikykit

Nuotolinio valdymo pultelio maitinimo elementai tiekiami kartu su prietaisu. Prieš naudodami prietaisą, įdėkite maitinimo elementus į m

 1 Sureguliuokitevamzdžioilgįtokiubūdu,kadranka,laikantistandartinęrankeną,būtųšlaunųlygyje (Pav. 13). 2 Laikykitev

 1 Ištraukitelaidąišprietaisoirįkiškitekištukąįsieninįel.lizdą. 2 Norėdamiįjungtiprietaisą,prietaisoviršujepaspau

, Kolltrasvalomas,prietaisasbraška.Taivisiškainormalu. , Kailtrovalymasbaigiasi,pasigirstapyptelėjimas.

- Laikykite ltro cilindrą virš šiukšlių dėžės ir išvalykite šepetėliu. Švelniai braukite šepetėliu nuo ltro viršaus žemyn palei ltro briaunas (Pav

3 Išimkiteplaunamą„HEPA13“ltrą(Pav.50). 4 Praskalaukiteklostuotą„HEPA13“ltropusęposilpnakarštasrove(Pav.51).Būkiteatsargūssuk

Note: This vacuum cleaner has been tted with holes (specic types only) at the end of the handgrip. These holes may prevent objects from getting stuc

2 Paspauskitelaidovyniojimomygtuką,kadsuvyniotumėteištrauktąlaidodalį(Pav.57). 3 Nustatykiteteleskopinįvamzdįįtrumpiausiąilgį(Pav.

Problema Galimapriežastis SprendimasMirksi „AutoClean“ (automatinio valymo) mygtuke (modeliuose be ekrano) esanti lemputė arba „AutoClean“ (automatin

Problema Galimapriežastis SprendimasNorint sumažinti šį nepatogumą rekomenduojame padidinti oro drėgnumą patalpoje, pastatant joje vandens. Pvz., gal

93IevadsApsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumu no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu izstrādājumu www.phili

40 Grozāmais ritenis41 Glabāšanas vieta42 Modeļa plāksnītePirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet t

Pirms izmantošanasAr ierīci komplektā ir tālvadības baterijas. Ievietojiet baterijas bateriju nodalījumā pirms ierīces izmantošanas. Bateriju darbmūžs

2 Laiatvienotušļūteni,nospiedietatbrīvošanaspogu(1)unizvelcietšļūteninoierīces(2)(Zīm.12). 1 Noregulējietcaurule

- Tikai modeļiem ar displeju: vadības pultī ir displejs, kurā sniegta informācija par sūkšanas jaudu un bateriju statusu. Tajā ir arī informācija par

, Filtratīrīšanasprocesalaikāierīcevarizdotgrabošutroksni.Tasirpilnīginormāli. , Pabeidzotiesltratīrīšanasprocesam,jūsizdzirdēsitp

Filtracilindrsnavūdensdrošsunnevartikttīrītsarūdenivaitīrīšanaslīdzekļiemvaiuzliesmojošāmvielām.Piezīme: Tīrīšana neatjauno ltra oriģi