Philips D4601B/00 Manual do Utilizador

Extended user documentationHier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:www.philips.com/supportManual do utilizadorRegiste o se

8PTVisão geral da estação baseD4601a • Premir para encontrar terminais do telefone.• Manter premido para aceder ao modo de registo.D46512345678a Al

9PT3 IntroduçãoAtenção • Certique-se de que lê as instruções de segurança na secção "Instruções de segurança importantes" antes de ligar e

10PTNota • Para saber os requisitos mínimos do carregador portátil, consulte o capítulo “Dados técnicos”. • Ao utilizar um carregador portátil como fo

11PTNota • A opção de denição do país/idioma depende do país. Se não for apresentada uma mensagem de boas-vindas, isto signica que a denição de paí

12PTestação de base para o recarregar. Quando o telefone é correctamente colocado na estação de base, ouve um som de colocação na base. » O telefone

13PTMantém-se continuamente aceso quando navega nas chamadas recebidas no registo de chamadas.Mantém-se continuamente aceso ao navegar nas chamadas ef

14PTNota • Quando ECO+ está ligado, a força do sinal não é apresentada.Ligar ou desligar o terminal do telefoneMantenha premido para ligar ou deslig

15PT4 ChamadasNota • Quando há uma falha de energia, o telefone não consegue aceder aos serviços de emergência.Dica • Verique a força do sinal antes

16PTNota • Tem disponível o serviço de identicação do autor da chamada, se subscrever o serviço no seu fornecedor de serviços.Dica • Quando há uma ch

17PTQuando ouve um sinal sonoro periódico para o noticar de que está a receber uma chamada, pode atender a chamada da seguinte maneira:1 Prima e

18PT5 Chamadas internas e de conferênciaNota • Esta funcionalidade está disponível apenas em sistemas com vários terminais do telefone.Uma chamada in

19PTDurante uma chamada externa1 Mantenha premido para iniciar uma chamada interna. » A chamada externa é colocada em espera. » Para versões com vár

20PT6 Texto e númerosPode introduzir texto e números para o nome do telefone, registos da agenda e outros itens do menu.Introduzir texto e números1 P

21PT7 AgendaEste telefone tem uma agenda que guarda até 50 registos. Pode aceder à agenda a partir do telefone. Cada registo pode ter um nome com até

22PTAceder à agenda durante uma chamada1 Premir [Opção] e seleccionar [Agenda]. 2 Prima [OK] para conrmar.3 Seleccione um contacto e, em seguida, pri

23PTEliminar todos os registos1 Seleccione [Menu] > [Agenda] > [Apagar tudo] e prima [OK] para conrmar. » É apresentado um pedido de conrmação

24PT8 Registo de chamadasO registo de chamadas guarda o histórico de todas as chamadas recebidas não atendidas, atendidas e bloqueadas. O histórico d

25PTVer os registos de chamadas1 Prima . » É apresentado o registo de chamadas recebidas.2 Seleccione um registo e prima [Opção].3 Seleccione [Visu

26PTMarcar todos os registos de chamadas como lidos1 Prima . » É apresentado o registo de chamadas recebidas.2 Prima [Opção] para aceder ao menu de

27PT9 Lista de remarcaçãoA lista de remarcação apresenta o histórico de chamadas feitas. Inclui os nomes e/ou números de chamadas feitas. Este telefo

1PTÍndiceÍndice1 Instruções de segurança importantes 42 O seu telefone 5O que está na caixa 5Visão geral do telefone 6Visão geral da

28PTEliminar todos os registos de remarcação1 Prima [Remarc] para aceder à lista de chamadas feitas.2 Seleccione [OK] > [Opção] > [Apagar tudo]

29PT10 Definições de somDenir o volume do tom de toque do telefonePode seleccionar entre 5 níveis de volume de toque, ou [Desligado].1 Seleccione [Me

30PTDenir o sinal da pilhaO sinal da pilha é o som emitido quando a pilha está fraca e precisa de ser carregada.1 Seleccione [Menu] > [Sons] >

31PT11 Definições do telefonePode personalizar as denições para tornar o seu telefone mais pessoal.Denir o contraste do ecrãPode denir o contraste

32PT[Desligado] [Activado] é apresentadoapenas depois do modo ECO+ ser activadodurante o modo de espera.[Activado] [Desligado] é apresentado.[Activado

33PTcolocação do terminal do telefone na estação de base ou na base de carga.1 Seleccione [Menu] > [Cong. telef.] > [Desligar auto] e, em segui

34PT12 Relógio do alarmeO seu telefone tem um relógio de alarme integrado. Verique as informações em baixo para denir o seu relógio de alarme.Deni

35PT13 Atendedor de chamadasNota • Disponível apenas para D465.O seu telefone inclui um atendedor de chamadas que, quando está ligado, regista as cha

36PTMensagensA mensagem emitida é a mensagem que o autor da chamada ouve quando o atendedor de chamadas atende a chamada. O atendedor de chamadas tem

37PTmensagem no atendedor de chamadas ca intermitente. Nota • Se atender o telefone enquanto o autor da chamada está a deixar uma mensagem, a gravaçã

2PT9 Lista de remarcação 27Ver os registos de remarcação 27Guardar um registo de remarcação na agenda 27Remarcar uma chamada 27Aceder

38PTA partir do telefone1 Prima / ou [Menu] > [Atend. autom.] > [Apagar tudo] e, em seguida, prima [OK] para conrmar. » É apresentado um pe

39PTNota • O código PIN para acesso remoto é o mesmo que o PIN do seu sistema. O PIN predenido é 0000.Activar/desactivar o acesso remotoPode permitir

40PT7 Ligar o atendedor de chamadas (não disponível quando está a ouvir mensagens).8 Para a reprodução da mensagem.9 Desliga o atendedor de chamadas.(

41PT14 Modo de privacidadePode aceder ao menu do modo de privacidade para bloquear chamadas efectuadas e recebidas.Barramento de chamadas (bloquear ch

42PTBloquear chamadas anónimasPode bloquear chamadas anónimas (por ex. chamadas de números privados).1 Seleccione [Menu] > [Modo privacid.] e prima

43PTNota • Quando prime para encontrar o seu terminal do telefone ou quando activa o alarme, o seu telefone envia alertas, mesmo quando o modo silen

44PT15 ServiçosO telefone suporta várias funcionalidades que o ajudam a controlar e gerir as chamadas. Tipo de listas de chamadasPode denir se conseg

45PTum número, como por exemplo 6043338888, o telefone muda o número para 12503338888 ao fazer a chamada.Nota • O comprimento máximo de um número de d

46PTRelógio automáticoNota • Este serviço depende do país e da rede. • Assegure-se de que subscreveu o serviço de ID do autor da chamada antes de util

47PTNota • Se o PIN estiver incorrecto ou se não for encontrada nenhuma base dentro de um determinado período, é apresentada uma mensagem de noticaçã

3PT17 Aviso 49Declaração de Conformidade (DoC) 49Utilização em conformidade com a norma GAP 49Conformidade com as normas EMF (campos elect

48PT16 Dados técnicosEspecicações gerais e funcionalidades• Tempo de conversação: 16 horas• Tempo em espera: 250 horas• Alcance interior: 50 metro

49PT17 AvisoDeclaração de Conformidade (DoC)A Gibson Innovations declara, através deste documento, que este produto cumpre os requisitos essenciais e

50PTA eliminação correcta de produtos e pilhas usados ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e para a saúde pública.Retirar as

18 Perguntas frequentesO meu telefone apresenta [A procurar…] ou [Indisponível], ou [Registar o Telefone]. O que devo fazer? • Assegure-se de que a es

52O terminal do telefone no carregador não carrega ou a pilha descarrega muito depressa. • Assegure-se de que as pilhas estão inseridas correctamente.

53Áudio mau (ruídos, eco, etc.). • O telefone está quase fora do alcance. Aproxime-o da estação de base. • O telefone está a receber interferência de

546m n o 6 ñ ó ô õ ö ò7p q r s 7 β ş š Π Θ Σ8t u v 8 ù ú ü ū ų μ9w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ žTecla Caracteres maiúsculos (para grego)0Espaço . 0 , / : ; "

556M N O Ћ 6 Р С Т У7P Q R S Җ Š 7 Ф Х Ц Ч Π Θ Σ ß8T U V 8 Ш Щ Ъ Ы9W X Y Z Ž 9 Ь Э Ю Я Ω Ξ ΨTecla Caracteres minúsculos (para sérvio)0Espaço . 0 , / :

2017 © Gibson Innovations Limited. Todos os direitos reservados.Este produto foi fabricado e é vendido sob a responsabilidade da Gibson Innovations Lt

4PT1 Instruções de segurança importantesRequisitos de energia• Este produto necessita de uma alimentação eléctrica CA de 100-240 volts. Em caso de f

5PT2 O seu telefoneParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!Para aproveitar ao máximo da assistência oferecida pela Philips, registe o seu prod

6PTNota • * Em alguns países, é necessário ligar o adaptador do o ao o de linha e o último à tomada telefónica. • ** Em sistemas com vários terminai

7PTg • Manter premido para introduzir uma pausa enquanto faz uma chamada. • Alternar entre maiúsculas/minúsculas durante a edição.h (para D460) ou