Philips CPWNA100/00 Manual do Utilizador

How to install the Wireless Notebook Adapter on your PC?How to use the Wireless Notebook Adapter for makingwireless connections?• Wie installiert man

102Qué hacer si el programa de instalación no se inicia automáticamente:1. Haga doble clic en “Mi PC”.2. Haga doble clic en el icono de la unidad de C

113Click ‘Agree’ to accept the conditions.Klicken Sie auf ‘Agree’ (Ich bin einverstanden), um die Bedingungen zu akzeptieren.Cliquez sur « Agree » («

124Click on the Wireless Notebook Adapter photo.Klicken Sie auf das Foto des Wireless Notebook Adapter.Cliquez sur la photo de la Wireless Notebook Ad

135Click on "Install software".Klicken Sie auf "Install software" (Software installieren).Cliquez sur « Install software » (« Inst

146Click the upper button if you want to connect to the internet via a Wireless Base Station(Infrastructure),or click the lower button if you want to

156Haga clic en el botón superior si desea conectarse a Internet mediante una estación baseinalámbrica (Infraestructura),o bienhaga clic en el botón i

167Wait until you are asked to plug-in the Wireless Notebook Adapter 11a/g.Warten Sie, bis Sie aufgefordert werden, den Wireless Notebook Adapter 11a/

178Plug the Wireless Notebook Adapter 11a/g into a PC Card slot on your laptop Schließen Sie den Wireless Notebook Adapter 11a/g an den PC Card-Anschl

9Your operating system will detect the new hardware and will display a message window.Click "Next" to continue.Ihr Betriebssystem wird die n

10From the list, choose the country you are in.Then click "OK" to continue.Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus. Klicken Sie anschließend a

2UKThis product is provided by "Philips" "as is'' and without any express or implied warranty of any kind of warranties, incl

11This concludes the installation of your Wireless Notebook Adapter 11a/g. Click "Finish" to end.After you click finish, your computer will

11Con esta operación finaliza la instalación del Adaptador inalámbrico para portátil 11a/g. Hagaclic en "Finish" para terminar.Al hacer clic

12Read the next chapters of this "How to..." booklet to find out more about using the adapter.Bitte lesen Sie sich die nächsten Kapitel dies

How to connect to aWireless Base Station orto another WirelessNetwork Adapter?Wie stellt man die Verbindung zu einer Wireless BaseStation oder zu eine

UKThe next pages will show you how to use the Philips Wireless Notebook Adapter 11a/g Monitor program to make a wirelessnetwork connection. Both for I

1Double-click the CPWNA Monitor icon that is:1. in the lower right corner of the screen, or 2. on your desktop, or3. via Start > Programs > Phil

261231Haga doble clic en el icono del monitor CPWNA situado:1. en la esquina inferior derecha de la pantalla, o 2. en el escritorio, o3. vaya a Inicio

2Click the ‘Site Survey’ tab.Klicken Sie auf das Registerblatt ‘Site Survey’ (Standort-Übersicht).Cliquez sur l’onglet « Site Survey » (plan du site).

3Click on the ‘Scan’ button to update the list of available networks.Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Scan’, um die Liste der verfügbaren Netzwerke z

4Double-click the line with the network of your choice. (If there is no network available, click the‘Configuration’ tab to go to the settings.)Doppelk

3EEste producto es suministrado por "Philips" "tal cual'' y sin garantía explícita, implícita ni de ningún tipo, incluidas, p

5Click the ‘Configuration’ tab and the 'Common' tab.Make sure the ‘Network Name’ (also called SSID) corresponds to the name of the networkyo

5Haga clic en la ficha ‘Configuration’ (Configuración) y en la ficha 'Common' (Común).Asegúrese de que ‘Network Name’ (Nombre de red o SSID)

6Set ‘Encryption’ to exactly the same wireless security settings as the rest of your network. See“How to secure your wireless network?” In the user ma

7Click the ‘New’ button and enter a name for the profile you just created (e.g. MyNetwork).Click ‘OK’ to save.Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘New’ (

8Finally, click ‘Apply changes’ to activate this wireless network settings profile.Klicken Sie schließlich auf ‘Apply changes’ (Übernehmen), um dieses

9The 'Link information’ tab appears, showing you the status of the wireless connection. Click the‘Configuration’ tab if you want to make changes,

10TIP: Right-clicking the CPWNA Monitor icon in the lower right corner of your screen, showsyou a menu in which you can switch between profilesTIPP:We

11If you want to share files and computer resources over the wireless network connection, thengo to the chapter “How to set-up a computer network?” in

How to test the operationof your wireless network?Wie prüft man die Funktion des Wireless Netzwerks?Test du fonctionnement du réseau sans filHoe test

1Double-click the CPWNA Monitor icon in the lower right corner of the screen.Doppelklicken Sie auf das CPWNA Monitor-Symbol unten rechts auf dem Monit

4Contents - Inhalt - Sommaire - Inhoud - SommarioInstallation How to install the Wireless Notebook Adapter on your PC? 6Network How to connect to a Wi

2Click the ‘Link information’ tab.This window gives you information on the wireless connection.Klicken Sie auf das Registerblatt ‘Link information’ (L

3If it says “Disconnected” after Base Station Network ID, there is no wireless connection.Possible solutions are:1. Check whether the Wireless Base St

3Se viene visualizzato “Disconnected” (Disconnesso) dopo l'ID di rete della postazione base, laconnessione wireless non è disponibile. Le possibi

3Om det står Disconnected efter Base Station Network ID, finns ingen trådlös anslutning.Möjliga lösningar är:1. Kontrollera att den trådlösa basstatio

4You may test Internet access by starting ‘Internet Explorer'. Double-click its icon on thedesktop, or click Start and ‘Internet Explorer’ from t

5Enter a web site name (e.g. www.philips.com) in the Address bar and press Enter.Therequested web site should now appear.If it does not, consult ‘Trou

5Escriba la dirección de un sitio web (por ejemplo, www.philips.com) en la barra de direccionesy pulse Intro.Aparecerá el sitio web solicitado.En caso

How to configure yourWireless Base Station?Wie konfiguriert man die Wireless Base Station?Configuration de la station de base sans filHoe configureer

UKThe next page will show you an example of how to access the configuration menu of your Wireless Base Station using thePhilips Wireless Notebook Adap

1Start ‘Internet Explorer' by double-clicking its icon on the desktop, or by clicking Start and‘Internet Explorer” from the list of programs.Ente

5Installazione ¿Cómo instalar el adaptor inalámbrico para portátil en el PC? 6Red ¿Cómo conectar una estación base inalámbrica u otro adaptador de red

1Aprite ‘Internet Explorer' con un doppio clic sulla sua icona sul desktop, oppure fate clic suStart e su ‘Internet Explorer’ nella lista dei pr

1Starta Internet Explorer genom att dubbelklicka på ikonen på skrivbordet eller genom att klickapå Start och välja Internet Explorer i listan över pro

52How to open the usermanual of the WirelessWireless NotebookAdapter 11a/gWie öffnet man das Benutzerhandbuch für denWireless Notebook Adapter 11a/g?A

53UKThe next page will show you how to open the user manual that is on the CD of the Philips Wireless Notebook Adapter 11a/g.DAuf der folgenden Seite

541Open the Setup program. (See “How to install…” for how to do this.Click on "Manuals".In the next screen, click on a language to open the

551Abra el programa de instalación. (Consulte las secciones “Cómo instalar” de esta guía paraobtener información sobre cómo realizar la instalación).H

561How to find informationon this product on theinternet?Wie findet man Informationen zu diesem Produkt imInternet?Informations sur ce produit sur Int

57Start ‘Internet Explorer' Enter the web site www.philips.com/support in the Address bar andpress Enter.Click on "downloads & Troubles

58Inicie ‘Internet Explorer'. Introduzca el sitio web www.philips.com/support en la barra dedirecciones y pulse Intro.Haga clic en "Descarga

59Notes

How to install theWireless NotebookAdapter on your PC?Installation le Carte réseau sans file pour ordinateur portable sur le PCHoe installeer ik de wi

Additional information available at our website:www.philips.com/supportSpecifications subject to change without notice.All dimensions shown are approx

7UKThe next pages will show you how to install the Philips Wireless Notebook Adapter 11a/g on your laptop. Since there are manybrands and types of com

Place the Installation CD into the CD-ROM drive of your laptop and close the drive.Wait untilthe Setup program starts automatically.Legen Sie die Inst

92What to do if the Setup program does not start automatically:1. Double-click “My Computer”.2. Double-click the CD-ROM drive icon.3. Double-click the