Philips CD4951B/53 Manual do Utilizador

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu nawww.philips.com/welcome CD490CD495Príručka užívateľa

8 SKIkony na displejiIkony zobrazené na hlavnej obrazovke v pohotovostnom režime vám signalizujú, ktoré funkcie sú v telefóne dostupné.Ikona PopisKeď

SlovenskySK 91 Sieťový adaptér zapojte do: • vstupného konektora jednosmerného napätia na zadnej strane základne,• elektrickej zásuvky na stene.2 Ko

10 SKNastavenie krajiny a jazykaVyberte krajinu/jazyk a výber potvrďte stlačením tlačidla [OK]. » Nastavenie krajiny a jazyka sa uloží.Poznámka •Mož

SlovenskySK 11Kontrolaúrovnenabitia Ikona batérie zobrazuje aktuálnu úroveň nabitia batérií.Keď je slúchadlo zložené zo základne/nabíjačky, paličky

12 SKKontrola sily signáluPočet paličiek signalizuje stav spojenia medzi slúchadlom a základňou. Čím viac paličiek je zobrazených, tým kvalitnejšie j

SlovenskySK 13HovorzozoznamuopakovanýchvolaníHovor môžete uskutočniť zo zoznamu opakovaných volaní (pozrite si 'Odpovedanie na hovor' na

14 SKNastaveniehlasitostislúchadla/reproduktoraPočas hovoru môžete upraviť úroveň hlasitosti pomocou tlačidla / na slúchadle. » Hlasitosť slúcha

SlovenskySK 15VytvoreniekonferenčnéhohovorusexternýmivolajúcimiPoznámka •Táto služba je závislá od siete. U poskytovateľa telefonických služieb s

16 SKPočashovoruPočas hovoru môžete prepínať z jedného slúchadla na druhé:1 Stlačte a podržte tlačidlo . » Aktuálny hovor sa podrží.2 Vyberte číslo

SlovenskySK 17Počasexternéhohovoru1 Stlačením a podržaním tlačidla spustíte interný hovor. » Zobrazia sa slúchadlá dostupné pre interný hovor. »

18 SK6 TextačíslaMôžete zadať text a čísla pre názov slúchadla, záznamy telefónneho zoznamu a iné položky ponuky.Zadávanietextuačísel1 Jedným a

SlovenskySK 19Rolovanie cez zoznam kontaktov1 Stlačením tlačidla alebo výberom položiek [Ponuka] > > [OK] vstúpte do telefónneho zoznamu.2 St

20 SKÚprava záznamu1 Stlačte tlačidlo alebo vyberte položku [Ponuka] > > [Výber] > [Upraviť] a potom výber potvrďte stlačením položky [OK

SlovenskySK 21Nastavenie vlastnej melódieMôžete nastaviť vlastnú melódiu, ktorá sa prehráva, keď vám zavolá určitý kontakt uložený v telefónnom zozna

22 SKPrezeraniezáznamovhovorov1 Stlačte tlačidlo alebo vyberte položku [Ponuka] > a potom výber potvrďte stlačením položky [OK]. » Zobrazí sa

SlovenskySK 23Odstránenievšetkýchzáznamov1 Stlačte tlačidlo alebo vyberte položku [Ponuka] > a potom výber potvrďte stlačením položky [OK]. »

24 SK4 Zadajte a upravte meno a nastavenie potvrďte stlačením položky [OK].5 Zadajte a upravte číslo a nastavenie potvrďte stlačením položky [Uložiť]

SlovenskySK 25TichýrežimV telefóne je možné nastaviť tichý režim, ktorý môžete zapnúť na istú dobu trvania, počas ktorej nechcete byť rušení. Keď je

26 SKNastaveniedokovaciehotónuDokovací tón je zvuk, ktorý zaznie pri vložení slúchadla do základne alebo nabíjačky.1 Zvoľte položky [Ponuka] >

SlovenskySK 27Nastavenia displejaV pohotovostnom režime môžete zmeniť jas displeja telefónu.Nastavenie displeja1 Vyberte položku [Ponuka] > >

SlovenskySK 11 Dôležitébezpečnostnépokyny 32 Váš telefón 5Obsah balenia 5Prehľad telefónu 6Prehľad základne 7Ikony hlavnej pon

28 SKKeďbudíkzvoní• Stlačením možnosti[Vyp.] vypnete budík.• Stlačením tlačidla [Odlož](alebo ktoréhokoľvek tlačidla okrem [Vyp.] ) odložíte budí

SlovenskySK 29Pridanienovéhočísladozoznamublokovanýchhovorov1 Zvoľte položky [Ponuka] > > [Blok. hovorov] > [Blokov.číslo], potom v

30 SKTyp sietePoznámka •Táto funkcia sa vzťahuje len na modely s podporou typu siete.1 Vyberte [Ponuka] > > [Typ siete], potom stlačte tlačid

SlovenskySK 31AutomatickéhodinyPoznámka •Táto služba je závislá od siete. • Pred použitím tejto funkcie sa uistite, že máte predplatenú službu identi

32 SK4 Výber potvrďte stlačením tlačidla [OK]. » Registrácia slúchadla je zrušená.Tip •V pohotovostnom režime sa číslo slúchadla zobrazuje vedľa názv

SlovenskySK 33ZrušenieslužbyvolaniaspäťVyberte položku [Ponuka] > > [Službyvolania] > [Zrušiťsp.vol.] > [Volať], potom výber potvrďt

34 SKAktivácia a deaktivácia zariadenia na monitorovanie dieťaťaVyberte položku [Ponuka] > >[Aktivovať] a výber potvrďte stlačením tlačidla [

SlovenskySK 35Nastavenieúrovneplačudieťaťa1 Vyberte položku [Ponuka] > >[Úroveňplaču] a výber potvrďte stlačením položky [OK].2 Vyberte no

36 SKNastavenie jazyka záznamníkaPoznámka •Táto vlastnosť sa vzťahuje len na modely s podporou viacerých jazykov zobrazenia.Jazyk záznamníka je jazyk

SlovenskySK 37Obnoveniepredvolenejsprávysoznámením1 Vyberte položku [Ponuka] > >[Oznámenie] a výber potvrďte stlačením tlačidla [OK].2 Vy

2 SK10 Nastavenia telefónu 25Nastavenia zvuku 25Nastavenie dátumu a času 26Úsporný režim ECO 26Pomenovanie slúchadla 27Nastavenie

38 SKOdstránenievšetkýchstarýchprichádzajúcichodkazovZo základneV pohotovostnom režime stlačte a držte tlačidlo . » Všetky staré odkazy sú natrva

SlovenskySK 39Vzdialený prístupSvoj záznamník môžete používať, aj keď nie ste doma. Stačí, ak zavoláte na svoje telefónne číslo z telefónu s tlačidlov

40 SKFunkciaukazovateľaLEDnazákladniNasledujúca tabuľka poskytuje prehľad aktuálnych stavov podľa stavu ukazovateľa LED na základni.Ukazovateľ LE

SlovenskySK 4115 Štruktúra menu[Telef.zoznam] [Pridaťnové] [Zobraziť] [Upraviť] [Vybraťmelódiu] [Odstrániť] [Odstr. všetko] [Nast. výnimku][Nasta

42 SK[Budík] [Zap.]/[Vyp.] [Časbudenia] [Opakovanie] [Zvukbudenia][Služby] [Konferencia] [Automatický] [Vyp.] [Blok.hovorov] [Režimb

SlovenskySK 43[Detsk. monitor] [Aktivovať] [Odoslaťupozor] [Pripoj. linka] [Externá linka] [Úroveňplaču] [Slabý] [Mierny] [Hlasný]

44 SKHmotnosťarozmery(CD490)• Slúchadlo: 130 g• 161 x 47,3 x 27,5 mm (V x Š x H)• Základňa: 131,7 g• 106,3 x 130 x 65,8 mm (V x Š x H)• Nabíj

SlovenskySK 45Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetickýchpolíSpoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrába a predáva mnoho produktov u

46 SK Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES.

SlovenskySK 47Slúchadlosananabíjačkenenabíja. • Uistite sa, že sú batérie správne vložené. • Uistite sa, že je slúchadlo správne umiestnené na na

SlovenskySK 3 • Toto zariadenie nie je určené na núdzové volania pri výpadku elektrického prúdu. Pre prípad núdzového volania je nutné použiť iné možn

48 SKTlačidlo Veľké písmená (gréčtina)0 Medzera . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...2

SlovenskySK 49Tlačidlo Malé písmená (rumunčina, poľština, čeština, maďarčina, slovenčina, slovinčina, chorvátčina)0 Medzera . 0 , / : ; " '

50 SKJjazyk záznamníka 36KKód PIN slúchadlo 29záznamník 39konferenčnýhovor 16kontakty 19Llikvidácia 45Šštruktúra ponuky 41Nnabíjanie 11nájsťtel

SlovenskySK 51Zzadávanie textu 18základňa inštalácia 9prehľad 7zapnúťalebovypnúť 36zaregistrovať/zrušiťregistráciu 31zariadenienamonitorovani

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD490 Year 2011...

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD495 Year 2011...

0168Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.UM_CD490-495_53_SK_V1.2WK12092

4 SKTeploty pri prevádzke a skladovaní• Zariadenie používajte na mieste s teplotou v rozsahu od 0 °C do +40 °C (maximálne 90 % relatívnej vlhkosti).

SlovenskySK 5 Sieťový adaptér** Linkový kábel* Záruka Návod na používanie Stručná úvodná príručkaPoznámka •* V niektorých krajinách musíte najskôr pr

6 SKl• Zapnutie/vypnutie hlasitého odposluchu hovoru.• Volanie a prijímanie hovorov cez reproduktor.mStlačením a podržaním uskutočníte interný hovo

SlovenskySK 7CD495 a• Vyhľadanie slúchadiel• Vstup do režimu registráciebReproduktorc / Zníženie/zvýšenie hlasitosti reproduktora.dZrýchlené vyhľad