Philips CD4901B/38 Manual do Utilizador

www.philips.com/welcome CD490CD495BenutzerhandbuchHier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten

8 DEBlinkt bei neuer Sprachnachricht.Leuchtet dauerhaft, wenn die Sprachna chrichten schon im Anrufprotokoll angezeigt wurden.Das Symbol wird nicht a

DeutschDE 91 Verbinden Sie das Netzkabel wie folgt mit: • der DC-Eingangsbuchse an der Rückseite der Basisstation;• der Steckdose.2 Verbinden Sie di

10 DEFestlegendesLandes/derSpracheWählen Sie Ihr Land/Ihre Sprache aus, und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. » Die Landes-/Spracheinstellung

DeutschDE 11Überprüfen des Akkuladezustands Das Akkusymbol zeigt den aktuellen Ladezustand an.Wenn sich das Mobilteil nicht auf der Basis- bzw. Lades

12 DEPrüfen der SignalstärkeDie Anzahl der Balken zeigt den Verbindungsstatus zwischen dem Mobilteil und der Basisstation an. Je mehr Balken angezeig

DeutschDE 132 Drücken Sie oder , um die Verbindung herzustellen.Wählen einer Nummer aus der WahlwiederholungslisteSie können eine Nummer aus der Wa

14 DEEinstellen der Lautstärke des Ohrhörers/LautsprechersDrücken Sie / auf dem Mobilteil, um die Lautstärke während eines Anrufs anzupassen. » D

DeutschDE 15Wechseln zwischen zwei AnrufenSie können folgendermaßen zwischen zwei Anrufen wechseln:• Drücken Sie und , oder• Drücken Sie [Option

16 DEWährend eines GesprächsWährend eines Gesprächs können Sie die Mobilteile wechseln:1 gedrückt halten. » Der aktuelle Anrufer wird auf Warten ges

DeutschDE 17Während einer Konferenzschaltung• Drücken Sie die Taste [Intern], um den externen Anruf auf Warten zu setzen und zum internen Anruf zurüc

2 DE

18 DE6 Text und ZahlenSie können Text und Zahlen für den Namen des Mobilteils, Telefonbucheinträge und andere Menüelemente eingeben.Eingeben von Tex

DeutschDE 19Eingeben des ersten Buchstabens des Kontakts1 Drücken Sie , oder wählen Sie [Menü] > > [OK], um das Telefonbuch aufzurufen.2 Drück

20 DEBearbeiten eines Eintrags1 Drücken Sie , oder wählen Sie [Menü] > > [Option] > [Bearbeiten] aus, und bestätigen Sie dann mit [OK].2 B

DeutschDE 21Einstellen der personalisierten MelodieSie können festlegen, welche Melodie wiedergegeben wird, wenn ein Kontakt aus dem Ihrem Telefonbuch

22 DEEinstellendesAnruistentyps1 Wählen Sie [Menü] > > [Anruiste], und bestätigen Sie anschließend mit [OK].2 Wählen Sie eine Option aus,

DeutschDE 23Löschen aller Anrufeinträge1 Drücken Sie, oder wählen Sie [Menü] > aus, und bestätigen Sie dann mit [OK]. » Das Protokoll für eingeh

24 DELöschen eines Wahlwiederholungseintrags1 Drücken Sie die Taste [Wiederwahl], um die Liste der gewählten Anrufe anzuzeigen.2 Wählen Sie einen Ein

DeutschDE 25RuhemodusSie können auf Ihrem Telefon den Ruhemodus für eine bestimme Zeit aktivieren, wenn Sie nicht gestört werden möchten. Wenn der Ruh

26 DEEinstellen des Docking-TonsDer Docking-Ton ist das akustische Signal, das ausgegeben wird, wenn Sie das Mobilteil auf die Basis- bzw. Ladestatio

DeutschDE 27Einstellen der AnzeigespracheHinweis •Diese Funktion ist nur für Modelle verfügbar, die mehrere Sprachen unterstützen. • Die verfügbaren S

DeutschDE 11 Wichtige Sicherheitshinweise 32 Ihr Telefon 5Lieferumfang 5Übersicht über das Telefon 6Übersicht über die Basisstation

28 DEWenn der Wecker klingelt• Drücken Sie auf[Aus], um den Wecker auszuschalten.• Drücken Sie auf [Snooze](oder eine beliebige Taste außer [Aus]

DeutschDE 29FügenSiederRufnummernlistefürdieAnrufsperre eine neue Nummer hinzu.1 Wählen Sie [Menü] > > [Anrufsperre] > [Nummer block.

30 DETelefonnetztypHinweis •Diese Funktion ist nur für Modelle verfügbar, die die Funktion für den Telefonnetztyp unterstützen.1 Wählen Sie [Menü] &g

DeutschDE 31Automatische UhrHinweis •Dieser Dienst ist vom Telefonnetz abhängig. • Stellen Sie sicher, dass Sie die Anruferkennung registriert haben,

32 DEAbmelden/AbmeldungderMobilteile1 Wenn zwei Mobilteile dieselbe Basisstation nutzen, können Sie die Registrierung eines Mobilteils über ein and

DeutschDE 33Automatischer RückrufSie können die letzten unbeantworteten Anrufe überprüfen.Rufen Sie das Service-Center für den automatischen Rückruf a

34 DEVerbergen von Namen und NummerSie können bei Anrufen Namen und Nummer verbergen.Aktivieren der Anrufer-ID-UnterdrückungWählen Sie [Menü] > &

DeutschDE 35Versenden einer BenachrichtigungSie können anderen Mobilteilen innerhalb Ihres Zuhauses oder einem externen Anschluss eine Benachrichtigun

36 DEVersenden an einen externen Anschluss1 Wählen Sie [Menü] > > [Warnung an] > [Ext. Verbind.], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]

DeutschDE 37Über die BasisstationDrücken Sie , um den Anrufbeantworter im Standby-Modus zu aktivieren bzw. deaktivieren.Hinweis •Wenn der Anrufbeantw

2 DE10 Telefoneinstellungen 25Toneinstellungen 25Festlegen von Datum und Uhrzeit 26ECO-Modus 27Benennen des Mobilteils 27Einstell

38 DEWiedergeben der Bandansage1 Wählen Sie [Menü] > > [Ansage], und bestätigen Sie anschließend mit .[OK]2 Wählen Sie [Antw. & Aufn.] od

DeutschDE 39Vom MobilteilWählen Sie [Menü] > > [Abspielen], und bestätigen Sie anschließend mit [OK]. » Die neuen Nachrichten werden wiedergeg

40 DEEinstellen der KlingelverzögerungSie können einstellen, wie oft das Telefon klingeln soll, bevor der Anruf zum Anrufbeantworter weitergeleitet w

DeutschDE 414 Drücken Sie auf eine Taste, um eine Funktion auszuführen. Eine Liste der verfügbaren Funktionen nden Sie in der folgenden Tabelle für d

42 DELED-Anzeige auf der BasisstationDie nachfolgende Tabelle gibt an, welcher Gerätestatus durch die jeweilige LED-Anzeige angezeigt wird.LED- Displ

DeutschDE 4315 Menüaufbau[Telefonbuch] [Neu hinzu] [Anzeigen] [Bearbeiten] [Melodie wählen] [Löschen] [Alle löschen] [Ausnahme de

44 DE[Wecker] [Ein]/[Aus] [Alarmzeit] [Wiederholung] [Weckton][Dienste] [Konferenz] [Auto] [Aus] [Anrufsperre] [Blockierm

DeutschDE 45[Baby-Monitor] [Aktivieren] [Warnung an] [Verbindung] [Ext. Verbind.] [Baby-Level] [Leise] [Mittel]

46 DEGewichtundAbmessungen(CD490)• Mobilteil: 130 Gramm• 161 x 47,3 x 27,5 mm (H x B x T)• Basisstation: 131,7 Gramm• 106,3 x 130 x 65,8 mm (H

DeutschDE 47Elektromagnetische VerträglichkeitKoninklijke Philips Electronics N.V. produziert und vertreibt viele Endkundenprodukte, die, wie jedes el

DeutschDE 3 • Mit diesem Gerät können keine Notrufe getätigt werden, falls die Stromverbindung unterbrochen ist. Es muss eine Alternative zum Tätigen

48 DEUmweltinformationenAuf überüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton)

DeutschDE 49Das Mobilteil in dem Ladegerät lädt nicht auf. • Vergewissern Sie sich, dass die Akkus richtig eingesetzt sind. • Vergewissern Sie sich, d

50 DEWährend eines Anrufs wird die Verbindung zwischen Mobilteil und Basisstation unterbrochen oder der Ton ist verzerrt.Überprüfen Sie, ob der ECO-M

DeutschDE 51Taste Zeichen in Großbuchstaben (für Griechisch)0 Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ # = < > ( ) &

52 DETaste Zeichen in Kleinbuchstaben (für Serbisch/Bulgarisch)0 Leerzeichen 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |1 1 @ _ # = < > ( )

DeutschDE 53FFehlerbehebung/FAQ 49FindenvonTelefonen/Suchsignalen 6GGAP 47IIntercom 16Interner Anruf 16KKlingelton 25Klingeltonanpassung 21Klingelve

54 DERückrufzeit 30Rufumleitungsdienst 33Ruhemodus 25SSicherheit 3Signalstärke 12Speichern einer Nummer 22Sprache des Anrufbeantworters 37Spracheinst

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD490 Year 2011...

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD495 Year 2011...

0168Specifications are subject to change without notice© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.UM_CD490-495_38_DE_V1.3WK12092

4 DEBetriebs- und Lagertemperatur• Betreiben Sie das Gerät an einem Ort, wo die Temperatur immer zwischen 0 °C und +40 °C (bis zu 90 % relative Luft

DeutschDE 5 Netzteil** Telefonkabel* Garantie Betriebsanleitung KurzanleitungHinweis •* In einigen Ländern müssen Sie den Leitungsadapter mit dem Tel

6 DEkMikrofonl• Ein- und Ausschalten des Lautsprechers• Tätigen und Empfangen von Anrufen über den LautsprechermGedrückt halten, um einen Intercom-

DeutschDE 7Die wichtigsten MenüsymboleIm Folgenden nden Sie eine Übersicht über die Menüoptionen Ihres CD490/495. Eine detaillierte Erläuterung zu de