Philips BG9040/04 Manual do Utilizador

LumeaBG9041

Allgemeine AnwendungsbereicheVerwenden Sie das Gerät niemals an den folgenden Partien:-Im Bereich der Augen oder der Augenbrauen.-An Bereichen, wo Sie

6 Na de huidtest wacht u 24 uur en controleert u uw huid op eventuelereacties. Als uw huid geïrriteerd is, kiest u voor verder gebruik de hoogstestand

5 Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u delichtintensiteit. gebruiken U kunt dit doen met behulp van deschakelknoppen.Opmer

2 Steek de kleine stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op hetstopcontact.Opmerking: Als het apparaat niet volledig is opgeladen wanneer u m

6 Druk op de flitsknop om een flits af te geven.Het apparaat maakt eenzacht klikkend geluid. U voelt nu de warmte door de flits.Opmerking: Het strooi

-De modus 'schuif en flits' is vooral geschikt voor grotere gebieden zoalsborst en benen. Houd de flitsknop ingedrukt terwijl u het apparaat

-Huidinfectie komt zeer zelden voor, maar vormt een potentieelrisico als gevolg van een (kleine) wond, een brandwond,huidirritatie enzovoort.-Epiderma

Opmerking: Ook als u alle instructies volgt, is er toch een kans dat erhuidreacties optreden. Gebruik in dat geval het apparaat niet meer en neemconta

3 Bevochtig het zachte doekje dat bij het apparaat is geleverd met watwater en gebruik het voor het schoonmaken van de volgendeonderdelen:-het lichtve

Bescherming tegen elektrischeschokkenKlasse IIBeschermingsklasse IP 30 (NL 60529)Voorwaarden voor een goedewerkingTemperatuur: 5 tot 35 °CRelatieve vo

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe ventilator werkt niet. Controleer of het opzetstuk goed isbevestigd. Maak indien nodig deconnectors op het opze

WichtigGefahr-Gerät und Adapter dürfen nicht nass werden.-Berühren Sie keine inneren Komponenten, wenn das Gerätbeschädigt ist, um einen Stromschlag z

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU hebt de haren op de tebehandelen gebieden nietverwijderd.Verwijder het haar op uw huid voordat uLumea gebruikt.H

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU hebt het apparaat niet zovaak als aanbevolen gebruikt.We adviseren u het aanbevolenbehandelschema te volgen om a

www.philips.com4222.100.7896.1© 2018 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specications are subject to change without notice. Trademarks are

-Trennen oder öffnen Sie den Adapter oder das Kabel nicht, da diesgefährlich ist.-Markieren Sie die zu behandelnden Bereiche nicht mit einemBleistift

So vermeiden Sie Beschädigungen:-Stellen Sie sicher, dass nichts den Luftstrom durch dieBelüftungsschlitze des Geräts blockiert.-Setzen Sie das Gerät

-Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft,Scheuerschwämme und -mittel oder aggressiven Flüssigkeiten wieBenzin oder Aceton.-Das von dem G

So funktioniert IPL1Mit der IPL-Technologie (Intense Pulse Light) werden sanfte Lichtimpulseauf der Haut angewendet und von der Haarwurzelabsorbiert.

Empfohlener BehandlungsplanAnfangsphase21 3 4 5 6 7 8Im Zeitraum der ersten 4 bis 5 Behandlungen empfehlen wir die Anwendungvon Lumea Prestige alle zw

Behandlungsdauer pro Bereich7-12 min.±20 min.±20 min.±20 min.2 min.2-5 min.7-12 min.ProduktmerkmaleNach der ersten Behandlungsphase -Nachder ersten B

-Nach 2 bis 3 Behandlungen sollten Sie eine deutliche Verringerung desHaarwuchses feststellen. Um eine erfolgreiche Behandlung allerKörperhaare zu gew

Vor der Behandlung mit Lumea PrestigeVorbehandeln der HautBevor Sie Ihren Lumea verwenden, sollten Sie Ihre Hautvorbehandeln,indem Sie die Haare auf

12a7364141516BRI950 (2a, 2b)BRI954, BRI953 (2a, 2b, 2e) BRI959, BRI956 (2a, 2b, 2c, 2d)2d342e3418121191017182c342b34555551323Skin tone table/Hauttonta

6 Warten Sie nach dem Hauttest 24 Stunden und prüfen Sie wie Ihre Hautdarauf reagiert hat. Falls sich Hautreaktionen zeigen, wählen Sie für dienachfol

5 Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren,verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung. Dies erreichen Sie mit denAuf-/A

Handhabung des Geräts1 Reinigen Sie vor dem Gebrauch den Aufsatz und dasLichtaustrittsfenster.2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das Gerät und den A

6 Drücken Sie die Blitztaste, um einen Lichtimpuls auszulösen.Vom Gerätist ein leises Knacken zu hören. Sie sollten ein warmes Gefühl aufgrunddes Lic

-Der Modus "Gleiten + Lichtimpuls" eignet sich besonders für dieBehandlung von größeren Bereichen, wie z.B. Brust und Rücken. HaltenSie die

-Hautinfektionen sind sehr selten, jedoch ein mögliches Risiko nach(Mikro-)Verletzungen, Hautverbrennungen, Hautreizungen usw.-Epidermale Erwärmung (e

Produkt auf der Haut anwenden. Sollten Hautreizungen nach derAnwendung eines Produkts auftreten, waschen Sie dieses mit Wasser ab.Hinweis: Ach beim Be

Reinigung und Aufbewahrung1 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, ziehen Sie den Stecker ab,und lassen Sie es abkühlen.Hinweis: Das Lichtfenster u

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgendenAltgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommenwerden.4 Hinweise für Verbr

Lichthomogenität Max. +/- 30% Abweichung von der durchschnittlichenLichteinwirkung im BehandlungsbereichWiederholungszeit 0,9–2 s (mit Kabel), 1,6–3,

1273641415161812119101718513

Problem Mögliche Ursache LösungDas Gerät entwickelt einenmerkwürdigen Geruch.Das Lichtaustrittsfenster oderder Hauttonsensor istschmutzig.Reinigen Sie

Problem Mögliche Ursache LösungDer Blitz ist sehr hell. Mussich eine Schutzbrilletragen?Nein, Philips Lumea schadetIhren Augen nicht. Das von dem Gerä

FrançaisTable des matièresBienvenue______________________________________________________________________________________________ 34Aperçu de l'a

Dépannage_____________________________________________________________________________________________ 57BienvenueBienvenue dans le monde de la beauté

5 Réflecteur intégré à l'accessoire6 Contacts électroniques7 Accès aux contacts électroniques8 Bouton Flash9 Bouton marche/arrêt10 Bouton confirm

-Si vous suivez ou avez suivi la semaine précédente un traitement àbase d'acides alpha hydroxylés (AHA), d'acides bêta hydroxylés(BHA), d&ap

-Si vous présentez des antécédents de maladie du collagène, ycompris des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes oude cicatrisation difficile

-Autour des yeux et sur ou près des sourcils.-Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longuedurée. Cela peut entraîner des réactions

-Évitez de mouiller l'appareil et l'adaptateur.-Si l'appareil est cassé, ne touchez aucun de ses composantsinternes afin d'éviter

-L'épilation à la lumière intense pulsée peut entraîner une repousseaccélérée chez certaines personnes. Au vu des donnéesactuellement disponibles

Deutsch 6Français 33Italiano 60Nederlands 86

-Pour éviter tout dommage, n'exposez pas l'appareil pendantplusieurs heures aux rayons directs du soleil ou à un rayonnementUV.Attention-Cet

-Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Éteigneztoujours l'appareil après utilisation.-N'utilisez pas l'appareil

2Ce processus force le follicule du poil à passer en phase de repos. Parconséquent, les poils tombent naturellement et leur repousse est freinée.3Le c

Remarque: si vous souhaitez vous épiler entre deux séances Lumea, utilisezvotre méthode d'épilation habituelle.Phase de retouche202012Après les

Durée de traitement par zone7-12 min.±20 min.±20 min.±20 min.2 min.2-5 min.7-12 min.Résultats attendusAprès la phase initiale-Après la première séanc

-Après 2 à 3séances, vous devriez constater une réduction remarquablede la croissance des poils. Cependant, pour traiter efficacement tous lespoils,

Avant d'utiliser Lumea PrestigePrétraitement de votre peauAvant d'utiliser Lumea, vous devez prétraiter votre peauen retirant les poilsà la

Utilisation de votre Lumea PrestigeCapteur du teint de la peauPour augmenter encore la sécurité, le Lumea Prestige intègre un capteur duteint de la pe

réactions cutanées. Le voyant «prêt-à-flasher» clignote en orange s'ildétecte un teint de peau trop foncé.6 Avant de passer à une autre zone de

2 Enfoncez la petite fiche dans l'appareil et l'adaptateur dans la prisesecteur.Remarque: Si l'appareil n'est pas complètement ch

DeutschInhaltWillkommen!___________________________________________________________________________________________ 7Produktüberblick_________________

6 Mettez l'appareil contre votre peau et émettez un flash.L'appareil émetun petit bruit sec. Vous devez ressentir une sensation de chaleur

-Le mode continu est particulièrement adapté au flashage de zones plusgrandes comme la poitrine et le dos. Maintenez le bouton du flashenfoncé tout en

-Infection cutanée: cette réaction est extrêmement rare, mais unrisque d'infection existe consécutivement à une (micro)blessure,une brûlure cuta

Remarque: même lorsque toutes les instructions d'utilisation sontcorrectement suivies, des réactions cutanées sont toujours possibles. Sivous êt

Nettoyage et rangement1 Après utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.Remarque: le verre filtrant et l'embo

d'assistance PhilipsLumea pour connaître les options de recyclage. Ne jetezpas dans le feu.Caractéristiques techniquesBG9041Tension nominale 100

DépannageProblèmeCause possible SolutionL'adaptateur/appareilchauffe au cours del'utilisation.Il est normal que l'appareil etl'ada

Problème Cause possible SolutionLa peau est plus sensibleque d'habitude pendant laséance. Je ressens unegêne lorsque j'utilisel'apparei

Problème Cause possible SolutionVous n'avez pas flashé unezone adjacente à la zone quevous avez traitéeprécédemment.Vous devez émettre les flashs

ItalianoIndiceBenvenuti______________________________________________________________________________________________ 61Panoramica del dispositivo____

Fehlerbehebung_______________________________________________________________________________________ 30Willkommen!Willkommen in der Beauty-Welt von L

Specifiche tecniche____________________________________________________________________________________ 82Risoluzione dei problemi____________________

6 Contatti elettrici7 Apertura per contatti elettrici8 Pulsante per l'emissione flash9 Pulsante on/off10 Pulsante di conferma11 Pulsanti di selez

-Se la vostra pelle è stata recentemente o è attualmente sottopostaa trattamento con acido glicolico (AHA), acido salicilico (BHA),isotretinoine per u

-Se siete stati o siete affetti da cancro della pelle o altre forme dicancro localizzate nelle aree da sottoporre al trattamento.-In caso di anamnesi

-In caso di protesi artificiali, ad esempio in silicone, impiantisottocutanei (ad esempio erogatori di insulina) o piercing. -Sulle labbra, sui capezz

Avvertenza-Questo dispositivo non deve essere utilizzato da persone(compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentaliridotte, a meno che no

-L'adattatore, la finestra di emissione della luce e il filtro degliaccessori possono diventare roventi dopo l'uso. Non toccarel'adatta

Attenzione-Questo dispositivo è stato realizzato unicamente per l'epilazionedelle aree al di sotto degli zigomi. Non utilizzatelo per altriscopi.

-Non usate il dispositivo nel caso si verifichi una delle situazioniriportate nella sezione "In quali casi non si consiglia di utilizzareLumea? &

3I peli hanno stadi diversi di crescita. La tecnologia IPL è efficace solo quandoi peli sono in fase di crescita. Non tutti i peli si trovano in fase

6 Elektrische Kontakte7 Öffnung für elektrische Kontakte8 Blitztaste9 Ein-/Ausschalter10 Bestätigungstaste11 Umschalttasten12 Intensitätsanzeigen13 Ei

Fase dei ritocchi202012Dopo la fase iniziale (4 - 5 trattamenti), vi consigliamo di fare dei ritocchiogni 4 - 8 settimane, quando i peli iniziano a ri

RisultatiDopo la fase di trattamento iniziale -Dopoil primo trattamento, potrebbero essere necessarie 1 o 2 settimaneaffinché i peli cadano. Durante

Abbronzatura con cremeSe avete utilizzato una lozione per l'abbronzatura artificiale, aspettate chel'abbronzatura artificiale scompaia del t

5 Aumentare l'intensità di un livello, applicare il flash e posizionare ildispositivo sulla zona successiva. Ripetere questa operazione per tutti

Lumea consente di selezionare l'impostazione di intensità luminosa cherisulta più confortevole. Se si desidera impostare manualmente l'inten

Nota:la pelle potrebbe reagire diversamente in giorni/occasioni differentiper una serie di motivi.Gestione del dispositivo1 Prima dell'uso, puli

SUGGERIMENTO: se utilizzate Lumea sulla zona bikini e volete lasciaredei peli in alcuni punti, assicuratevi che il sensore di rilevamento del tonodell

-La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattuttoper il trattamento di aree grandi, come il torace e le gambe. Mantenetepremuto il

-Le infezioni cutanee sono molto rare, ma sono un rischio possibiledovuto a (micro) ferite, scottature, irritazioni, ecc.-Surriscaldamento dell'e

Come ricaricare l'apparecchioCaricare completamente le batterie prima di utilizzare il dispositivo per laprima volta e quando risultano scariche.

-Wenn Ihre Haut derzeit oder in der vergangenen Woche mit Alpha-Hydroxycarbonsäure (Alpha-Hydroxy Acids, AHAs), Beta-Hydroxycarbonsäure (Beta-Hydroxy

3 Inumidite il panno morbido fornito con il dispositivo con poche gocced'acqua e utilizzatelo per pulire le parti seguenti:-finestra di emissione

Specifiche tecnicheBG9041Tensione nominale 100 V-240 VFrequenza nominale 50 Hz-60 HzAlimentazione nominale 65 WProtezione dalle scosse elettriche Clas

Risoluzione dei problemiProblemaPossibile causa SoluzioneDurante l'utilizzo, ildispositivo/l'adattatore sisurriscalda.Durante l'utilizz

Problema Possibile causa SoluzioneIl dispositivo non emetteflash, la ventola non siaccende e tutte e 5 le spiedi intensità lampeggiano.L'accessor

Problema Possibile causa SoluzioneNon avete applicato la lucesu una zona adiacente aun'altra trattata inprecedenza.Dovete applicate i flash in pu

NederlandsInhoudsopgaveWelkom_________________________________________________________________________________________________ 87Apparaatoverzicht____

Problemen oplossen___________________________________________________________________________________ 109WelkomWelkom in de beautywereld van Lumea. Bi

6 Elektronische contactpunten7 Opening voor elektronische contactpunten8 Flitsknop9 Aan-uitknop10 Bevestigingsknop11 Schakelknoppen12 Aanduidingen lic

-Als uw huid momenteel wordt behandeld met of in de afgelopendrie weken is behandeld met alfa-hydroxyzuren (AHA's), bèta-hydroxyzuren (BHA's

-Als u in het verleden bent behandeld voor eencollageenaandoening, bijvoorbeeld de vorming van eenkeloïdlitteken of slecht genezende wonden.-Als u lij

-Wenn Sie unter einer Krankheit in Verbindung mitLichtempfindlichkeit leiden, zum Beispiel polymorpheLichtdermatose (PMLE), Lupus, Urticaria solaris,

-De huid rond de ogen en op of nabij de wenkbrauwen.-Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt. Dit kanleiden tot huidreacties. -Op of nabij

-Raak geen interne delen aan als het apparaat kapot is, om eenelektrische schok te vermijden.-Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie

-Als u een donkere huid hebt, moet u voorzichtig zijn bij hetbehandelen van een donkerder gebied als u vlak daarvoor eenlichter gebied hebt behandeld.

-Als u het apparaat van een zeer koude naar een zeer warmeomgeving verplaatst, of omgekeerd, moet u ongeveer 3 uurwachten voordat u het in gebruik nee

-Het strooilicht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is nietschadelijk voor de ogen. Kijk niet naar de flits terwijl u het apparaatgebruikt. Het

Hoe IPL werkt1Met de Intense Pulsed Light-technologie (IPL) worden zachte lichtpulsen opde huid toegepast en door de haarwortelgeabsorbeerd. Hoe lich

Aanbevolen behandelschemaEerste behandelingen21 3 4 5 6 7 8Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u aan de Lumea Prestige omde twee weken te ge

Behandeltijd per gebied7-12 min.±20 min.±20 min.±20 min.2 min.2-5 min.7-12 min.Wat u kunt verwachtenNa de eerste behandelingen -Nade eerste behandeli

-Na 4 of 5 behandelingen is een aanzienlijke afname van de haargroeizichtbaar in de met de Lumea behandelde gebieden. Waarschijnlijk ziet uook een afn

Voordat u de Lumea Prestige gebruiktUw huid voorbehandelenVoordat u Lumea gebruikt, dient u de harenop uw huid te verwijderen.Hierdoor kan het licht