Philips 241S4LYCS/00 Manual do Utilizador

241S4Lwww.philips.com/welcome &6 8çLYDWHOVNiSŏtUXĈND  3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 

86HVWDYHQtPRQLWRUX 3R]QiPNDNUR]OLåHQt7HQWRPRQLWRUMHXUĈHQSURRSWLPiOQtYîNRQSŏLQDWLYQtPUR]OLåHQtòSŏL+].G\çMHPRQLWRU]

96HVWDYHQtPRQLWRUX 'HPRQWiçSRGVWDYFH3RGPtQND 0RQWiçGUçiNXVWDQGDUGX9(6$2GPRQWXMWHåURXE\DSRWRPVHMPĖWHSRGVWDYHF]PRQLWRUX3R]Qi

6HVWDYHQtPRQLWRUX 'HPRQWiçSRGVWDYFH3RGPtQND 0RQWiçGUçiNXVWDQGDUGX9(6$ 9\VXŀWHSRGVWDYHFPRQLWRUXGRPD[LPiOQtYîåN\ 8PtVWĖW

116HVWDYHQtPRQLWRUX3R]QiPND7HQWRPRQLWRUMHNRPSDWLELOQtVPP[PPPRQWiçQtPUR]KUDQtPNRPSDWLELOQtPVHVWDQGDUGHP9(6$100mm100mm

122SWLPDOL]DFHREUD]X 2SWLPDOL]DFHREUD]X6PDUW,PDJH&RMHWR")XQNFH6PDUW,PDJHQDEt]tVFpQiŏHNWHUpRSWLPDOL]XMt]REUD]HQtUţ]QîFK

132SWLPDOL]DFHREUD]X/]HY\EUDWQĖNWHUî]HåHVWLUHçLPţ2IILFH.DQFHOiŏ3KRWR)RWRJUDILH0RYLH)LOP*DPH+UD(FRQRP\ÔVSRUQîD2II

142SWLPDOL]DFHREUD]X6PDUW6DWXUDWH&RMHWR",QWHOLJHQWQtWHFKQRORJLHNWHUiŏtGtV\WRVWEDUHY²VWXSHŀSRGOHNWHUpKRMHMHGQDEDUYDQD

152SWLPDOL]DFHREUD]X3KLOLSV6PDUW&RQWURO3UHPLXP1RYîVRIWZDUH6PDUW&RQWURO3UHPLXPRGVSROHĈQRVWL3KLOOLSVXPRçŀXMHRYOiGDWPRQLWRUSU

2SWLPDOL]DFHREUD]X6SXåWĖQtVSRGRNQHP6WDQGDUG6WDQGDUGQt1DEtGND$GMXVW1DVWDYHQt 1DEtGND$GMXVW1DVWDYHQtXPRçŀXMHXSUDYLW%ULJKWQHV

172SWLPDOL]DFHREUD]X1DEtGND&RORU%DUYD 1DEtGND&RORU%DUYDXPRçŀXMHXSUDYLW5*%%ODFN/HYHOÔURYHŀĈHUQp:KLWH3RLQW%tOîER

Obsah 'ţOHçLWp ...1 %H]SHĈQRVWQtRSDWŏHQtD~GUçED... 1 9\V

182SWLPDOL]DFHREUD]X&DOLEUDWLRQ6FUHHQ2EUD]RYNDNDOLEUDFHSUYQtEDUY\ 7ODĈtWNR3UHYLRXV3ŏHGFKR]tMHGHDNWLYRYiQRDçQDREUD]RYNXGUX

192SWLPDOL]DFHREUD]X&KFHWHOLDNWLYRYDW5HçLP7KHIW'HWHUHQFH=DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçLNOHSQĖWHQDWODĈtWNR7KHIW'HWHUHQFH(QDE

2SWLPDOL]DFHREUD]XSRPRF3URKOpGQĖWHVLSRORçN\8SJUDGH$NWXDOL]DFH$ERXW2DSOLNDFLD([LW.RQHF.G\çMHGHDNWLYRYiQDSRORçND(QDEOHW

212SWLPDOL]DFHREUD]X+HOS!8VHU0DQXDO1iSRYĖGD!8çLYDWHOVNiSŏtUXĈND²7DWRPRçQRVWEXGHDNWLYQtSRX]HSRYîEĖUXSRORçN\8VHU0DQXDO8çLYDWHO

222SWLPDOL]DFHREUD]X$NWLYRYDQiQDEtGNDKODYQtKRSDQHOX1DEtGNXKODYQtKRSDQHOXO]H]REUD]LWNOHSQXWtPSUDYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX6PDUW&RQWU

232SWLPDOL]DFHREUD]X3ŏtUXĈNDSUR6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS6PDUW'HVNWRSMHYSURGXNWX6PDUW&RQWURO3UHPLXP1DLQVWDOXMWHSU

242SWLPDOL]DFHREUD]X0RçQRVWL]iKODYt1DRGGtOSORFK\VHO]HGRVWDW]H]iKODYtDNWLYQtKRRNQD'tN\WRPXPiWHNGLVSR]LFLU\FKOîDVQDGQî]SţVR

252SWLPDOL]DFHREUD]X1DEtGNDSRNOHSQXWtOHYîPWODĈtWNHPP\åL.OHSQXWtPOHYîPWODĈtWNHPP\åLQDLNRQX2GGtOSORFK\PţçHWHU\FKOHRGHVODWOLERYROQpR

2SWLPDOL]DFHREUD]X'HÀQLFHRGGtOţYSURGXNWX6PDUW'HVNWRS1i]HY Popis 2EUD]&HOiSORFKD 8SODWQtYåHFKDQDVWDYHQtQDFHORXSORFKX6YLV

272SWLPDOL]DFHREUD]X1i]HY Popis 2EUD]9RGRURYQîUR]GĖOHQîQDKRŏH9\KRGQRWtUR]OLåHQtREUD]RYN\DUR]GĖOt]REUD]HQtGRGYRXYRGRURYQîFKUHJLRQţKRUQ

1'ţOHçLWp 'ţOHçLWp7DWRHOHNWURQLFNiXçLYDWHOVNiSŏtUXĈNDMHXUĈHQDSURNDçGpKRXçLYDWHOHWRKRWRPRQLWRUX3KLOLSV3ŏHGSRXçtYiQtPPRQL

287HFKQLFNp~GDMH 7HFKQLFNp~GDMH2EUD]GLVSOHM7\SSDQHOXPRQLWRUX 7)7/&'3RGVYtFHQt /('9HOLNRVWSDQHOX :FP3RPĖUVWUDQ

297HFKQLFNp~GDMH1DSiMHQt6/$=DSQXWR :W\SLFNi:PD[=DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi :6SRWŏHEDHQHUJLH0HWRGDWHVWRYiQt(QHUJ\6

7HFKQLFNp~GDMH1DSiMHQt6/&=DSQXWR :W\SLFNi=DSQXWRUHçLP(&2W\SLFNi :6SRWŏHEDHQHUJLH0HWRGDWHVWRYiQt(QHUJ\6WDU

317HFKQLFNp~GDMH,QGLNiWRU/('QDSiMHQt =DSQXWR%tOi3RKRWRYRVWQtUHçLPUHçLPVSiQNX%tOiEOLNi1DSiMHQt ,QWHJURYDQî²9$&

327HFKQLFNp~GDMH5HçLP\UR]OLåHQtDSŏHGYROHE 0D[LPiOQtUR]OLåHQt3UR6/6/$6/&6/< [SŏL+]DQDORJRYîY

33Ŏt]HQtVSRWŏHE\ Ŏt]HQtVSRWŏHE\$XWRPDWLFNi~VSRUDHQHUJLH3RNXGMHYGDQpPSRĈtWDĈLQDLQVWDORYiQVRIWZDUHQHERYLGHRNDUWDY\KRYXMtFtQRUPĖ

34,QIRUPDFHRUHJXODFL ,QIRUPDFHRUHJXODFL/HDGIUHH3URGXFW/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURP

35,QIRUPDFHRUHJXODFL(3($7ZZZHSHDWQHW7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODSWR

,QIRUPDFHRUHJXODFL)HGHUDO&RPPXQLFDWLRQV&RPPLVVLRQ)&&1RWLFH862QO\7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIR

37,QIRUPDFHRUHJXODFL&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQ

2'ţOHçLWp'ţOHçLWpLQIRUPDFHRY\SiOHQpPREUD]XĈLÅGXFKX´ 3ŏHGSRQHFKiQtPPRQLWRUXEH]GR]RUXYçG\DNWLYXMWHVSRŏLĈREUD]RYN\%XGHOL

38,QIRUPDFHRUHJXODFL3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQ1RWLFH7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURW

39,QIRUPDFHRUHJXODFL(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlGHQG

3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND 3pĈHR]iND]QtN\D]iUXND3RVWXSSŏLYDGQîFKSL[HOHFKSORFKpKRSDQHOXVSROHĈQRVWL3KLOLSV6SROHĈQRVW3KLOLSVVHV

413pĈHR]iND]QtN\D]iUXND7ŏLVRXQiOHçtFtUR]VYtFHQpVXESL[HO\MHGHQEtOîSL[HO3R]QiPNDćHUYHQîQHERPRGUîVYĖWOîERGPXVtEîWRYtFHQHçSURF

423pĈHR]iND]QtN\D]iUXND.$=<-$61í&+%2'Ţ 3Ŏ,-$7(/1í32ć(79$'WUYDOHVYtWtFtERG 3VRXVHGQtWUYDOHVYtWtFtERG\ 1VRXVHGQt

433pĈHR]iND]QtN\D]iUXND3pĈHR]iND]QtN\]iUXND3pĈHR]iND]QtN\]iUXND3RGUREQpLQIRUPDFHR]iUXFHDSRçDGDYNXQDGRGDWHĈQRXSRGSRUXSODW

443pĈHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW67Ŏ('1Ì$9í&+2'1Ì(9523<=HPĖ7HOHIRQQtVWŏHGLVNR$6& ćtVOR]iND]QLFN

453pĈHR]iND]QtN\D]iUXND.RQWDNWQtLQIRUPDFHSURREODVW$30($=HPĖ7HOHIRQQtVWŏHGLVNR$6& ćtVOR]iND]QLFNpSpĈH$XVWUDOLD NA $*261(7:25.37<

2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\ 2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţ1DWpWRVWUiQFHMVRXXYHGHQ\SUREOpP\NWHUp

472GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\'RFKi]tNYRGRURYQpPXEOLNiQt8SUDYWHSRORKXREUD]XSRPRFtIXQNFHÅ$XWR´YKODYQtFKRYOiGDFtFKSUYFtFK26

3'ţOHçLWp/LNYLGDFHSURGXNWXDREDORYpKRPDWHULiOX:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWVSDFN

482GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\6PDUW&RQWURO3UHPLXP²ĈDVWpGRWD]\27É=.$ =PĖQLOMVHPPRQLWRUYSRĈtWDĈL]DMLQîDWHFKQRORJLH6P

492GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\27É=.$ =DSRPQĖOMVHPVYţMNyG3,1SURIXQNFL]DEH]SHĈHQtSURWLNUiGHçL&RPiPGĖODW"2GSRYĖĊ 6

2GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\2EHFQpĈDVWpGRWD]\27É=.$ .G\çQDLQVWDOXMLVYţMPRQLWRUFRPiPXGĖODWNG\çVHQDREUD]RYFH]REUD]t

512GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\27É=.$ -HREUD]RYNDPRQLWRUXRGROQiSURWLSRåNUiEiQt"2GSRYĖĊ 2EHFQĖVHGRSRUXĈXMHQHY\VWDYRYDWSRY

522GVWUDŀRYiQtSUREOpPţDĈDVWpGRWD]\27É=.$ -VRXPRQLWRU\3KLOLSVY\EDYHQ\WHFKQRORJLt3OXJDQG3OD\"2GSRYĖĊ $QRW\WRPRQLWRU\MVRXN

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV199åHFKQDSUiYDY\KUD]HQD3KLOLSVDHPEOpPåWtWX3KLOLSVMVRXUHJLVWURYDQpREFKRGQt]QiPN\.RQLQNOLMNH3KLO

46HVWDYHQtPRQLWRUX 6HVWDYHQtPRQLWRUX,QVWDODFH 2EVDKNUDELFH241S4L/241S4LAVGA (optional) DVI (optional)Audio (optional)Philips and the

56HVWDYHQtPRQLWRUX1DPRQWXMWHVWRMiQHNSRGVWDYFH6/&6/<8PtVWĖWHPRQLWRUREUD]RYNRXGROţQDPĖNNî1.DKODGNîSRGNODGDE\QHGRåO

6HVWDYHQtPRQLWRUX 3ŏLSRMHQtNSRĈtWDĈL=iPHNSURWLNUiGHçL.HQVLQJWRQ 9VWXS9*$9VWXS'9,''LVSOD\SRUW (241S4LY)9VWXS]YXNX

76HVWDYHQtPRQLWRUX 3RSLV]REUD]HQtIXQNFtQDREUD]RYFH&RMHQDEtGNDQDREUD]RYFH26'")XQNFtQDEtGN\REUD]RYN\2Q6FUHHQ'LV