Philips 202EL2SB/00 Manual do Utilizador

3/ 3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND  6HUZLVLJZDUDQFMD 5R]ZLą]\ZDQLH SUREOHPyZL)$4 202E2ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH202EL2

8=GHMPRZDQLHSRGáRĪD:DUXQHN6WDQGDUGRZH]DVWRVRZDQLDPRQWDĪRZH9(6$=GHMPLMSRNU\Z\ĞUXE2GNUĊüĞUXE\DQDVWĊSQLHRGáąF]SRGVWDZĊRGP

,QIRUPDFMHRSURGXNFLH6PDUW,PDJH/LWH &RWRMHVW")XQNFMD6PDUW,PDJH/LWH]DSHZQLDXVWDZLHQLDZVWĊSQHRSW\PDOL]XMąFHREUD]GODUyĪQHJ

MHJRSRWZLHUG]HQLDRUD]]DPNQLĊFLDPHQX26'IXQNFML6PDUW,PDJH/LWH'RZ\ERUXGRVWĊSQHVąWU\E\6WDQGDUG6WDQGDUGRZ\,QWHUQHW*DPH

.UHDWRUSLHUZV]HJRXUXFKRPLHQLD 3LHUZV]HXUXFKRPLHQLHRSURJUDPRZDQLD6PDUW&RQWURO/LWHSRXNRĔF]HQLXLQVWDODFMLVSRZRGXMHDXWRPDW\F]QHZ\ĞZLH

5R]SRF]ĊFLHZRNLHQNX6WDQGDUG6WDQGDUGRZH0HQX$GMXVW'RVWRVXM 0HQX$GMXVW'RVWRVXMXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN

0HQX&RORU.RORU 0HQX&RORU.RORUXPRĪOLZLDGRVWRVRZDQLHXVWDZLHĔWDNLFKMDN5*%%ODFN/HYHO3R]LRPF]HUQL:KLWH3RLQW3XQNWE

4. $E\ZUyFLüGRRNLHQNDJáyZQHJR&RORU.RORUQDOHĪ\NOLNQąüSU]\FLVN&DQFHO$QXOXM5. 2SFMD(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ:áąF]NDOLEUDFM

 2SFMD(QDEOH&RQWH[W0HQXRQGHVNWRS:áąF]PHQXNRQWHNVWRZHQDSXOSLFLHMHVWGRP\ĞOQLHZáąF]RQD:áąF]HQLHPHQXNRQWHNVWRZHJRZ\ĞZLHWODZ\E

0HQX+HOS!8VHU0DQXDO3RPRF!3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND²MHVWGRVWĊSQHW\ONRSRZ\EUDQLXSR]\FML8VHU0DQXDO3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]PHQXUR]ZLMDQH

:áąF]RQHPHQXSDVND]DGDĔ0HQXSDVND]DGDĔPRĪQDZ\ĞZLHWOLüSRNOLNQLĊFLXSUDZ\PSU]\FLVNLHPP\V]\LNRQ\6PDUW&RQWURO/LWHQDSDVNX]DGDĔ.OLNQL

6SLVWUHĞFL:DĪQH =DVDG\EH]SLHF]HĔVWZDLREVáXJL .RQZHQFMH]DSLVX 8VXZDQLHSURGXNWXLPDW

183.4 Polityka firmy Philips wobec defektu SLNVHORZHJRSáDVNLFKPRQLWRUyZSDQHORZ\FK)LUPD3KLOLSVVWDUDVLĊGRVWDUF]DüSURGXNW\RQDMZ\ĪV]HMMDNRĞFL

19-HGHQĞZLHFąF\F]HUZRQ\]LHORQ\OXEQLHELHVNLVXESLNVHO'ZDVąVLHGQLHĞZLHFąFHVXESLNVHOH F]HUZRQ\QLHELHVNL SXUSXURZ\ F]HUZRQ\]LHO

DEFEKTY JASNYCH PLAMEK DOPUSZCZALNY POZIOM02'(/ ((/SRGĞZLHWORQ\VXESLNVHO VąVLHGQLHSRGĞZLHWORQHVXESLNVHOH 1VąVLHGQLHSRGĞZLHW

'DQHWHFKQLF]QH202E2/202EL22EUD]HNUDQ7\SSDQHOD/&' 7)7/&'3RGĞZLHWOHQLH &&)/(/('(/5R]PLDUSDQHO

=DVLODQLH(7U\EZáąF]HQLD :W\SRZH=XĪ\FLHHQHUJLL0HWRGDWHVWRZD(QHUJ\6WDU1DSLĊFLHZHMĞFLRZH$&SU]\9$&9$&a

:\PLDU\RSDNRZDQLD6[:[*[[PP&LĊĪDU3URGXNW]SRGVWDZą NJ3URGXNWEH]SRGVWDZ\ NJ3URGXNW]RSDNRZDQLHP NJ:DUXQNL

5R]G]LHOF]RĞüLWU\E\XVWDZLHĔZVWĊSQ\FK 0DNV\PDOQDUR]G]LHOF]RĞü((/[SU]\+]ZHMĞFLHDQDORJRZH[SU]\+]ZH

,QIRUPDFMHRSU]HSLVDFKLead-free Product/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHVHQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDODQGHOHFWU

EPEAT ZZZHSHDWQHW³7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RROSURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHUGHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVEDVHG

$VDQ(1(5*<67$5®3DUWQHUZHKDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFWPHHWVWKH(1(5*<67$5®JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\Note:HUHFRPPHQG\RX

:DĪQH7HQHOHNWURQLF]Q\SRGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLNDMHVWSU]H]QDF]RQ\GODNDĪGHJRNWRNRU]\VWD]PRQLWRUD3KLOLSV1DOHĪ\SRĞZLĊFLüWURFKĊF]DVXQDSU]

&RPPLVVLRQ)HGHUDOHGHOD&RPPXQLFDWLRQ)&&'HFODUDWLRQ&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUpFRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDS

3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLILFDWLRQNotice7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPDVRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWDWKUHH

(UJRQRPLH+LQZHLVQXU'HXWVFKODQG'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKWGHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU6FKlGHQGXUFK

6HUZLVLJZDUDQFMD6HUZLVLJZDUDQFMD3526=ĉ:<%5$û6:Ï-.5$-5(*,21$%<=$32=1$û6,ĉ=(6=&=(*Ïà$0,'27<&=Ą&<0,=$.5(

&]HJRQLHREHMPXMHJZDUDQFMD"*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFHPD]DVWRVRZDQLHSRGZDUXQNLHPĪHSURGXNWMHVWZ\NRU]\VW\ZDQ\ZáDĞFLZLHL]

LQIRUPDFMLNRQWDNWRZ\FKSURJUDPX)UVW&KRLFH.UDM .RG 1XPHUWHOHIRQLF]Q\ 7DU\ID$XVWULD   ¼%HOJLXP   ¼'HQ

*ZDUDQFMDZ(XURSLH&HQWUDOQHML:VFKRGQLHM6]DQRZQ\.OLHQFLH*UDWXOXMHP\]DNXSXSURGXNWX¿UP\3KLOLSV]DSURMHNWRZDQHJRLZ\SURGXNRZDQHJR]XZ]

:UR]XPLHQLXQLQLHMV]HMJZDUDQFMLSURGXNWQLHMHVWZDGOLZ\ZSU]\SDGNXJG\MHJRPRG\¿NDFMHVąNRQLHF]QHZFHOX]DSHZQLHQLD]JRGQRĞFL]ORNDOQ\PLOXE

3XQNW\LQIRUPDFMLNOLHQWD$UJHQW\QD$XVWUDOLD%UD]\OLD.DQDGD1RZD=HODQGLD%LDáRUXĞ%XáJDULD&KRUZDFMD&]HFK\(VWRQLD=M

RUMUNIA%OXH5LGJH,QWO&RPSXWHUV65/0LKDL(PLQHVFX6W6HFWRU52%XNDUHV]W7HOSERBIA I CZARNOGÓRA.LP7HFGRR

 $E\XQLNQąüU\]\NDSRUDĪHQLDOXEWUZDáHJRXV]NRG]HQLD]HVWDZXQLHZROQRQDUDĪDüPRQLWRUDQDG]LDáDQLHNXU]XGHV]F]XZRG\OXEQDGPLHUQHMZLOJRF

12:$=(/$1',$)LUPD9LVXDO*URXS/WG$GUHV:DOOV5G3HQURVH$XFNODQG7HO)DNV(PDLOYDLUDYLQGUDQ#YLVXDOJURXSFR

SINGAPUR)LUPD3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH3WH/WG%LXURREVáXJLNOLHQWD¿UP\3KLOLSV$GUHV$/RURQJ7RD3D\RK73%XLOGLQJ/HYHO6LQJD

*ZDUDQFMD3KLOLSV)UVW&KRLFH86$*UDWXOXMHP\]DNXSXPRQLWRUD¿UP\3KLOLSV:V]\VWNLHPRQLWRU\¿UP\3KLOLSVVąRSUDFRZ\ZDQHLSURGXNRZDQH]P\ĞO

.72-(672%-ĉ7<*:$5$1&-Ą"$E\X]\VNDüSUDZRGRVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRNRQLHF]QHMHVWSU]HGVWDZLHQLHGRZRGX]DNXSXSURGXNWX=DGRZyG]DN

*'=,(02ĩ1$275=<0$û:,ĉ&(-,1)250$&-,":FHOXRWU]\PDQLDV]F]HJyáRZ\FKLQIRUPDFMLSURVLP\NRQWDNWRZDüVLĊ]&HQWUXP'

3U]HGVNRQWDNWRZDQLHPVLĊ]¿UPą3KLOLSVSURVLP\RSU]\JRWRZDQLHQDVWĊSXMąF\FKGDQ\FKXPRĪOLZLDMąF\FKV]\EV]HUR]ZLą]DQLH3DĔVWZDSUREOHPyZ W\S

 XV]NRG]HQLH]RVWDáRVSRZRGRZDQHSU]H]Z\SDGNLORVRZHWDNLHMDNZ\áDGRZDQLDDWPRVIHU\F]QHSRZyGĨSRĪDURUD]QLHZáDĞFLZHXĪ\FLHOXE]DQLHGEDQLH

5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZL)$45R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ1DVWURQLHWHMRPyZLRQRSUREOHP\NWyUHPRĪHQDSUDZLüXĪ\WNRZQLN-HĞOLSUREOHPXWU]\PXMH

3RMDZLDVLĊSLRQRZHPLJRWDQLH 1DOHĪ\Z\UHJXORZDüREUD]XĪ\ZDMąFIXQNFML$XWRZJáyZQ\PPHQX26' :\HOLPLQXMSLRQRZHSDV\]DSRPRFąSR]\

:FHOXX]\VNDQLDGDOV]HMSRPRF\QDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]OLVWą3XQNW\LQIRUPDFMLNOLHQWDLVNRQWDNWRZDüVLĊ]SU]HGVWDZLFLHOHPG]LDáXREVáXJLNOLHQWD

.RQZHQFMH]DSLVX.RQZHQFMH]DSLVX]DVWRVRZDQHZQLQLHMV]\PGRNXPHQFLHZ\NRU]\VWXMąQDVWĊSXMąFHHOHPHQW\8ZDJD2VWURĪQLH2VWU]HĪHQLH:QLQLHMV]\P

3 3RLQVWDODFMLSURJUDPX6PDUW&RQWURO/LWHNOLNQLĊFLH]DNáDGNL6PDUW&RQWURO/LWHQLHSRND]XMHQLF]HJROXESRND]XMHNRPXQLNDWEáĊGXMDN

)$4²S\WDQLHRJyOQH3 &RQDOHĪ\]URELüMHĞOLSRGF]DVLQVWDODFMLPRQLWRUDQDHNUDQLHSRMDZLDVLĊNRPXQLNDWÄ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGH

3 &RQDOHĪ\]URELüZSU]\SDGNXSRP\OHQLDVLĊSRGF]DVUHJXODFMLXVWDZLHĔPRQLWRUDSU]H]PHQX26'"Odp.::\VWDUF]\QDFLVQąüSU]\FLVN

Uwaga:3RPLDUNRORUXĞZLDWáDHPLWRZDQHJRSU]H]SRGJU]HZDQ\RELHNW3RPLDUWHQMHVWZ\UDĪRQ\ZVNDOLDEVROXWQHMVWRSQLH.HOYLQD1LĪV]HWHPSHUDWXU

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĪRQH3KLOLSVLORJR3KLOLSVZNV]WDáFLHWDUF]\WR]DVWU]HĪRQH]QDNLWRZDURZH.RQ

8VWDZLHQLDPRQLWRUD,QVWDODFMD=DZDUWRĞüRSDNRZDQLD((/EDFU CDMonitorQuick start guideVGA signal cable Power cord Base Stand202EMonitor2

']LDáDQLHPRQLWRUD2SLVHOHPHQWyZF]RáRZ\FK202E$E\SU]HMĞüGRPHQX26':UyüGRSRSU]HGQLHJRSR]LRPXPHQX26'=PLHĔSURSRU

62SLVPHQXHNUDQRZHJR26'&RWRMHVW2Q6FUHHQ'LVSOD\26'"26'2Q6FUHHQ'LVSOD\>0HQXHNUDQRZH@WRIXQNFMDZ

73RZLDGRPLHQLHRUR]G]LHOF]RĞFL7HQPRQLWRUMHVW]DSHZQLDRSW\PDOQHG]LDáDQLHZUR]G]LHOF]RĞFLQDW\ZQHM[#+]3RXUXFKRPLHQLXPRQLWRUDSU]\L